首页 | 国内作家 | 港台海外 | 外国文学 | 青春校园 | 都市生活 | 韩 流 | 影 视 | 历史军事 | 古代文学 | 短 篇 | 读书评论 | 最新资讯
网络原创 | 言情 | 玄幻奇幻 | 科幻 | 恐怖灵异 | 仙侠修真 | 武侠 | 侦探推理 | 官场小说 | 鬼故事 | 盗墓小说 | 传记纪实 | 作家列表
 位置:首页>新闻资讯>文章内容

余华大作《兄弟》日文版即将发行

来源:新浪读书 作者: 发布时间:2008-06-02


  新浪读书近日通过旅日华人作家毛丹青了解到,余华小说《兄弟》下个月将正式出版,出版社是日本文学界的大牌文艺春秋。

  毛丹青说,日本以文宣领先的出版社遇到要全力推荐的作品时常常采用这类做法,通常叫“预读本”,内容跟正式出版的一模一样,但为了配合书籍的出版,需要提前亮,于是连同简单的封面设计〈仅限双色印刷〉让媒体或者有名的作家事先阅读,这样等到正式发行的时候,可以收到推荐性的介绍。

  实际上,这类做法也是公关的一种,显得文质彬彬,是颇得技法的广告行为!另外,出版社之所以这样做的另一个理由是为了邀请原作者,接下来可以在媒体上做秀。

  为了中国文学的传播和尽可能多的销售,这些年日本的出版商花了不少精力,今年以来,从莫言和苏童的小说日文版的发行,一直没少观察,发现日本的大出版社只知道中国是热点,文学也应该是,但具体到书市上的反响似乎又抓不准。

  因此,在这样一个值得期待的日本读书市场上,余华小说的登陆也许是一块试金石,因为毕竟,他的长篇小说《兄弟》创下了国内销售百万册的记录,成为这些年罕见的文学市场现象。另外值得一提的是《兄弟》日文版的翻译泉京鹿女士,她几乎是日本头一号职业的中国文学翻译家,最近刚出版的安妮宝贝(blog)小说的日文版受到好评。

余华作品《兄弟》日文预读本

上一篇:《天机》系列故事终结版完稿 蔡骏暂停悬疑写作   下一篇:《禁卫军之树》作品简介
↑返回顶部   打印本页   关闭窗口↓
  [赞助商链接]
  [赞助商链接]
热门文章
·《仙度瑞拉》创刊 明晓溪、顾漫现身
·米米拉新作《恋爱啪啪啪》:爱情原来
·《暮光之城》作者简介及相关新闻
·米米拉恋人三部曲最终章《恋人交换生
·盗墓笔记作者南派三叔:一年稿酬可买
·姚牧云抄袭被揭发 天才少女变“抄女
·快讯:《杜拉拉升职记》电影介绍
·村上春树新作《1Q84》中文版权未决
·蒲松龄墓“文革”中被掘始末
·勒克莱齐奥作品《少年心事》内容简介
·渡边淳一21部作品打包出售中文版权
·勒克莱齐奥作品《流浪的星星》内容简
·蔡骏新书《天机大结局》 在京举行爱
·余秋雨重出《文化苦旅全书》 出错部
·易中天:坏脾气都是被逼出来的
推荐文章
·蒲松龄墓“文革”中被掘始末
·《暮光之城》作者简介及相关新闻
·余秋雨重出《文化苦旅全书》 出错部
·米米拉新作《恋爱啪啪啪》:爱情原来
·[新书推荐]《情女》:村妇躁动还是高
·《禁卫军之树》作品简介
·《天机》系列故事终结版完稿 蔡骏暂
·韩寒称莎朗斯通是受害者 脑残网友称
 
line
  书坊首页 | 业务QQ: 974955817 海阔中文网-读书坊 版权所有