|
四
从上述的经历中，能够把卡洛尔和金斯利联系到一起吗？能。
乔治·麦克唐纳（1824～1905）是著名的苏格兰作家、诗人和牧师，写过很多作品，但影响最大的还是他的儿童文学作品，比如《北风的背后》（At the Back of the North Wind，1871）、《幻影》（Phantastes，1858）、《莉莉思》（Lilith，1895）、《金钥匙》（The Golden Key，1867）、《公主和小鬼》（The Princess and the Goblin），等等。
奥登和托尔金，曾经从麦克唐纳的作品中汲取灵感。英国作家G.K.切斯特顿（1874～1936，曾经为《伊索寓言》的英译本作序）曾经说，《公主和小鬼》“对我的整个生活有重大影响”。朗费罗、惠特曼，是他的美国朋友。马克·吐温起初轻视他，后来也和他变成朋友。在英国，他拥有众多的作家朋友，留下了与丁尼生、狄更斯、特罗洛普、罗斯金、萨克雷等人的合影。在罗斯金追求小女孩罗斯时，麦克唐纳曾经长期充当他们的牵线人。
总之，麦克唐纳是英国文坛的重要人物，也是卡洛尔的导师，《爱丽斯漫游奇境》的出版，与麦克唐纳和他的儿子有着重大关系。但我们要记住，《爱丽斯漫游奇境》之所以能够出版，首先应该归功于亨利·金斯利（1830～1876），因为是他最先提出了出版此书的建议，而此人正是查尔斯·金斯利的弟弟。
亨利·金斯利写过一些小说，但价值似乎并不大。他喜欢在文学圈子里面混，与赫胥黎、马修· 阿诺德、卡洛尔等都是朋友，也经常与他的哥哥查尔斯·金斯利来往。所以，他在看到《爱丽斯漫游奇境》的手稿后，很可能向查尔斯·金斯利提及此事，甚至把手稿借给哥哥看过。此外，既然麦克唐纳和查尔斯·金斯利都是牧师，彼此也是朋友，他们之间也有可能提到过《爱丽斯漫游奇境》。所以说，查尔斯·金斯利很可能在《爱丽斯漫游奇境》出版之前，就读过它的手稿，从中看到了柴郡猫和三月兔。
反过来说，在《爱丽斯漫游奇境》的定稿过程中，卡洛尔很可能看过在杂志上连载的《水孩子》，从中看到了柴郡猫和三月兔。此外，卡洛尔早就读过查尔斯·金斯利在1850年出版的自传《奥尔顿·洛克，裁缝和诗人》（Alton Locke, Tailor and Poet），还曾在日记中提到他的读书心得。
当然，卡洛尔和查尔斯·金斯利，也有可能是不约而同地想到了柴郡猫和三月兔。不管怎样，第一个赋予柴郡猫和三月兔可爱的文学形象的人，总归是卡洛尔，这是毋庸置疑的。 |