---- 所有作家 ---- 华人作家 ---- 外国作家 ---- 校园作家 ---- 言情作家(网络) ---- 武侠作家 ---- 网络作家 ---- 推理作家 ---- 科幻作家 ---- 恐怖灵异作家 ---- 韩国作家 ----
 位置:首页>读书评论>文章内容

罗吉·安吉尔:怀特与儿童

来源: 作者: 发布时间:2011-04-26

→E.B.怀特作品集

  译:余书娴
  文:[美] 罗吉.安吉尔(Roger Angell)

  去年八月,一对水手不期而至,来到我在缅因州的避暑别墅。这是两个小水手:女孩十二岁,男孩十一岁,他们来参加缅因州游艇俱乐部举办的全州小艇赛,当时我和妻正好有几张空床,因此也乐于招待他们。他们真是对好伙伴:晒得黝黑,腼腆斯文,但几块蓝莓松糕和我们那活泼的猎狐让他们放下了戒备。他们还喜欢读书。

  翌日晚餐时,两位小客人得知怀特就是我们的邻居,感到难以置信。“真的吗?”小男孩柔声问道,目光在桌边几个长者脸上流转。“真不敢相信!”年长一点的女孩试图保持镇定,“怀特可是我最喜爱的作家,至少我小时候最喜欢他。”是啊,以他们现在这个年龄再读《精灵鼠小弟》,《夏洛的网》和《吹小号的天鹅》是嫌大了,但鉴于他们对怀特的作品如数家珍,也需要在小艇赛上表现失利后重整旗鼓,我们决定安排他们翌日早晨拜访怀特的农场。

  怀特身体不适,不能亲迎我们这个小团队,但那儿有诸多风景和动物夹道相迎:草地上,两只矮脚母鸡带着自家小鸡列成两队;还有一条名叫瑞德的胖狗,它摇头摆尾,正在值勤;一群母鹅张开翅膀迎客,嘶嘶嘶地沿牧场小道急奔而来。这是一个爽朗无风的早晨,牧场远处,艾伦湾的水面上粘着几片薄雾,我知道稍后夏日清风将从西南而起,那时又能清晰地看见哈里曼峰,蓝山湾和岛屿们,惟独不能见到怀特:有时他会自柴棚而出,手里提个蛋篮或拿条长绳;有时他慢步-但非漫步,他从不身后带狗漫步-沿着那长满草的小路穿过树林走向海滨;抑或钻进自己的小车去镇上溜达一趟。无论上什么车,他都会稍加留心,就像大多数人跨上自行车时那样。

  没有怀特在场,我们只好自行参观。我们去了谷仓,观看了空着的家禽栏,隔开的牲口栏和几个旧牛棚。之后我们进了菜园,看到了一堆堆摆放整齐的新劈的木柴。转到车库后面,则看到了劈柴床和一小块黑霉地,还见到了猪圈旧址,我敢肯定那就是小猪威尔伯的出生地。谷仓门口挂着那个单绳秋千,两个孩子轮流坐上那个用刨平的桦树块做成的座位,一次次冲进阳光,又一次次落回谷仓荫处,头上的横木吱吱哑哑,更上方有一扇谷仓窗户敞开着,一群燕子从那飞进飞出。其实对他们来说,荡秋千趣味不大,但他们却快乐无比,因为他们正置身于怀特的农场。女孩时而问起夏洛在哪个门廊里织网,时而提到那只贪吃鼠坦普尔顿,时而又说起与威尔伯为友的小女孩费恩。我感到她在参观一座博物馆,要记住这里的一切,以便来日讲给她的朋友们听。

  相比之下,男孩显得沉默多了,一时之间我以为他对这次参观很失望,但当我再偷眼看他时,终于恍然大悟:当我们绕着这片老农场参观时,他默默地观察着每一处,核对着每一个角落,每一抹阴影,每一种气味,但他没有试图记住这一切,仿佛他之前曾来过这!是的,他来过,因为他在书中读到过这些地方。在他踏上这片农场之前,怀特曾呈现给他这片农场,当然不恰是眼下这片,而是书中的那片,那片农场印在男孩的脑海里。惟有真正的作家才能做到这一点,他们的作品在读者的心中成为永恒,这样的作家少之又少。虽然那天男孩没有亲眼见到怀特,但他早在心里与之邂逅。怀特永在他心中!

上一篇:散文的艺术——E.B.怀特访谈   下一篇:二读《瓦尔登湖》
↑返回顶部   打印本页   关闭窗口↓
  [赞助商链接]
  [赞助商链接]
推荐小说
 ·桐华: 散落星河的记忆
 ·蜘蛛: 十宗罪全集在线阅读
 ·桐华: 半暖时光
 ·流潋紫: 后宫·如懿传5
 ·蒋胜男: 芈月传
 ·辛夷坞: 应许之日
 ·张嘉佳: 从你的全世界路过
 ·念一: 锦绣缘
 ·Fresh果果: 花千骨(仙侠奇缘之花千骨)
 ·Fresh果果: 脱骨香
 ·古龙: 陆小凤与花满楼(陆小凤传奇系列)
 ·: 2014-2015年【10部】最热门的经典武侠
 ·瞬间倾城: 烽火佳人
 ·蔡骏: 生死河
 ·丹·布朗: 地狱
随机小说
 ·石康: 晃晃悠悠
 ·严歌苓: 穗子物语
 ·Fresh果果: 花千骨(仙侠奇缘之花千骨)
 ·vivibear: 苏丹的禁宫
 ·雪儿: 天使耍你铁了心
 ·海青拿天鹅: 春莺啭
 ·倪匡: 怪新郎
 ·儒勒·凡尔纳: 机器岛
 ·高罗佩: 大唐狄公案·黄金案
 ·九把刀: 猎命师传奇·卷五·铁血之团
 ·张小娴: 交换星夜的女孩
 ·赤川次郎: 天使系列
 ·骆平: 蓝桥
 ·忆文: 胭脂宝盒
 ·司马紫烟: 大雷神
 ·古龙: 绣花大盗
 ·朱天文: 朱天文中短篇作品
 ·朵朵: 野蛮侏罗纪
 ·施耐庵: 水浒传
 ·丁力: 苍商
海阔中文网-读书坊 本站作品收集整理自网络, 版权归属拥有者全权所有, 如侵犯了您的利益,请联系删除 - support#hkzww.com