中午时分，湿热的天气让整座城市仿若死城。不管是树木、鸟兽，甚至是人类，都尽可能的静止，没有意愿移动。

    车子里也非常的安静，空调使车厢内充满汗水的味道。我惊恐的情绪到现在尚未安定下来。克劳得尔并没有跟我们同车，他和查博纽与我们在目的地会合。

    周末往博杰街的道路总是充满车潮，今天却是例外。我们只花了二十分钟，就到了嫌犯的住所。刚下车我就看见贝坦德、查博纽和克劳得尔坐在同一部车子里，贝坦德手下的车也停在他们后面，贴有标记的侦查车则停在路口，吉伯特和另一名警探躲在车子后面。

    我们下车向他们那里走去，他们三位警探也开门下车。这条街在白天显得更加贫乏破旧，不过是那晚我来的地方没错。我的衣衫已经湿透，湿黏黏地贴在皮肤上。

    “监视小组安排在哪里？”莱恩问。

    “他们已围住公寓的后面。”

    “那家伙在吗？”

    “监视小组午夜时抵达，直到现在还没有发现任何动静，他很可能在睡觉。”

    “公寓有后门吗？”

    查博纽点点头。“我们整晚都有人在后面监视。附近每个路口都有监哨，在马丁诺那里也有一个人盯着。”他伸出拇指往后一比。“如果他在家，铁定插翅难飞。”

    莱恩转向贝坦德。“拿到搜索票了吗？”

    贝坦德点头。

    我们在公寓外待了一会儿，研究这栋建筑的大小，计划待会的攻坚行动。两个黑人小孩从街角转进来，穿着乔丹鞋和像宽布袋般的长裤，T恤上印着极暴力的图案。一个剃着光头，只有在头顶留一道头发；另一个则在脑门上绑着彩条细辫。

    戈碧也是绑类似这样的辫子。我胸口感到一阵刺痛。

    我们目送两个男孩走过，进入隔壁的公寓。不久楼上便传来嘈杂的黑人音乐。莱恩望了一下左右两边，然后回头看我们。

    “准备好了吗？”

    “可以去逮那个狗养杂种了。”克劳得尔回答。

    “克劳得尔，你和查博纽到后面掩护，如果那家伙想跑，给他好看。”

    克劳得尔瞟了莱恩一眼，想说什么，但又摇头放弃了。他和查博纽转身要走，却被莱恩叫住了。

    “按照程序来，”他眼神严厉地说：“不能有错。”

    这两位蒙特娄警局的警探走过对街，消失在公寓后方。

    莱恩转向我。“准备好了吗？”我点点头。

    “有可能就是这家伙了。”

    “当然，莱恩，我知道这点。”

    “你不会有问题吧？”

    “天啊，莱恩……”

    “我们走！”

    我们走上公寓台阶，恐惧感逐渐在我心里增强。大门没关，走进去是一个狭窄的大厅，右面墙上是各户的信箱，还有传单贴在上面。贝坦德发现第二道门也没锁。

    “真是毫无防范。”贝坦德说。

    我们走进闷热混杂着菜油味的走廊，地上磨光的地毯直通到公寓底端，往右则是楼梯间。

    我们爬上二楼，轻声走到第一间201号房。莱恩和贝坦德分据门的两边，背靠着墙，手则轻握在配枪上。

    莱恩示意要我站到他旁边，我过去紧贴着墙，感觉到头发刺在背上，深呼吸时还可以嗅到一股霉味和莱恩的汗臭。

    莱恩对贝坦德点点头，我的心紧张得似乎要跳出来。

    贝坦德敲敲门，没人应。

    他再敲一次，还是没回声。

    莱恩和贝坦德开始紧张，我的心跳更快了。

    “警察。开门。”

    楼下的门悄悄地打开，一双眼睛窥视着这些警察。

    贝坦德用力继续敲了五次门，然后还是一片安静。

    “汤格先生不在家。”一个声音传来。

    我们同时转头，寻找声音的来源。这尖细柔软的声音来自楼下。莱恩看了贝坦德一眼，要他留在原地。声音的主人戴着眼镜，一直由下往上注视着我们的出现，他仔细打量着我和莱思。莱恩蹲下来看着他。

    “你好。”他说。

    “嗨！”

    “今天还好吗？”

    “很好。”

    声音的来源是个小朋友，我看不出来是男孩还是女孩。

    “你妈妈在家吗？”

    摇头。

    “爸爸？”

    “没有。”

    “还有其他人在吗？”

    “你是谁？”

    聪明的小孩，不跟陌生人多说话。

    莱恩拿出他的警徽。“警察。”

    小孩顿时张大眼睛，“可以让我看看吗？”

    莱恩把警徽递给他，他表情神圣地仔细看着，然后还给莱恩。

    “你们要找汤格先生？”

    “是的。”

    “为什么？”

    “我们想问他几个问题，你认识他吗？”

    小孩点头，却没有再开口。

    “你叫什么名字？”

    “马修。”

    是个男孩。

    “你妈妈什么时候会回家，马修？”

    “我和奶奶一起住。”

    莱恩换了下姿势，更接近男孩。

    “你几岁了，马修？”

    “六岁。”

    “住在这里多久了。”

    “只住在这里。”

    “你认识汤格先生吗？”

    点头。

    “他住在这里多久？”

    耸耸肩。

    “奶奶什么时候会回家？”

    “她帮别人打扫房子。星期六……”马修停了一下，咬着下唇。“你等一下。”说完跑回房里，不到一分钟又出现。“3点30分。”

    “狗……”莱恩忍住下面的字，压低声音对我说：“那混蛋可能还在，我们却在这里和突然冒出来的小鬼打交道。”

    马修的眼光就像看到老鼠的猫一样，一直不曾离开莱恩的脸。“汤格先生不在这里。”

    莱恩又蹲回去。“你确定？”

    “他离开了。”

    “去哪？”

    又是耸肩，还伸出手指推他的眼镜。

    “你怎么知道他离开了。”

    “我负责照顾他的鱼。”他露出灿烂的笑容，“他有各种漂亮的热带鱼，水族箱里美丽得像天堂。”

    “他什么时候会回来？”

    耸肩。

    我开口，“奶奶有写在日历上吗？”

    男孩惊讶地看着我，然后跑掉。

    莱恩奇怪，“什么日历？”

    “他们绝对有个记事的日历，刚才他就是跑回去查看奶奶到家的时间。”

    马修回来，“没有。”

    莱恩站起身，“现在怎么办？”

    “如果他是对的，我们可以上去查看那家伙的房子。现在知道姓名，我们会揪出这个汤格先生的。或许他奶奶知道他的去向，就算不知道，我们迟早会在这附近逮到他。”

    莱恩用眼神示意贝坦德再敲门。

    又敲五次，还是没人回应。

    贝坦德问：“破门而入吗？”

    “汤格先生会不高兴的。”

    我们同时回头看着男孩。

    莱恩第三次蹲下来。

    马修说，“如果你做错事，汤格先生会非常生气。”

    莱恩试着想解释，“但是我们有很重要的事，必须进去他的公寓看看才行。”

    “你打破他的门，他会不高兴的。”

    我在莱恩身边也蹲下来，“马修，汤格先生把鱼寄放在你家吗？”

    摇头。

    “那你有他家的钥匙啦？”

    点头。

    “你能开门让我们进去吗？”

    “不行。”

    “为什么不行？”

    “奶奶不在家，我不能乱跑。”

    “没错，马修。奶奶要你待在家里是为你的安全着想，她是对的，你是个好孩子，应该听她的话。”

    灿烂的笑容又在他的脸上出现。

    “我们可以借用一下你的钥匙吗？只要几分钟就好。你说的没错，我们不该打破门，但我们真的有很重要的事得进去办。”

    “既然你们是警察，我想没有问题。”

    马修又跑回去，这次拿出一把钥匙来，他抿了抿嘴，对着我递出钥匙，“别弄坏他的门。”

    “我们会很小心。”

    “不可以进厨房，那是不对的，绝对不要进去。”

    “马修，你现在回到家里去，事情结束后我会敲门还你钥匙。没有听到我敲门，绝对不要再开门。”

    小脸严肃地点着头，然后转身进屋。

    我们走回贝坦德背后，他再度敲门。一阵子后，莱恩点头，我把钥匙插进锁孔。

    开门进去是间暗沉色调的小客厅。由地板到天花板的书架占据了两面墙壁，其他木制墙板的油漆因老旧而显得黯淡。窗边挂着红色绒布窗帘，配上灰色的纱帐，挡住了大部分的日光。我们在厅内站着，竖起耳朵探听其他房间的动静。

    我只听到一种奇怪的声音，像是断掉电线爆出的火花的声音，哔……滋、哔……滋、哔滋、哔滋。这声音是从左前方一道双扇门后传来的。除了这个声音外，屋内一片安静。

    我环顾四周，房内家具多半老旧，房间中央摆着一套木制桌椅，再过去是一个披着墨西哥毯子的破烂沙发，对面则是放着新力电视的木箱。其他还有木制的小桌子和橱柜散布在房间，有些看起来很不错，比我平时在跳蚤市场看到的货色好；在楼梯上铺着陈旧的地毯，还有一些植物。这房子里不论是地上、墙角，或是天花板上，四处放满了植物，如果没有家具的话，这里简直就像是间温室。

    “看看这座植物园。”贝坦德说。

    这里连空气都充满着蕈类、叶子和泥土混合起来的湿霉味。

    客厅下去是一扇关着的门，莱恩举手示意我退后，重新表演一遍进门前的所有程序。当他接近门口只有几寸距离时，猛然抬腿踢开木门。

    门被踢开后又弹了回来，我的心也跟着提起来，随着奇怪的哔忽声上下起伏。

    一道白光从门后发散出来，还有水泡声。

    莱恩打开门，“看到鱼了。”

    他用笔代替手推开门。这是一间普通的卧室，有张铺着印地安图案床单的单人床，还有台灯、闹钟、鼻腔喷雾器在床头。室内有衣橱却没有镜子，后面是一间狭小的浴室。整个房间只有一扇窗户，而且装上厚重的窗帘。

    唯一特别的东西就是尽头靠墙边的水族箱。马修形容得没错，那看来真像是个梦幻天堂，闪蓝、金黄和黑白条纹的热带鱼，轻松穿梭在红白珊瑚和绿色水草间，还有灯光打亮了这个小小的生态系统，提供氧气的转轮则制造出一种柔和的气氛。

    我盯着水族箱不放，仿佛被催眠，想像如何打造这样一个生态系统，如何供养它们。

    莱恩移到我身边，继续用他的笔检查沐浴间、镜箱，甚至拨开水族箱上的鱼饲料和网子查看。接着他改用手帕打开衣橱，再用笔一件件拨动里面的内衣、袜子、T恤和毛衣。

    我强迫自己停止注意这些鱼，搞不清楚自己为什么会对它们如此着迷。

    我转身问莱恩：“找到什么了吗？”

    他摇着头。“没什么特别的东西。为了不惹火之后来检查的鉴识人员，我只是大略地看一下，现在再去看其他的地方吧，这里的部分就交给吉伯特去做。即使汤格不在，我们也多了解了他一些，肯定会逮到他的。”

    回到客厅时，莱恩又检查一次电视机。他看着面色凝重的我们，假装轻松地说：“好东西，男孩都喜欢电视机。”

    我浏览着书架上的书籍，主题范围涵盖各类知识，而且就像电视一样，看起来都很新。我扫过每本书名：《生态学》、《鱼类学》、《鸟类学》、《心理学》、《性学》。他有许多关于科学的著作，但并不表示这就是他唯一的兴趣。这里还有许多关于佛教、考古学、毛利文化、夸丘特木雕、日本武士道、第二次世界大战武器和食人族的图书。

    书架上还有数百本平装书，包括英或法文的现代小说，许多还是我喜爱作家的作品。不过数量最多的还是犯罪小说，从封面图片就可以看出内容都是关于卑鄙的杀人凶手、疯癫的窥视狂、暴力的变态狂的故事。另外还有许多非小说类关于变态或连续杀人狂的书籍。

    我开口说：“我想汤格和圣杰魁斯大概参加同一个读书会。”

    贝坦德接腔：“我想这混蛋可能就是圣杰魁斯。”

    莱恩反对：“不对，这家伙可是会刷牙的。”

    “没错，当他的身分是汤格的时候。”

    我又望向汤格的藏书。“如果这些书他都读过，那他的兴趣真是够广泛。他还是个十足的变态。”

    “你又有什么发现了，博士？”贝坦德说。

    “过来看这些。”我指向书架。

    他们一起围过来。

    “所有的书先依主题和书名字母顺序，再依作者的姓名顺序，最后是出版日期做排列。”

    “大家不都是这样吗？”贝坦德说。

    莱恩和我一起看着贝坦德。他大概从不看书。

    “观察他让大小不同的书本整齐排列的方法。”

    莱恩听出我的意思。“他也是用同样的方式整理衣橱，应该是用固定框使每件衣物都保持直线排列。”

    贝坦德说：“或许他只是放书做装饰，希望朋友崇拜他的智慧。”

    这我不同意。“书上没有灰尘，里面还有阅读过的黄色标记。他不只是看这些书，还要做注记以便温习。我们要把这点告诉吉伯特和他的手下，以免他们有所遗漏，或许能有发现。”

    “我会告诉他们小心这些书。”

    “这里还有其他的东西。”

    他们一起盯着书架。

    “他看的书是很怪。”贝坦德说。

    我指给他们看，“除了犯罪小说，他更爱看的应该是在最上层的那些。”

    他们又抬起头往上看。

    莱恩破口大骂：“混蛋！这些是《解剖学》、《实用解剖手册》、《人体彩色解剖图解》、《解剖学论文》、《人体手术》……看看这本沙宾斯顿的《解剖原则》。他看的东西比医学院的学生还多。看来他对人体解剖有很深入的了解。”

    “没错，而且不只限于书本上的知识，这家伙还实地操作。”

    莱恩拿起对讲机。“叫吉伯特的鉴识小组进来，然后要监视小组注意街上动静，不要让嫌犯发现任何不对劲。天哪，克劳得尔可能在后面等疯了。”

    莱恩拿着对讲机和外面通讯。贝坦德继续跟我检查书架。

    哔滋、哔……滋、哔滋。

    “嘿！这是你这种人用的书。”他用手帕抽出一本书：“过来看看。”

    他把一本《美国人类学家》放在桌上。这是1993年7月的版本，我不用打开就知道里面的内容。戈碧正是书中的作者之一。

    发现戈碧的文章彻底的击倒了我。我好想离开这里，去一个可以安全享受星期六阳光的地方，没有人会死亡，我最好的朋友会打电话找我出去用餐。

    水，你需要点冷水清醒一下，布兰纳。

    我往那道双扇门走去，推开一扇门，想要找厨房。

    哔……滋、哔……滋、哔滋、哔……滋、哔滋。

    厨房里没有窗户，房间右边有个电子钟发出橘黄色的微光。我隐约可以看见几个东西白色的影子，大概是冰箱、炉子和槽。我按下电灯开关，不管自己的指纹是否留在上面，去他的该死程序。

    我一手捂着嘴，跌跌撞撞地走到水槽旁，泼些冷水在脸上。我站直转身，发现莱恩正站在门口。

    “我没事。”

    厨房里到处都是苍蝇。它们四处乱飞，似乎受到惊吓。

    哔……滋、哔滋、哔……滋。

    “要来颗薄荷糖吗？”莱恩掏递出救命丹。

    “谢谢，”我拿了一颗，“实在太热了。”

    “这里像是个蒸笼。”

    一只苍蝇停在他脸上。“哪来的苍……”他看着空中。“这家伙在厨房里做了什么？”

    莱恩和我同时看到流理台上那两件褐色的东西，包着它们的纸巾沾满发亮的油脂，苍蝇正是在绕着它们转。旁边是一只手术用手套，和我们早上发现的那只是一个样子。我们往前走过去，吓得苍蝇又是一阵乱飞。

    我看着那两个干硬的东西，想起那晚躲在暗巷里看到的死蟑螂和蜘蛛，它们的脚正是像这样紧缩着。当然眼前的这个不可能是节肢类动物，我马上知道它们应该是什么，虽然这是第一次我亲眼看到它们，以前看到的都是图片。

    “这些是手掌。”

    “什么？”

    “某种动物的手掌。”

    “你确定？”

    “把它翻过来。”

    他照做了。用笔。

    “看到骨头了没有？”

    “他要这些手掌做什么？”

    “我怎么会知道，莱恩？”我想起了阿莎。

    “天啊！”

    “看看冰箱里有什么？”

    “噢，我的天。”

    “那个动物的小尸体就在里面，被剥光了皮，包裹在透明塑胶袋里。旁边还有许多同样凄惨的受害者。”

    “它们是什么？”

    “某种小型哺乳动物。没有皮毛我很难辨认，不过可以确定不是马。”

    “谢啦，你真会开玩笑。”

    贝坦德跟着进来。“发现什么了？”

    “被杀害的动物，”莱恩回他：“和另一只手套。”

    “这家伙或许吃路边被撞死的动物。”贝坦德说。

    “没错，或许他还用灯罩盖住路人的头，抓他们回家吃。够了！我要封锁这个地方，没收所有这里他妈的鬼东西，包括他的刀具、搅拌器，还有冰箱里的所有东西。我要按遍这里的每一个角落。古伯特死到哪里去了？”

    莱恩走向门左边墙上的一具电话。

    “等一下！那具电话有重拨功能吗？”

    莱恩点点头。

    “试看看他上一通电话打给谁？”

    “或许能找到他的牧师，或是他奶奶。”

    莱恩按下重拨键。七声按键音加上四声铃响，电话接通了。电话那端传来的声音让我的恐惧升到最高点，感觉自己快要昏倒了。

    “我是唐普·布兰纳，请留下您的姓名和电话号码，我会尽快回电，谢谢。”