一九六.四年,适逢吴太太生日。
前些时候,长城公司又上映了一部由夏梦主演的越剧电影《金枝玉叶》。其故事蓝本便是《打金枝》。
电影配唱是上海越剧院的演员。夏梦拍这部戏时,也花了不少时间练身段。整个电影的质量其实并不差,只是在资深戏迷吴太太看来,始终未能尽善。因此虞孟梅和陈云笙来吴家作客,并问她想要什么生日礼物的时候,她就提了一个要求:想看她们俩演一出《打金枝》。
当年虞、陈二人离开上海,是吴太太先行南下香港,替她们找落脚点、置办产业。两人算是欠着她不小的人情。彼时虞孟梅身体尚好,便答应在她生日宴上演折《闯宫》。
虽然只是私下演出,虞孟梅和陈云笙也不肯马虎。多年没有登台,两人其实都担心技艺生疏,因而提前了两个月排练。服装、行头也是特别订做,务求尽善尽美。
吴太太的朋友里上海、江浙的人士不少,来港后听越剧的机会便少了很多。这些人闻说虞陈二人竟肯再出来小试身手,没有不兴奋的。一传十,十传百,在香港的浙沪人圈子里引起一阵轰动,连八竿子打不着的人也会跑来和吴太太攀交情,只为求一张生日宴的请帖。
到了正日,吴家高朋满座,除了贺吴太太的生日,就为等那折《闯宫》。此时吴太太本人的心态又忽然有些矛盾,拧着手帕纠结不止:一方面这是她提的要求,自己也十分期待这折戏;另一方面,虞孟梅和陈云笙多年不曾表演,今天又来这么多宾客,吴太太生怕一会儿两人演出效果不好,丢了她们名伶的脸面。
吴家这次办的是西式的生日宴。大厅里放着长桌,上面摆满各式美食,由众人自取。宴席才到一半,只听锣鼓一响,戏竟然就要开演了。
厅上宾客本来还在三三两两谈笑,听见这一声都不约而同停了下来。
不多时,音乐响起,陈云笙饰演的公主先登场了。
她背对众人,先是一串婀娜多姿的台步,然后一个漂亮的转身亮相,就得了众人一声喝彩。
“头戴珠冠压鬓齐,”她缓缓开唱,“身穿八宝锦绣衣……”
多年不唱,她的声线倒还没有退化,依旧清亮娇柔,有如金声玉质。
郭子仪七十大寿,驸马郭暧临去前再三嘱咐公主拜寿。公主起初本也打算过府向公爹拜寿。不料临行前她转念一想,自己是天子掌珠,金枝玉叶。郭家功劳虽大,却也不过一介臣子。世上岂有君拜臣的道理?所以公主最终没有去拜寿,反而与侍儿们游玩去了。
交待完这一段,也就是虞孟梅饰演的驸马登场的时候了。
按照规矩,驸马不得擅入公主寝宫,必要公主挂起红灯,驸马方可入内。
只见虞孟梅手提红色灯笼,身上也穿着大红色的驸马衣装,大步走上了台。
郭暧寿宴上受窘,本已一肚子气,这时手执红灯,更是怒不可遏地唱道:“一见红灯怒火起,大胆地打碎它又怎地?就算你不挂红灯不见我,今日也要闯进门。迈开大步进宫廷——”
和陈云笙不同,她的声音比年轻时多了几分厚重,听上去愈发醇美了。众人都见过她以前饰演温柔多情的公子角色,倒未想到她演起郭驸马,竟是一上来就火气十足。
按照礼节,驸马见了公主要行君臣之礼,这次郭暧却故意不理,大刺刺往旁边一站(注1)。
陈云笙演的公主不免心下奇怪,正在侧目,只听吴太太忍笑捏着嗓子,接了句越白:“公主,红灯打碎。”
陈云笙问:“是哪个打碎的?”
虞孟梅拖长语调接话:“是我打碎的。”
陈云笙水袖一挥,随即唱道:“你打碎红灯是何意?”
接着公主和驸马便开始理论了。一个认为嫁进郭家就该尊敬公爹前去拜寿,一个坚持君拜臣不可以。小夫妻年少气盛,起初两人尚在讲道理,到后面你来我往,话赶着话,火.药味就渐渐浓了起来。
其实虞孟梅和陈云笙这时都不算年轻了,可是两人戏装一穿,依旧是极好的扮相,唱功也不见退化,演技又好,把小儿女口角时的情态拿捏得分毫不差。
戏近高潮,只见陈云笙伸出小指,娇憨中又略带几分骄横:“想你郭家虽有些儿功劳,竟敢口出狂言,藐视皇家。若不是我皇家的恩泽,哪有你郭家父子的富贵!”
“呸!”虞孟梅演的驸马显然动了真怒,“你休道我郭家富贵全仗你,听我把旧事提一提。想当年,安禄山起兵犯京畿,眼看这大唐江山要化灰泥。已倒的江山重扶起,多亏了汾阳王郭子仪。若不是我父子们东讨西扫南征北战在沙场,你父怎能做皇帝!”
陈云笙作又惊又怒状:“一派狂言施谤诽,臣辱君是何理?居功自大你有反意,藐视君王把我欺。怪不得你进宫来不对我行君臣礼,怪不得你打碎红灯毁宫仪。随我进宫去辩理,父皇驾前见高低!”
“休仗你父亲是皇帝,休仗你是公主把人欺!”虞孟梅手指轻挑驸马盔上的流苏,斜睨着陈云笙唱,“驸马爷今日要教训你——”
陈云笙微微冷笑,负手而立:“我倒要看你怎样地教训?”
虞孟梅这里十分明显地顿了一顿,才继续说道:“我不但要教训你,我……”说到这里,她似乎咬了咬牙,又举拳道:“我还要打你!”
陈云笙演的公主先是一惊,随即扬起脸,得意洋洋地对驸马说:“你打,你打。谅你也不敢打!”
郭暧本是气极之下口不择言,倒也未见得真想打她,可是被公主这么一激,他不免骑虎难下。只犹豫了片刻,他就真的在公主脸上打了一巴掌。
虞孟梅不可能也舍不得真打。众人只看见她手晃了一晃,陈云笙便捂起了脸,起初是一脸震惊,接着她就哭闹起来:“你真的打我了?好,你打死我,你打死我罢!”
只见虞孟梅演的驸马手一扬,公主便跌坐在地,大哭起来。
驸马这一巴掌下去,自己其实也惊呆了。公主跌倒,他的第一反应仍是想要扶她,可是转念一想,打也打了,此事必难善了,索性唱道:“打你个不知礼不知仪,任凭你是金枝玉叶体,打出祸来我头不低!”
接着驸马撩起袍服下摆,大摇大摆地下场了。
公主见驸马出门,起身窥望,见驸马打她之后不但不认错,反而自行离去,又急又怒:“恨驸马狠心无情义,为爹娘不顾好夫妻。怎甘心平白无故受此气?怎甘心凤凰反被乌鸦欺?”手一扬,公主揪下一条凤冠上的镶珠流苏扔在地上:“打碎珠冠难消气,又扯龙凤八宝衣。侍儿们带路进内宫——”临下场前,公主回身,冲着驸马离开的方向甩了一下水袖:“饶了你小郭暧我定然不依!”然后她便捂着脸,哭哭啼啼从另一边下场了。
一折戏演得丝丝入扣,赢得宾客们满堂的喝彩。只吴太太不满意,摇着头不住说:“简单,太简单了。”
“怎么?”虞孟梅笑问,“莫非我们的寿星还不满意?”
“越剧对你们来说还不是手到擒来?”吴太太说,“总觉得还缺乏点惊喜。”
虞孟梅斜睨她一眼:“你还想怎样惊喜?”
吴太太眼珠转了转,忽然突发奇想,笑着说道:“正好你们现在是公主、驸马的妆扮,要不你们串一折《香夭》?”
作者有话要说:
注1:《打金枝》现在演的一般是范瑞娟的版本。范的版本这里其实有个踢垫子的动作,不过我个人更喜欢徐玉兰八十年代救场时的演绎,所以这里参考的是徐师。徐老的版本则是没有这个动作的。
这个番外名为《打金枝》,其实我真正想夹的私货是《香夭》。好吧,我承认这个文我夹带私货已经到了丧心病狂的地步(允悲)。