3000镑小姐和她的4位求婚者 正文 第三十章

    子爵大人又请管家递了便条过来，请弗罗拉第二天早餐后到图书室见他。弗罗拉左思右想了一夜，不知道子爵大人会跟她谈什么。也许是决定她的下一步安排吧，经过这几日的观察，大人一定又有了新的主意处置她。弗罗拉担心子爵会提出让她离开哈瑞福德，这是她最不想要的安排。

    她离开哈瑞福德就只能回诺菲尔花园。娜塔莉和乔治已经写信来向她道歉。娜塔莉不小心跟自己的妹妹通信时透露了雷萨克先生求婚的事，虽然她完全没有指名道姓，可人们一下就猜出那是雷萨克先生。现在娜塔莉不得不暂时断绝了跟姐妹的通信，可诺菲尔花园还是正处在风口浪尖上。那里毕竟离伦敦近，许多相熟的人忽然跑来拜访，人们以为弗罗拉还待在诺菲尔花园，想顺道观瞻一下弗罗拉的真容。老夫人也接到了不少这种拜访的请求和暗示，不过她都不客气地回绝了。看着他们绞尽脑汁想获得哈瑞福德的邀请的样子，对她来说是一种娱乐。和诺菲尔花园比起来，哈瑞福德毕竟离伦敦更远。哈丁镇的人们虽然也开始议论这事，可还不会烦恼到弗罗拉。由于这里习惯了她在社交生活中若有若无的角色，她没有任何责任出门拜客，有客来拜访她就躲起来，老夫人也不管她。

    老夫人安慰她，不要太妄自尊大地以为这种状态会永远保持下去，任何一条新的绯闻传出来，就会把人们现在的好奇心转移开，这种热闹最多也不会延续过第一场霜冻，那时候弗罗拉想让人关注她也不可能了。弗罗拉但愿老夫人的判断是对的，但愿子爵大人让她不要那么快地离开哈瑞福德，起码等到老夫人去伦敦过冬的时候再让她走，那时弗罗拉想她就不会那么怕回诺菲尔花园，不会那么怕和雷萨克先生距离那么近了。

    吃过早餐，弗罗拉怀着忐忑的心情走进图书室。子爵大人已经早一步等在那里了。他依然选择立在壁炉旁，那似乎是他特别喜欢的位置。弗罗拉进来的时候，子爵大人正用胳膊撑在壁炉台上，斜倚在那里看着为了秋天的初寒早生起来的炉火。听到她进来，子爵大人站直了，彬彬有礼地行了一个礼，吓得弗罗拉赶紧把屈膝礼行得更庄重。子爵大人示意弗罗拉坐下，壁炉前已经为她放好了一把椅子。弗罗拉坐下，真心不想跟子爵大人距离那么近。子爵大人站着，居高临下，显得更盛气凌人。

    “弗罗拉小姐，我想你也猜到，这一次我想跟你谈什么。”

    果不其然，虽然弗罗拉指望子爵有其他的话题跟她谈，可惜听了子爵这话，看来没别的指望了。弗罗拉承认她猜到了，她鼓起勇气：

    “大人，我正等着您的决定呢。”

    子爵大人在弗罗拉面前来回踱了几步，在弗罗拉正面站定，定定地看了弗罗拉几秒，弗罗拉仰着头，想不出子爵大人目光中的含义。然后子爵大人开始说了。

    “我想到了一个既可以解决你的问题又可以解决我的问题的办法。”

    弗罗拉没有说话。她心里感叹，果然是子爵大人，最终他总要找到一个办法解决问题。但愿这不是一个很难让人接受的主意。

    “我忽然想到，我最近正在考虑这事，也许，“他顿了顿，“你可以考虑嫁给我呢，这样就可以一举两得解决我们的问题了。”

    弗罗拉定定地看着子爵大人，没有任何反应，她觉得自己一定是听错了。

    子爵换了一个位置，向左侧走了两步，回身站住。“我知道你会很惊讶，我也了解你对婚姻的观点和原则，请你相信我这个提议并非草率之举。”

    他又向回走了两步，重新站到弗罗拉面前。弗罗拉心想他不是要给她跪下吧，若是他跪下来，她说不准自己会不会立马跳起来。可是子爵大人还没那么鲁莽，或者肯居尊俯就到这程度，他行了一个万分优雅的鞠躬礼，屈身执起弗罗拉放在膝上的手，一本正经的说：

    “弗罗拉梅齐小姐，希望我能有这个荣幸，请你考虑嫁给我，成为弗罗拉奇拉瑞尔子爵夫人。”

    子爵亲吻了一下弗罗拉的手，然后放下。做完这些，他又踱回到他在壁炉边最爱的位置上站定。

    “我请你不要急于回答我的请求，在你回答之前，我想先讲讲我求婚的理由。”

    弗罗拉的行为举止完全符合淑女的规范，她端坐着一动没动，面上更没有显露出任何表情，看上去分外端庄，并非她想在这种状况下显得宠辱不惊，不动声色，只是因为她已经彻底化为石柱像，听着子爵大人开始一本正经地讲述他求婚的理由，她想，大人还能说出什么更让她吃惊的事情吗？

    “第一，每个人都要结婚的，这是社会传统，我从未想做一个违背传统的人。只是作为一个政治家，我对我的婚姻必须抱持谨而慎之的态度。我的婚姻对我来说，并不仅仅是个人幸福的问题，更多的是责任和义务。我想很多人误解我，认为我会选择政治联姻，殊不知我认为政治联姻能给我的职业生涯带来的助力，并不一定能跟它带来的坏处相抵消。我并不期望我的婚姻能给我的职业生涯增添多少光彩，我的伴侣能不使我蒙羞，能恪尽职守履行所应担当的职责，为他人做出表率，她的美德就是给我最大的支持了。因此，我的夫人必须拥有高尚的情操，懂得自我牺牲，温良俭让。我并不觉得我的要求过高，这本来应该是我们每个人都应该具备的基本素养，可是如今的社会风气，却致使这样的美德变得稀有难寻。因此不觉时光流逝，把婚姻大事延宕了那么多年，作为一个成熟的政治家，应该早一点成婚为社会做出表率，我却一直罔顾职责，实不应当。

    第二，我最近才意识到，弗罗拉梅齐小姐，你符合我一直寻找的婚姻伴侣的标准。首先，您温柔的天性有目共睹，一直以来把老夫人和亨利的生活起居照顾得无微不至，你离开哈瑞福德前后对比，就可以看出您对于哈瑞福德的家居生活的安逸有着举足轻重的影响力，这种能力是一个女人给男人带来家庭幸福的最可靠保障。此外，我从你给亨利的来信中发现，你一直作为亨利的伴读接受教育，由于我自信从未忽视过亨利的教育，我也不打算低估您所受教育的程度。显然您的见识并不浅薄，从你的应对能力和判断力来看，你拥有值得尊敬的理智，这在女性中是难得一见的品质。最后我不否认，最近您拒绝雷萨克先生的求婚让我印象深刻，我越发深入了解您的理由和态度，我越觉得您还拥有一项非常优越的德性，就是对于虚荣的免疫。虚荣心是很多人都难以克服的弱点。像你这样重视品德能甚于财富和地位的人，在当下实在难能可贵。

    第三，毋庸置疑，结婚可以解决很多问题。我还是维持我的观点，这个不需要我再强调了，为了解决我们都最为关心的人亨利的问题，彻底断绝他的奇思怪想，您必须要结婚，没有比这个更简单的方法。我认为您之前的想法，一直保持独身，并在三十岁之后依靠你父亲留给你的年金而获得独立，这是幼稚而不可行的想法。首先，你过了三十岁，也还是太年轻了，您这样的单身女人没法受人尊重地独居。女人即使没有金钱的顾虑，也还需要男人为你提供各种保护维护你的利益和名誉，您必然还是要依赖他人。你的兄长有责任照顾你，但他能承担的没法跟一个丈夫的角色相比。此外，我不讳言我最近也遇到了一些问题，只有尽快结婚才能解决我的困境。既然有您这样一个各方面都比较完善的对象出现，那么我就没有任何理由犹豫不决了。

    最后，请你相信，弗罗拉小姐，我认真考虑过了你对于婚姻的原则和观点。我想我符合其中大部分的要求，您也认识我多年了，我的品德想来不应该受到质疑，我的真诚，通过我刚才的解释，我相信表述得已经足够充分。那么现下唯一不符合您的要求的，就是所谓爱情了。但我认为这个问题是可以商榷的。很多成功的婚姻并非源自罗曼蒂克的恋爱，反而是在婚后慢慢形成深厚的感情，我以为那是理性和感性的完美结合，比之无谓的恋爱更加可靠。我不知道我是否能说服您接受这个观点。

    以上就是我提出求婚的理由。现下，我就等你给我一个答复了。”

    子爵大人的求婚宣言无法不让弗罗拉钦佩。他的这篇发言虽然不如牧师先生的文采出众，却思路清晰叙述简洁，最优越的一点是充满理智，出奇冷静。这一点连牧师先生，那么推崇理性的优越，最后落到自己身上也没有完全克服，在求婚宣言中掺杂了太多不必要的感情抒发，惹人厌烦。弗罗拉太欣赏子爵大人的发言了，因此觉得自己也受到了感染，拒绝起来一点都不为难，可以慷慨陈词、侃侃而谈，不会受到任何不必要的感性情绪的干扰。

    “按照礼节，我先要感谢您对我的擡爱。能获得大人您的求婚，我无法表达对这个无上荣幸的感恩戴德之情。可是我还是要辜负您的盛情，拒绝您的好意。因为无论您对我多么有信心，我自认为如何也配不上您对我的溢美之词。我拒绝您的理由，首先是——”

    弗罗拉停顿了一下，希望子爵大人不要注意到她在模仿他的语气和用词而感到被冒犯——

    “第一，我和您地位悬殊，成长环境迥异，我有再多美德也配不上子爵夫人这么高贵的头衔；第二，虽然您没有描述子爵夫人应该承担的责任和义务，但凭常识我也能想得到这是多么大的一份责任，不仅需要愿望更需要能力去承担，才能恰当地履行好这份职责，我并不是妄自菲薄，但我确实缺乏这种能力和准备；第三，感谢您好心还考虑到我对理想婚姻抱持有幼稚天真的原则，您的体贴令我感激涕零，因此我下面要表达的观点简直就是忘恩负义的表现，可是我还是要说，我不认为‘爱情’这个原则是可以商榷的。我以为，我不爱您，是让我拒绝您的求婚最强大的理由，这是我能回馈于您的最大真诚和尊重了。”

    说到这里，弗罗拉觉得自己无论如何也掩饰不了自己言语中的讽刺之意了。她不知为什么就是压抑不住一股情绪化的愤怒。当她看到子爵听了这些话依然毫不动摇的样子，依然目光炯炯地注视着他，和平日里审视她的样子没有两样，她就更控制不住自己，忍不住把心里的话都说了出来。

    “当然我还有一个想法，无论如何也克制不住，让我怀疑您自称的真诚。虽然您未曾明说，但我知道，曾经您觉得我不配伴随亨利——一位未来的准男爵成长，现在却认为我适合做一位子爵夫人，甚至是未来的公爵夫人，这种转变太过剧烈实在难以想象。我自认，在您改变想法的前后我并没有多少进步，那么这种改变就只能归咎于您的反复无常。可惜您又不是反复无常的人，因此我大胆怀疑，您的求婚并非是真正的求婚，而只是在进一步试探我，看我是否真的如您赞美我的一样能抵抗得了虚荣的诱惑。”

    “您也许猜想，在我看来，雷萨克先生虽然富有，可亨利毕竟是个准男爵，也许我想做一个爵士夫人也说不准；等亨利成年时我才不过三十二岁，也许我现在没有这个念头，但不代表我到那时没有这个念头。这些话不用您说出来，已经早有别人跟我这样暗示过了。所以您想测试，若是有一个子爵夫人的头衔摆在面前，准男爵夫人的头衔就不算什么了。那么我是不是会在子爵夫人的头衔的诱惑下放弃准男爵夫人的可能性呢？您说我以小人之心度君子之腹也罢，反正我就是这样想了，这使我无法信任您所谓的真诚。而若是您真是这样想，那么我就没有任何障碍来鄙夷您了。在您心中，您比任何人都优越，您的这种优越感让您以为您可以操控一切，包括他人的感情。我以为您的求婚之荒唐可笑，堪与雷萨克先生的求婚相媲美。”

    弗罗拉以为自己这番冒犯的话会让子爵大人感到羞辱，事实证明，她低估了子爵大人。子爵大人的目光没有任何躲闪，直视着弗罗拉说出最后的总结发言：

    “我想你是无法接受我的求婚了。不能不说我很遗憾。”

    弗罗拉发现，自己激越的态度一点都没影响到子爵大人，反而是她自己不如她以为的那样冷静。