4月15日。……我自己都感觉自己的头脑变得越来越迟钝了。正月以来，我抛开了所有的事情，一心取悦于妻子。不知不觉间除了淫欲之外，对其他任何事情我都不感兴趣了。思考能力完全衰退，一件事想到一半就想不下去了，头脑里浮现出来的全是有关和妻子睡觉的种种妄想。过去，无论什么场合我从没有荒废过读书，可是现在，终日无所事事的闲呆着。出于长期养成的习惯，照样坐在书桌前，眼睛看着书，其实一个字也没看进去。因为眼睛发花，书上的字都是双的，老是看串行。

    现在的我成了夜间才活动的动物，变成除了搂抱妻子之外一无所能的动物。白天在书房里时，感觉浑身倦懒，同时又有种莫名其妙的不安息。出去散步可以稍稍缓解紧张的心境，可是散步也渐渐困难了。因为圣眩常常导致行走困难，走着走着就要往后仰倒下去。出去散步也走不了多远，而且专拣人少的地方走，在黑谷、永观堂一带就拄拐杖，还不时坐下来休息，打发时间。脚力日渐虚弱，多走一点就觉得疲劳不堪。……

    今天散步回家后，见妻子和裁缝河合女士在客厅说话。我正要去客厅喝茶，妻子说：“你先不要进来，上二楼去吧。”我上了楼。不一会儿，妻子在楼下对我说：“我出去一下。”就和河合女士出去了。我从二楼往外看，只见妻子穿着西装，这是我头一次见她穿西装。原来前几天戴耳环就是为了这个呀。说实话，妻子并不适合穿洋服。和矮墩墩的河合女士相比，妻子优雅的体形应该穿得出样来，可是总感觉不大协调。河合女士已经穿惯了西装，也很会穿，妻子则有些做作，不那么相称，服装、身体和首饰就像是拼凑到一起的似的。最近时兴把和服穿出洋服的样来，妻子却相反，把洋服穿出了和服的感觉。

    透过西装可以看出她那适合穿和服的身段。溜肩膀，膝盖以下至脚踝部分向外歪曲，穿上鞋后，脚脖子和小腿的接合点显得圆鼓鼓的。而且体态、手的摆动、走路姿势、脖颈及肩部、腰部的晃动都显示出和服流的柔和，松弛。然而在我眼里，这柔和的姿态，弯曲的腿型中有种妖艳的美，这种妖冶在她穿和服时是看不出来的。我一边目送妻子远去的背影，尤其是裙子下面露出的令我着迷的弯曲美，一边想象着今晚要做的事。……

    4月2日。……上午去锦市场买东西。我已经很长时间没有亲自去买过东西了，本来亲自买食品是我的习惯。——最近所有的家务事都托付给了女佣，觉得有些对不住丈夫，作为主妇太失职了，所以今天自己出去采买。我在常去的蔬菜店买了一些竹笋、蚕豆和豆角。看见竹笋我想起今年忘记去赏花了。记得去年我和敏子二人，沿着水渠从银阁寺步行到法然院去。当时四周的樱花谢得差不多了。可是，今年的春天怎么过得如此匆忙呢？一转眼—三个月就像做梦一样过去了。……豆1点回家把书房的插花换了新的，新插上的是木村的房东太太从庭院里给我摘的含羞草。

    丈夫好像刚刚睡醒，丈夫本来喜欢早睡早起，近来常常睡懒觉。

    “你醒了？”

    “今天是星期六吧？”丈夫说道，“那么，明天你一大早就出门吧、’丈夫说话的声音带着睡意。（其实他已经清醒了，因为担心才这么说的）我不至可否地，含糊其词地答应了一句。……

    2点时，来了素不相识的男人。他说自己是石家医院的指压治疗师。我很纳闷，不记得请这个医院派人来呀，这时女佣出来说：“是老爷让我打的电话请他来的。”

    真是稀罕，丈夫向来讨厌让不认识的人操胳膊揉腿，从没有请过按摩师之类的人。据女佣说，前几天老爷说肩部酸痛，连扭脖子都疼，我就劝老爷请技术高超的指压师来治治看，一二次就能彻底解除疼痛，老爷疼得受不了，就让我把指压师请来了。

    这位指压师其貌不扬，瘦瘦的，戴着副墨镜，我以为是盲人，看样子不像。我不小心叫他“按摩的”，女佣慌忙对我说：“叫按摩的他要生气的，请叫先生。”

    他让丈夫躺在床上，自己也上了床。虽说他穿着干净的白大褂，我总觉得脏。我不愿意让这么个男人上我们的床。

    “肌肉太紧张了，我马上就给您放松放松。”他这种卖弄的口吻十分滑稽。

    从2点揉到4点，操了有两个小时。

    “再揉一二次就没事了，明天我再来。”说完指压师便回去了。

    我问丈夫：“有效果吗？”

    “好些了，揉得我浑身嘎吱嘎吱响，难受得很。”丈夫说，“再揉一二次看看吧。”看来他的肩疼够厉害的。

    4月17日。对丈夫来说发生了一件重大的事。当然对我来说也是重大的事情。从某种意义上说，今天的日记会成为终生难忘的回忆。我要把今天发生的事情，是不掩饰地全都如实写下来，不过，还是不要操之过急为好。暂时不要把我今天从早到晚是在哪儿，怎样度过的，详细写出来比较明智一些。总之，今天这个星期日我是怎么度过的，早已不是新鲜事了，我不过是又重复了一次而已。

    我去大饭的老地方和木村约会，像以往一样过了个愉快的星期日，也许这次更胜于以往任何一次吧。我和木村玩遍了各种游戏，只要木村要求我做的，我都为他做。他让我怎么扭动，我就怎么扭动。我摆出在丈夫面前根本不可能做的破天荒的姿势，怪异的体态，甚至杂技演员的姿势。（什么时候我练就了这套运用四肢的本领的，连自己都觉得惊讶，这些都是木村教会我的。）从见面直到分别的前一刻，我们都不说一句没用的话，分秒必争地投入到这件事中去。

    今天，木村突然问我：“郁子，你在想什么？”他觉察到了我刹那间的表情变化。

    “没什么。”我嘴上这么敷衍，其实，刚才我看见丈夫的面容从我眼前掠过。怎么在这个时候会想起丈夫呢？真是不可思议，我拼命想要抹去这个幻影。

    木村猜透了我的心思，说：“我知道你想到了先生，不知怎么回事，我刚好也想到了先生。”

    木村还说：“好长时间没敢打扰府上了，我想最近去拜访先生。”

    接着两人又沉浸到享乐的世界中丢了，现在回想起来，一定是某种预感在作怪。……

    5点我回到家时，丈夫出去散步还没有回来。听女佣说，今天指压师来过了，从2点治疗到4点半，比昨天延长了半个小时。他说：“肩膀酸痛说明血压过高，光吃药不见效，无论请多么了不起的大学的先生看也不会马上治好，清洗C交给我来治疗，我保证能治好。我不仅按摩，还会针灸”等等。还说：“尽管血压高，频繁测量也不太好，越是担心，血压就越高。许多人血压很高，照样该干什么干什么，不要老松C血压，少量的烟酒不碍事，您的高血压不是恶性的，肯定会好的”云云。

    丈夫对这个男人非常满意，让他每天都来，还说要暂停看医生。

    6点半丈夫散步回来，7点吃饭。晚饭是笋尖汤，豆角炖高野豆腐，都是我昨天买的菜，叫女佣做的。另外还有牛排和刚寄来的腌鱼子。

    我说：“有腌鱼子，要不要喝一点户拿来酒后，我又不太想喝。吃完饭，丈夫上二楼的书房去了。

    晚上，丈夫洗完澡，我也洗了洗。（这是我今天第二次洗澡，白天在大版已经洗过了，没有必要洗了，为了在丈夫面前做做样子才洗的。这已经不是第一次了。）

    我进卧室时，丈夫已经上床了，见我进来，马上拧亮了落地灯。丈夫在明亮的灯光下看见我，吃惊地眨巴着眼睛。原来我灵机一动，没摘耳环就上床了，我故意背对着丈夫以便他能看清我的耳朵，我这一不同寻常的小小举动，使文天立刻兴奋起来。

    不一会儿，我感觉丈夫上了我的床，从身后抱住了我，疯狂地吻我的耳朵，我阅着眼睛没有拒绝。……我任凭这位很难说曾经爱过的“丈夫”爱抚我的耳朵，却不感到不快。和木村相比，他的亲吻是那么笨拙，但舌头的感触并不十分令人讨厌。我的确从心里厌恶“丈夫”，可是见到这个男人为了我如此的疯狂，也使我对挑动他更加疯狂产生了兴趣。我能够把爱情和情欲分别处理，一方面疏远丈夫，——他真是令人作呕的男人，一方面把这个男人勾引到欢喜的世界中去，同时也使自己进入那个世界。开始我很冷静，以搅乱他的心绪为乐趣，冷眼旁观他濒临发狂的境地，陶醉于自己的手段之巧妙，但是渐渐自己也和他一样变得不能自控起来，和他一样烦恼起来了。

    今天晚上我也重复了白天的那套动作，把丈夫和木村作了比较，丈夫的技术拙劣得让人怜悯，然而不知怎么搞的，我和白天一样的兴奋起来了，像拥抱木村那样拥抱了这个男人，我记不得紧紧拥抱了几次，突然间丈夫的身体猛然瘫软在我的身上，我马上意识到情况不妙，叫了他一声，他含含糊糊地嘟囔着什么，粘粘的液体滴落在我的脸上。他张着嘴，涎水往下淌着。……

    4月188。……我马上想到了上玉先生讲过的，在这种时候必须注意什么。我轻轻将自己的身体从他的身子底下抽出来，下了床，小心翼翼地一点点把趴在床上的丈夫翻了过来。又在他的上半身下面垫上了枕头和靠垫，架高他的头部。他的身上除了眼镜外什么也没穿，（我也是除了耳环外一丝不挂），但是考虑到他的病情，不宜移动，就让他这么光着，只把睡衣给他盖上了。

    ——看样子他是左半边身于麻痹——我抬头看了看书架上的表，是夜里1点零3分。我关掉日光灯，只留着床头灯，还在灯罩上返了块布。我给敏子和儿玉先生打了电话，请他们马上过来。还让敏子来的路上买些冰块儿。四十分钟后敏子来了。我正在厨房找冰袋和冰枕时，她提着冰进来了。她把冰放进水池里，扫了我一眼，便若无其事地凿起冰块儿来。我简要地跟她说了说爸爸的病情，她表情平静，一副见怪不怪的样子，继续她的凿冰作业。然后我们把冰袋和冰枕放在他的身边。我们俩谁也不说话，谁也不看谁。一尽量不去看对方。

    2点儿玉先生来了。我让敏子留在卧室里，去外面给儿玉先生介绍了丈夫发病的经过，——对敏子不好说的情况都说了出来，说着说着我的脸又红了。

    儿玉先生的检查非常仔细，慎重。用手电筒照了照瞳孔，又让拿来只筷子，说道：“请把大灯打开。”我开开了日光灯。儿玉先生用筷子在两个脚掌上来回刮了好几遍，（据他后来告诉我，这是为了测试出哪边身于麻痹）。然后掀开被子，又把病人身上盖的睡衣卷到下腹部，（这时儿玉先生和敏子才注意到病人是光着身子的。丈夫的下半身暴露在明亮的灯光下，他们两人都吃了一惊，我更是非常尴尬。我简直无法相信，就在一个小时之前，我的身体还和这个人的身体重叠在一起呢。他常常看我的裸体，甚至拍了几十次照，但我从来没有在这个角度从客观察过他的裸体。上玉把病人的腿分开五六寸的间隔，用筷子摩擦他的大腿根，两边交替地摩擦了二三遍。然后又检查了体温和血压。体温正常，血压190多。

    儿玉先生坐在床边的椅子上观察了一个半小时，其间从胳臂上抽了100毫升血。注射了加了维他命BI、维他命K的浓葡萄糖。

    儿玉先生临走时对我说：“下午我再过来，最好请相马先生来一趟。”

    我本来也打算这么做的。

    我问：“有必要通知亲戚吗？”

    “再观察一段再说。”

    儿玉先生走时是凌晨4点，我请先生马上派个护士来。

    上午7点女佣来了。敏子说她下午再来，就回去了。

    等敏子一走，我马上给木村打了电话，详细告诉了他这里发生的事情，让他暂时不要来探视。他说，G里不安，来看一下就走。我说病人虽然半身不遂，不能说话，但神志并没完全糊涂，见到木村有可能兴奋。

    9点丈夫打起了鼾。丈夫平时也打鼾，今天的声音特别响。好像是进入了昏睡状态。我又给木村打电话，告诉他现在来看望没关系。

    11点儿玉先生来电话，说已和相马博士取得了联系，下午2点和博士一起来出诊。

    中午12点半木村来了。他今天有课，是抽空来探望的。我让他进了病房，在枕边坐了三十分钟。我坐在丈夫的床上（病人躺在我的床上），和木村说了会儿话。病人的鼾声如雷。木村一点离去。

    护士来了，是一位叫做池子的二十四五的女子。敏子也来了。我才得空吃了饭。从昨天晚上到现在我什么东西都没有吃。

    2点相马博士和儿王来出诊。和早上不同的是，病人进入了昏睡状态，有点发烧。博士的诊断和儿玉先生差不多。博士认为不宜过多放血。还用专门术语详细对儿玉做了交代。

    博士和上玉走后，指压师来了。敏子没让他进来，讥讽他说：“多谢你的治疗，我父亲才会变成这样的。”把他赶走了。

    因为敏子刚才听见儿玉先生说：“两个小时以上的激烈指压也许是发病的直接原因”。（儿玉知道真正的原因，也许为了安慰我，把责任推到了指压师身上）

    “都怪我把他介绍来的，真对不允”女佣不停地自责着。

    3点多时，敏子对我说：“妈妈，你去躺一会儿吧。”卧室里有病人躺着，敏子和护士都在，客厅也总有人进进出出。敏予的房间虽然空着，她不喜欢别人用她的屋子，所有的地方都上了锁，我几乎不进她的房间。所以我就上二楼的书房去休息。看来，暂时我要和护士交替在这里睡觉了。

    可是躺在床上怎么也睡不着，干脆不睡了。我想起昨天的日记还没写，就在床上写起来。用了一个半小时，把17日早上至现在发生的事写完，然后把日记本藏在书架后面，装作刚睡醒的样子下了楼。时间不到5点。

    去病房一看，病人从昏睡中醒来了。偶尔睁开迷茫的眼睛看看四周。她们说已经醒了有二十分钟了。从早上9点到现在睡了7个小时。小池护士说，连续昏睡24小时以上就危险了。他的左半身还是不能活动。

    5点半时，病人的嘴蠕动起来，好像要说什么，右手费力地指指下半身，大概是想小便。接了尿盆，却不见排尿。看他的神色很焦急，我问他：“想尿尿吗？”他点点头，又接了尿盆，还是没尿出来。由于长时间的尿存留，他下档部发胀，十分难受。可是，膀胱麻痹，尿不出来。我给儿玉先生打电话，问他怎么办。他指示让小池护士用导尿管导尿，排出的尿量很多。

    7点，给病人用吸管喂了少量牛奶和果汁。

    7点半时女佣回家，她家里有事实在不能留下过夜。我问敏子回不回去，她说我住在这儿不太方便，巴。其实她的话里有话。我说你住不住都可以，病人目前的情况比较稳定，有事会通知你。她就回去了。

    病人昏昏沉沉地躺着，并没有睡熟。