一枪声人影

    在一般有贪杯习惯的人们的意识中，谁都承认酒这东西有特殊的效用。那些旧式的酸溜溜的先生们，往往把“解愁”和“钩诗”的字样来讴颂酒德。比较有些新知识的人物对于酒的评价却不同了。说上什么“刺激神经”“畅流血液”，“提振精神”一类的考语，似乎也承认酒有兴奋的功用。但我的老友霍桑对于这些见解都是反对的。他说酒精中含着毒素，能够使神经麻木，减弱官觉的性能，总是有报无益。这句话我以为说得太过，也曾跟他辩论过。我认为饮酒若不过量，并不一定有害；但若使酒性太猛，或饮酒过度，那才有流弊可言。幸而霍桑也不是像“在理”的人一般地涓滴不尝的人，所以辩论的结果往往是一笑了之，并不曾面红耳赤过。可是在那天晚上，我经历了这一件奇怪而有趣的事实，才使我感得霍桑的见解确有科学根据。

    那是12月14的晚上，初冬天气。前两天已飘过一次雪花，这晚上虽是干晴，西北风却吹得非常着力。我在我的同学落剑秋家里辞别出来的时候，已交11点1刻。这天是蒋剑秋的婚期，男女来宾有二三十桌之多。我在席散的时候本来就要回去，剑秋向我端视了一会，却坚意挽留着我。

    他带着微笑说；“关夫子，你不如坐一坐再走。

    我把手在我自己的面颊上抚摩了一下，果然觉得略略有些灼热。

    我也笑着应适：“你想我已喝醉了？

    “唉，你是好酒量！谁说你醉？但你总得坐一坐再回去。”

    “不，我一定要走。否则，新夫人未免要背地里咒我不识趣！

    “无论如何，此刻我决不让你出我的大门。再坐一坐，我叫阿主开汽车送你回去。

    在剑秋的心目中，一定以为我已有些酒意。其实我生平从不曾饮过过量的酒。可是主人挽留的盛意，我也未便过拂；因此，直等到11点过后，我方才从蒋家里出来，踏上汽车。

    蒋家的住宅在杨树浦路。我的汽车自东而西，进行很速。这时夜深人静，街路上更见寂寥。那阵阵的寒风只在车厢外呼呼地响，但风的威力却不能侵入车厢里来。我感到我眼前的处境委实太安适了，但车厢外面不知有多少苦力，正为着生活问题在和寒威搏斗，有些人简直无家可归。这样差殊的境地，显示出社会的尖锐的不平。如果不设法调整和改善，那实在是社会全体的隐忧！

    我靠着车厢中温柔的皮垫发生这遐想的时候。忽然有一种惊奇的声音，顿使我的松懈的神经霎时间紧张起来。

    “砰……哎哟！

    这种声浪一接触我的听神经的末梢，立刻传达到我的脑神经中枢，等到脑府的命令传达到我视神经时，但见我的左边的楼窗上面，灯光中映出一个黑影，似在那里晃动不定。可是更一刹那间，我的汽车已疾驰而过。我要瞧一个仔细，时间上已不可能。

    那是什么声音？先发的是手枪声音，继续的是呼叫声，分明是一个人中枪后的呼叫。这个假定，在我闻声以后至多只有五六秒钟便即成立。我立即仰起身子，用手拍着汽车夫的肩背后的玻璃，同时急速地吩咐停车。汽车夫不防有这个命令，又驶过了四五家门面，方始把车子煞住。

    我又命令他说：“阿土，你把车回转去，缓缓地开，不要作声。

    汽车夫把车调过了头，我便轻轻地把车窗开了，探头出去。路上绝端静寂，既无车辆，也不见人影。我仰面向着那一排西式新屋的楼窗上望去。太奇怪！那一排二十多宅的楼窗上面完全墨黑，并且静悄悄地绝不见灯光透露。

    刚才我是误听的？那决不会。我虽然饮了一斤多花雕，但我自信没有醉，决不会发生这样无中生有的幻觉。那末那声音不会是从北面靠黄浦的屋子里发出来的吗？那也不是。因为那北面的都是些码头的货栈，这时候都早已关闭。只有面南的一排，才是新造的西式住宅。那一排共有二十多宅屋子。我在一瞥之间，竟辨不出刚才有灯光人影的究属哪一宅屋子。我的汽车缓缓前进，直驶到这一排屋子的尽端，终于辨认不出。我索性吩咐停了汽车，悄悄地从车中走下来。

    有人说人们的好奇心，年纪过了四十以后，便不免逐渐衰减。我的年龄虽已距四十不远，但我相信我的好奇的本能还保持着少年时的程度。这大概是因着我常常和霍桑来往，专门从事种种钩玄发隐的勾当，时时利用着好奇本能，才养成了习惯，年龄虽然加增，也就不发生什么影响。这时候我听得了这样奇怪的声音，霎时间灯光忽已熄灭，我的好奇心怎能压得下去？这二十多宅楼房之中，内中一定有一家发生了犯罪的事实。

    我也曾怀疑我自己的听觉。那砰的一声也许不是枪声，却是孩子们玩的金钱炮。不过这两种声音有显著的不同。那金钱炮声音是散漫的；枪声是沉着的。我明明听得

    一种沉着而整个的枪声，决计不会误会。况是那声浪发作

    以后，接续着还有那种骇呼，更足证实我所疑的不是神经过敏。

    我沿着这一排屋子慢慢地走，一边悄悄地探望，一边默自寻思。正在这时，我忽然看见居中一宅屋子的楼级上面，灯光又重新显露。我急忙把身于一闪，避在那三角形的水泥电灯柱后面，我的眼光仍全神贯注地瞧着那个有灯光的楼窗。

    一个人影又在那窗上显现了。那白纱的窗帘似在渐渐地掀动，分明有一个人正从空中向窗外窥探。这是什么玩意儿？很明显的，这个人大概已经开枪打死了一个人。他首先把电灯炼了，避人家的耳目；隔了一会，不见动静，他才重新开亮了灯，向外面观察，分明要查究有没人发觉他的秘密。

    不，我的称谓词用错了。那人不是“他”，却是个“伊”！因为我仔细一瞧，窗上显现的人影，是一个想发蓬松的女子，伊起初还只隔窗窥探，末后竟开了富探头出来。我看见了伊开窗时谨慎而轻缓的动作，和向街面上探望时的诡秘神气，我的先前的推想便得到了一种有力的证明。在这个时候，有这种动作，若说这女人还没有犯罪意味，那真是出乎情理之外了。

    一会儿那女子的头退进了窗口，照样关上了窗，又拉拢了窗帘；转瞬间伊的影子便完全不见。更一刹那灯光又完全熄灭，恢复了我下车时所见的情状。

    这又是什么意思？难道伊已经瞧见了我，重新有所顾忌？我应得怎样应付？这宅屋子恰在电灯柱的东边。我虽确信这里面发生了某种犯罪的事情，但我势不能贸贸然进去。我可能报告岗警？不会太冒昧吗？这时候假使霍桑在场，当然可以商量一下妥善的办法，可录这也是空想。我既不能离开这里，又没处可打电话，简直有些进退两难。一声咳嗽刺进我的耳朵。那汽车夫大概在不耐烦地抱怨我了吧？不过我因为习惯的影响，觉得揭发罪案是我的天职，我决不能袖手不顾。

    我的耳朵又接触一种声浪，仿佛那宅屋子楼下的前门上有拔闩的声音。我因把身子避向马路一面，露着一眼，瞧着那个门口。

    门果真开了——只开了半扇。刚才在楼窗上窥探的那个女子，侧着身子从门里出来，手中提着一支约摸两尺长一尺深的皮包。这皮包似乎装得非常结实，重量也分明不轻。伊先把皮包放在阶石上面，然后旋转身去，将门轻轻拉上，又把耳朵凑在门上听了一听，方始提了皮包走下阶石。伊穿一件深青色的西式外衣，下面露出半截淡色的绸颀袍。外衣的衣领竖了起来，几乎把伊的面部完全掩住。不过伊的援留的头发仍露在外面，和我先前在窗上所见的完全无二。伊下阶时的举步的姿势也过度谨慎，满显着惊慌和诡秘。伊的眼光不住地向左右隙望，腰部微微左倾，似乎那右手里的皮包十分沉重，伊有些力不能胜。

    伊踏到了马路，便向西走过来。我的身子便靠着那电灯柱的掩避，缓缓地转旋，竭力躲去伊的目光。一会儿伊已经走过了我藏身的电灯柱，竟向着我的汽车走近去。晤，伊一定误会了。伊瞧见了我的那辆汽车，大概就想借此脱身；或者伊本来预备一辆汽车，这时伊目光所及，只见我的汽车停在那里，便发生这个误会。但伊这误会不会持久，阿上决不会答应他的要求。但我究应怎样处置？我虽明知伊正干了一件暧昧勾当，但在明白证实以前，我当然不便轻举妄动。可是一时间我又用什么方法证实伊的秘密？

    那女子已走到了我的汽车面前，果然把皮包放下，迎前一步，和汽车夫阿土开始谈话。我的料想虽然幸中，但怎样应付，却还没有把握。我的身子已从电灯柱背后走出来，两条腿仿佛受了本能的推移，竟也缓缓地向着汽车走去。这时忽有一种出我意外的景象。那女子和阿主谈了几句，忽自开了车厢的门，提了皮包走入车厢里去！阿土也绝没有阻拒的表示！

    二尴尬局面

    这真是太奇怪！究竟是什么一回事？可是阿土本来和伊认识的？我的两腿的速度顿时增加，准备赶上去索性问一个明白。不料更奇怪的，那已经进入车厢的女子，似乎因着我急促的步声，忽而从车窗中探出头来。伊在向着我把手！

    我走到了车窗而前。那女子忽又发出一种低低的惊呼，急忙把身子缩进车厢里去。同时汽车夫阿土忽向那女子介绍。

    “包先生来了。”

    我正像进了梦境一般。这样种事实和变动，在这仓促之间，我的脑力委实不能解释。其实事情的转变更其迅速，也不容我有解释的机会。那女子起初向我把手，接着又惊骇似地退缩，最后又向我发出怀疑的问句。

    “你可是梅村派来的？——”

    “是的——正是他派我来的。”

    我应了一句，点点头，顺手开了车厢的门，踏上车去。这时伊已仰起些身子，皮包也提在手中。假使我不走进去，伊势必要下车来了。我既然企图换发伊的秘密，侦查这件罪案，势不能不权宜地将错就错。

    我上了车，向阿土附耳说了一句，便在伊的旁边坐下。

    我的神经相当激动，不能不借重我的纸烟来震慑一下。我一边擦着火柴，一边偷瞧那女子的容态。伊的年龄似乎还不过十七八岁，玉琢似的粉脸，猩红的嘴唇，和一双澄澈晶莹的眼睛，美秀中还带着天真的稚气。这时伊的双眉紧蹩，目光中也包含着惊疑恐惧，伊的急促的呼吸也足够显示伊的心房的跳动早已失了常度。我的外表上虽很镇静，但是我的心的状态真可算和这一位不知谁何的伴侣。无分轩轻。

    汽车依旧向西进行。伊忽把身子让开些，避在车座的一角，似乎有些畏惧我。但车座并不宽大，伊和我的距离至多只能用“寸”字来估量。一阵阵浓烈的香气直刺我的鼻管，使我有些迷们起来。这是一种什么局势？读者们，你们有没有经历过？

    我在迷惆之中忽感到一种娇颤的语声送入我的耳朵。

    “你真是他派来的——？”

    我目不斜视地点了点头。

    “他为什么不自己来？

    “他在那边等你。”我含糊地应了一句。

    “在什么地方？

    “你怎么不知道？

    “不是在码头上？

    我又照样点一点头，事情已有些眉目。这女子一定和那个叫做梅村的早有密约，准备一块儿远随。从“码头”字样上推测，他们大概是打算乘什么轮船走的。但伊在出门以前，事机不密，伊的家中人也许已经发觉了伊的计划，从中阻难。伊为贯彻伊的计划起见，便不错开枪行凶，事成后才逃奔出来。这时候伊因看不幸的误会，已经落进了我的手掌。但我应用什么方法揭破伊的秘密？

    “唉！汽车往哪里去呀？

    当我默坐着寻思的时候，伊却不住地向车窗外降望。伊分明已觉察了车行的方向自东而西，并不向杨树浦那边的轮船码头进行，因而才发出这惊讶的问句。我还想含糊搪塞一会，仍努力吸着纸烟，默然不答。

    伊显得焦急了，伊的声浪增加了高度。伊的右手中执着一块白巾，按在伊的嘴唇上面。

    “你把我送到哪里去？

    “爱文路。

    “爱文路？……干什么？

    “去请教我的老朋友霍桑先生。

    “唉，霍桑——？

    “是。他可以给你解决一条出路。你总知道他是一个公正尚侠的私家侦探。你的事——”

    “哎哟！你——你是个骗子，你要把我骗到什么地方去呀？

    伊的身子已离了座位，右手握着拳头，仿佛要向我动手。我仍静坐着不动。伊呆了一呆，又旋转身去。要想旋开车厢的门，似乎打算跳下车去。偏偏不巧，车子忽然发生了阻碍，停止着不动。那里是长兴路，地点也不比先前那么冷僻，万一闹出事来，确乎有些尴尬！这时候如果我的态度有一些慌张，或是用手阻拦伊，伊的纤掌说不定会和我的面额发生关系。在这惶急之中，我竟找到了一句有效的解围话。

    ＊你仔细些！你先想想．你自己干了什么事？”

    这一句含着魔力似的命令，竟立刻使伊的昏乱的神经镇定下来。伊的开车门动作停止了，一双含怒的妙目也现着些慑伏的神气。汽车又重行开动。我仍保持着宁静态度，乘势把我的语声碗和了些。

    “你还是坐下来。你既然干了这样的事，那决不是咒骂可以解决的！”

    伊向我凝视了一下，伊的态度渐渐儿软化了。伊果真重新坐了下来，侧转身子向我，和我的距离比先前更远了一寸。

    伊问道：“你究竟是什么人？”

    我权宜地答道：“我是个私家侦探。你呢？”

    伊不答，伊的身体似乎凛了一凛。

    我又淡淡地说：“年纪轻轻，怎么干这样的事？”

    伊旋转头来。“你知道我干了什么事？”

    “我虽还不知道底细，但你已经干了一件犯法的事——”

    “犯法的事？——男女恋爱也犯法？”

    哈，这女子的口齿倒超过了伊的年龄，这到底是一件恋爱把戏，我的料想不会落空。

    我答道：“我想早熟的恋爱也不是法律所许可的，并且因恋爱而开枪行凶，更不见得是合法的事。”

    伊的目光转了一转，随即凝视在我的脸上。我也直视着伊，觉得伊的脸上似乎只有诧异，并无惊恐的表示。这未免使我有些失望！

    伊问道：一什么？你说我开枪行凶？”

    “是啊，枪声我也听得——”

    “你弄错了！开枪的不是我！

    我顿了一顿，仍瞧着伊答话。“那末是谁？”

    “我不知道。”

    “但你明明知道有开枪的事。”

    “是的，枪声我也听得，那是从我家隔壁发出来的，一共开了三枪。我也曾吃过虚惊。我不知道那家里扬什么鬼。直等到枪声停止，我方才出来。”

    伊这几句话可实在吗？那是没有疑问的。伊的声浪和伊的目迷都是有力的证明。该死！我果真弄错了！现在大错已经铸成，我又怎样转回？

    “先生，你是误会的，我并没有干什么犯法的勾当。先生，快停车，让我——”

    “慢。小姐，你的行径也未必合法。你不是要和你的恋人私奔吗？”

    伊的目光从我的脸上移注到车座的皮垫上面，略一沉吟，又发出一种低沉而坚决的答语。

    “是的。不过你总也知道，恋爱是自由的！”

    “晤，恋爱自由，我们是应当拥护的。不过你们的恋爱里面有没有夹杂什么其他成分？你既然因着恋爱而牺牲一切，为什么还带着这一只皮包走？这皮包中的东西谅来很值钱吧？”

    伊忽而把那皮包用力拉过，藏在伊的身后，仿佛要防我攫取的样子。

    伊又抗声道：“这不干你的事！快放我下去。不然我要——”

    唉！伊的语声哽咽了；眼圈儿一红，亮晶晶的泪珠几乎要破眶而出；更一刹那，伊取出了一块白巾，掩住了伊的眼睛，开始抽噎。伊虽不曾哭出声来，已憧我万分难堪。

    我的地位真僵透！在这种情势之下，如果被什么不知细底的人见了，一定要说我利用着暴力，压迫一个孤弱的女性。其实我不是自夸，我是一个绝对提倡女权尊重女性的人，二十年来从不曾改变过我的态度。这一次我起初假定这女子犯了凶案，伊又因误会而进了我的汽车。我本来打算见了霍桑以后，或许可以想一个补救的方法。但现在的情势不同了。伊不承认犯过凶案，我又没法证明。如果伊当真为了恋爱而私奔，我委实无权从中干预。虽则据我的观察，他们的恋爱成分不见得单纯，但我既不能使伊醒悟，也不便贸然阻难。我显然已陷入了进退两难的境地！

    伊又呜咽着说；“快停车！让我下去Z你——一你不能欺负一个女子！

    对，我不能一错再错。我经过了一会考虑，便定意改变我的方针。

    我答道：“你别误会。我决不是有意欺负你。现在外面很冷，我不妨把汽车送到你码头上去。”

    我向汽车夫阿上说了一句，我们的汽车便缓缓地调过头来变换方向。那女子一边揉着眼睛，一边缓缓摇头。

    “不必，不必！你只管让我下车。”

    “你放心，我绝对没有恶意。”

    这话也是真的。不过我还希望见见伊对方的恋人究竟是一个怎样的人物。很不幸的，伊竟坚持着不肯同意。我还想凭我的最后的努力使伊就范。我们的汽车虽已转换了方向，目的地却还没着落。

    “我们往什么码头去？”

    “不用你管。快停车！不然，我要喊岗警了！

    伊的喉咙固然提高了，又旋转了身子，伸出了右手，第二次准备开门。我觉得再不能留阻，除了迫命停车以外，再没有别的方法。正当这时，忽然有一辆大汽车迎面驶来。当两车交接的时候，猛听得有一种严重的命令从来车中发出。

    “停车！——停车；

    三贱姓不幸

    这意外的命令非常有效。那阿土竟奉命唯该地把车子停下来。我想不出那发令的人是谁。伊的恋人已追缴而来吗？或是因着伊的高呼的声浪，被人疑做绑票因而来从中营救？

    我正自胡思乱想，忽见那女子已开了车门，走下车去。伊的两足既已踏到地上，又旋转身来取那皮包。那皮包既很沉重，伊又在慌乱之中，一时竟提不起来。我忽似受了本能的暗示，俯下身去帮助伊提，却不料又引起了误会。

    伊高声呼道：“哎哟！你要抢我的东西？你一

    “徐女士，别误会。你的东西只要你自己不拿去送人，谁也不会抢。这是我的好朋友包朗先生。我可担保他不会干这样的勾当。你尽放心。

    我抬头一瞧，车厢门口有一个穿黑色西装的男子站在那女子的背后。他正是我的老友霍桑！

    我不禁欢呼道：“霍桑，你从哪里来？

    霍桑含着微笑，耸耸肩。

    “你认识这位徐小姐？

    霍桑仍不回答。他会在这时候赶来解围，委实出我的意料以外，可是我的疑团此刻还没有到解释的时期。他仍瞧着那姓徐的女子，继续发表他的劝告。

    “徐女土，请恕我的冒昧。你的年纪还轻，大概还不曾了解恋爱的真谛。你想三星期的交谊，便听人家的话，挨了巨款逃走。这算什么？能说得上恋爱吗？现在你的对方已在公安局中。他曾犯过三次诱奸案子；他的已往的历史也就可见一斑——唉，徐女士，你还怀疑吗？明天你不妨到公安局去，亲自看看他的照片和履历。……现在你父亲在那边汽车中等得不耐烦哩。来！我来给你提皮包，别的话让你父亲告诉你吧？

    五分钟后，霍桑已送姓徐的女子上了那另一辆蓝色的大汽车，随即回到我的汽车中来。那汽车第三次改变了方向，往爱文路进行的时候，霍桑静静地瞧着我，忽又咯咯地笑了笑。

    他说：“包朗，你今夜的艳福真不浅！”

    我答道：“别乱说！这到底是什么一回事？

    “唉，你口中的酒气多么浓烈啊！莫怪不能得美人的垂青了！”

    “你还有闲的心思取笑？我正像陷进了五里雾中！

    “这件事已经解释明白了啊。你还有什么疑团？

    “疑团多着呢。现在我虽已知道这女子受了什么拆白者流的诱骗，竟图卷款私奔，但你怎么竟也会参与其事？并且我还听得一次枪声，这种种疑团——”

    “唉，不错，不错。你当真还不明白。敝寓快要到了。我们到里面去谈吧。”

    霍桑的解释是很简单的．这姓徐的女子——很抱歉，伊的芳名我可不能宣布——还只有十七岁，因着受了一个流氓的诱骗，意图私奔。伊的父亲发觉以后，竭力劝阻，终归无效。后来他委托霍桑侦查对方的流氓，以图根本的补救。霍桑探悉了他们私逃的日期，这晚上便守候在徐家的对街。那女子先从楼窗上望见了我的汽车，便误认做伊的恋人已如约而至。不料那男子的汽车迟到了一步，就被霍桑揭破秘密。他先将那拆白的送进了公安局去，随后同着伊的父亲赶上来瞧我。原来霍桑早就等在那里，所以当时我种种的举动，和那女子的误上我的汽车，霍桑完全瞧见。他又料定我的汽车是往他寓所里来的，所以到底被他赶着。

    我等地解释完毕，回想我先前的行动近于自扰，也不禁暗暗好笑。

    我道：“那末，我所听得的枪声也是听错的？”

    霍桑吐吸了几口烟，笑着答道：“你的听觉虽然没有错误，你的视神经却不能不算有些儿麻醉了。我常说酒能麻醉神经，减弱感觉，你总抱着辩难的态度。今晚上你可还有什么话说？”

    “你真是善于找报复机会的！据你的口气，莫非我瞧错了一个窗口？”

    “是啊。如果今晚上你没有被酒力所困，当然不会有这个误会。”

    “这也难说。那时汽车的进行很迅速，那一排屋子的构造又同一式样，假使你和我易地而处，你的感觉纵胜我多多，在一瞥之间，你敢保得定不会弄错？况且我们在‘接头人面’一案之中，也曾有过同样的经历，难道那顾荣林巡长也是受了酒力的影响？”

    霍桑忽丢了烟尾，立起来打了一个欠伸，笑了一笑。

    “包朗，你说我善于我报复的机会，你的口才也不惜啊！我辩不过你，以后你尽放量地纵饮好了。夜已深了，你夫人也许已等得焦须，我不敢屈留你了。不过你今夜里的经历，若要我保守秘密，不在你夫人面前提起，那你也应付一注相当的代价才行。

    “好了，别开玩笑吧。那隔壁的枪声又是什么一回事？我还不明白。”

    “我也不仔细。不过这里面并无犯罪意味，用不着你我劳神。那是可以保证的。”

    “那末究竟有什么作用？你既已知道，何必再卖关子？”

    “据我所瞧见的，那隔屋的人，大概新近置备了一件避弹马甲，先后开了三枪，分明在实验那马甲的效力。这件事委实太凑巧了，才造成你这一次意外的艳遇。”

    “还有“哎哟’的呼声，又怎样解释？”

    他疑迟地说；“这个我还不能答复你。但明天你如果肯劳驾一次，亲自去调查一下，这疑团总也可以打破的。”

    经过了三十六个小时，这个疑团方才得到了打破的机会。霍桑所说的实验避郊马甲话果真实在。那人叫做李传福，在振大纱厂里当经理。一个月前他曾险些儿被绑；因此，他特地置备了一件马甲，以防后患。那晚上他开到第三论时，子弹从马甲上反射出来，几乎射伤他自己的手背，他才惊呼了一声。接着，他便也丢了枪熄灯睡了。

    还有一点，我不能不补叙一句。那晚上汽车夫阿主竟擅自容许那女子上车，当时也曾使我一度疑讶。事后我方才查明。那女子向阿土问过一句话；

    “这可是包先生的车子？”阿主误会是我的女朋友，才有这个误会。原来那个叫做梅村的流氓，又恰巧和我同性。因此，我在结束这小小疑案的时候，不能不叹一句“贱姓不幸”了！