50度灰2：束缚 正文 第二章

    他带我走进一间小巧温馨的餐厅。

    「就这间吧，」克里斯钦咕哝道，「我们时间不多。」

    我觉得这间餐厅不错，有着木制餐椅、亚麻桌巾，墙壁是和克里斯钦的游戏室同样的深红色，墙上随意点缀着些镀金的小镜子，搭配白色蜡烛及插着白玫瑰的花瓶。艾拉.费滋杰罗2的歌声隐约传来，唱着关于爱情的歌曲，感觉非常浪漫。

    服务生带我们前往小餐室中的一张双人桌，我带着忧虑入座，好奇他会说些什么。

    「我们赶时间，」克里斯钦坐下时对服务生说，「所以给我们各来一份五分熟的沙朗牛排，如果有法式贝亚内斯酱汁3的话就一起搭配，还有薯条和绿色蔬菜，看厨师手上有什么就准备什么，然后把酒单拿给我。」

    「没问题，先生。」被克里斯钦冷酷又有效率的点餐方式吓到，点完餐后服务生便匆忙离开，克里斯钦则将黑莓机放在桌上。天，我难道没有选择权吗?

    「如果我不想吃牛排呢?」

    他叹口气。「别又来了，安娜塔希娅。」

    「我不是小孩，克里斯钦。」

    「那就别表现得跟小孩一样。」

    感觉上像是被他赏了一个耳光。我眨眨眼，所以之后就是这样了，对话都会如此针锋相对。虽然处在这么罗曼蒂克的环境中，但当然不可能有鲜花和真心。

    「因为我不想吃牛排，就像个小孩子?」我低喃，试着隐藏受伤的情感。

    「故意让我嫉妒是非常幼稚的举动。妳误导他的时候，难道都不考虑一下妳朋友的心情吗?」克里斯钦怒视着我，嘴紧抿成一条线，服务生刚好回来递上酒单。

    我羞红了脸—我没想到这部分，可怜的荷西，我当然不想鼓励他。我突然感到惭愧，克里斯钦说得对，这样做真的很没大脑。他扫视着酒单。

    「酒让妳来选如何?」他挑眉等着我回答，自大傲慢得要命。他很清楚我对酒一窍不通。

    「你挑吧。」我板着脸但客气地说。

    「两杯BarossaValleyShiraz红酒，麻烦你。」

    「呃，这种酒我们都是以瓶计价的，先生。」

    「那就来一瓶。」克里斯钦不耐烦地回。

    「好的。」服务生乖顺地离开了，我不怪他害怕。我皱眉看着五十道阴影先生，他吃错药啦?哦，可能是我害的。我内心的女神在心底某个深处醒了过来，睡眼惺忪地伸懒腰，露出微笑。她睡了好一阵子了。

    「你好暴躁。」

    他面无表情地看着我。「我也很想知道原因是什么。」

    「唔，这种口气真是太适合亲昵又诚恳地讨论我们的未来了，你不认为吗?」我甜甜一笑。

    他的唇紧抿成一条严肃的线，随后又老大不情愿地微微扬起，我知道他在憋笑。

    「很抱歉。」他说。

    「我接受。我也很高兴地告诉你，从我们上次一同进餐以来，我并没打算要开始吃素。」

    「既然那是妳最后一次吃东西，我认为提这件事没什么意义。」

    「又是这个字，没意义。」

    「没意义。」他用嘴型说，眼眸因幽默而柔和。他的手爬梳过头发，再次认真起来。「安娜，我们最后一次谈话之后，妳离开了我。我有点紧张，我说过想要妳回来，但妳……不置一词。」他紧张但期待地看着我，诚恳坦率，让人放下心防。面对这种情形我该说什么?

    「我一直想着你……真的很想，克里斯钦。过去这几天很……难熬。」我吞咽了一下，喉间梗着一个硬块，想起了离开他之后我那绝望的痛苦。

    上星期是我人生中最悲惨的日子，痛楚几乎难以言喻，没有任何事可以与之相比。但现实切中了我的要害，萦绕不去。

    「一切都没有改变，我无法成为你想要的模样。」我从喉间的硬块旁挤出话。

    「妳现在就是我想要的样子。」他温柔坚定地说。

    「不，克里斯钦，我不是。」

    「妳不开心是因为上次发生的事，我做了愚蠢的行为，而妳……妳也是。为什么不用安全密码，安娜塔希娅?」他的口气变了，带着控诉意味。

    什么?哇—对话又改变方向了。

    「回答我。」

    「我不知道，我那时六神无主，不但要试着成为你想要的样子，还要试着面对疼痛，脑子里根本想不起来安全密码这件事。你知道吗……我忘了。」我羞愧地低语，抱歉地耸耸肩。

    也许我们可以省掉这些心酸过程的。

    「妳忘记了!」他惊恐地倒吸口气，紧抓着桌角怒瞪着我，他的目光使我瑟缩了一下。

    该死!他又抓狂了，我内心的女神也瞪着我。看吧，一切都是妳自找的!

    「我怎么还能相信妳?」他低声道。「从此之后?」

    我们彼此都一肚子火、正大眼瞪小眼时，服务生带着我们的酒回来了。他以不必要的华丽手势打开瓶塞，在克里斯钦的杯里斟上些许，克里斯钦自然地拿起杯子啜了一口。

    「还可以。」他简短回应。

    服务生小心翼翼地斟满我们的酒杯，将瓶子放在桌上后便匆忙告退。克里斯钦始终牢牢盯着我，我率先移开相交的目光，拿起酒杯喝了一大口。几乎尝不出味道。

    「对不起。」我轻声说，忽然觉得自己很蠢。我离开是因为发觉彼此不合适，但他刚才说我本来可以叫他住手?

    「为什么道歉?」他警觉地问。

    「没有使用安全密码。」

    他闭上眼睛，似乎松了口气。

    「我们本来可以避免受这些罪的。」他喃道。

    「你看起来很不错。」不只是不错，你看起来就是你自己。

    「外表可以骗人，」他平静地说，「我一点也不好，感觉像是太阳西下之后整整五天没再升起，安娜，我陷在永无止尽的黑夜里。」

    他的自白使我喘不过气。天啊，这感受如此雷同。

    「妳说妳永远不会离开我，但当事情变得困难，妳就冲出门了。」

    「我什么时候说过永远不会离开你?」

    「在妳睡梦中，那是这么多年来我所听过最能抚慰人心的话语，安娜塔希娅，它令我安心。」

    我的心一揪，伸手去拿我的酒。

    「妳说过妳爱我，」他呢喃着，「现在是过去式了吗?」他的声音很低，带着焦急。

    「不，克里斯钦，不是这样的。」

    他望着我，深吸一口气，看起来好脆弱。「那就好。」他低语。

    他的坦白使我震惊，他整个人都变了，之前我说出爱他时，他吓得半死。服务生回来了，俐落地帮我们上了菜，又快步离开。

    可恶，是食物。

    「吃吧。」克里斯钦下令。

    我知道自己饿了，但现在我的胃整个纠结成一团。坐在我唯一爱过的男人对面争辩着我们的未来，并不会让人食欲大开，我犹豫地看着面前的食物。

    「我敢对天发誓，安娜塔希娅，如果妳不吃，我会就地把妳按在大腿上打屁股，不过和我个人的性满足一点关系也没有。快吃!」

    冷静一点吧，格雷。我的潜意识从那半月形的眼镜后方盯着我，她倒是全心赞同五十道阴影先生的看法。

    「好吧，我吃，控制一下你发痒的手掌，拜托。」

    他没有笑，只是继续看着我，我不情愿地拿起刀叉切起牛排。噢，真是令人垂涎的美味，我饿了，真的饿坏了。看着我咀嚼食物让他明显地安下心。

    我们默默地吃完晚餐，这时音乐变了，换成一个嗓音温柔的女人在吟唱，歌词呼应着我的想法。

    我看着五十道阴影先生，他正边吃东西边看我，饥饿、渴望和急切混合成一个性感的表情。

    「你知道歌手是谁吗?」我试着进行正常的对话。

    克里斯钦停下动作聆听。「不知道……但不管她是谁，她唱得不错。」

    「我也喜欢她。」

    他终于又出现那神秘难解的微笑，他在密谋什么?

    「什么?」我问。

    他摇头，「吃光。」他温和地说。

    我已经吃了大半盘，再也吃不下了。该怎么跟他讨价还价?

    「我完全吞不进去了。我吃得够多了吗，阁下?」

    他冷冷地看我，没有回答，接着看看表。

    「我真的很饱。」我补充，喝一口美味的酒。

    「我们很快就要离开，泰勒来了，妳明天一早也要上班。」

    「你也是。」

    「我不像妳需要睡那么多，安娜塔希娅。好在妳吃了点东西。」

    「我们不开查理探戈回去吗?」

    「不，我之前就想我可能会喝酒，所以让泰勒来接我们，何况在车里时妳将完全属于我几个小时，除了谈话还能做些什么呢?」

    噢，这就是他的计划。

    克里斯钦唤来服务生索取帐单，接着拿出黑莓机拨了个号码。

    「我们在LePicotin餐厅，西南第三大道。」他挂断电话。

    哎，他讲电话总是很唐突。

    「你对泰勒好没礼貌，事实上，对很多人都是。」

    「我只是快速讲出重点，安娜塔希娅。」

    「你今晚就没讲到任何重点，情况完全没变，克里斯钦。」

    「我有个提议。」

    「一切就是从你的提议开始的。」

    「这个不一样。」

    服务生回来了，克里斯钦连看也没看帐单就递出信用卡，服务生过卡时，他若有所思地看着我。克里斯钦的电话震了一下，他瞄一眼。

    他有个提议?现在是怎样?我脑中闪过几种不同的情况︰绑架，或替他工作。不对，这些都没道理。克里斯钦结完帐了。

    「走吧，泰勒在外面。」

    我们站起来，他牵着我。

    「我不想失去妳，安娜塔希娅。」他温柔地吻着我的指节，嘴唇吻上肌肤的感觉让我全身一震。

    奥迪车在餐厅外等我们。克里斯钦帮我开车门，我跨入车内，坐进舒服的皮椅中。他走向司机侧，泰勒下车和他简短交谈了几句。这不是他们惯常的作业模式，我很好奇他们说了什么。过了一会儿，他们双双进入车内，我望向克里斯钦，他还是一如往常，面无表情地看着前方。

    我任自己恣意欣赏他那天神般俊美的侧脸︰挺直的鼻梁、雕刻般丰润的唇、一绺发丝诱人地垂在前额。这个天赐的美男子肯定不适合我。

    轻柔的音乐在车内响起，一首我没听过的交响乐，泰勒将车驶入稀疏的车阵中，向I—5州际高速公路和西雅图方向而去。

    克里斯钦转过来面对我。「如我刚才所说，安娜塔希娅，我有个提议。」

    我紧张地看泰勒一眼。

    「泰勒听不见的。」克里斯钦向我保证。

    「怎么会?」

    「泰勒。」克里斯钦唤他，泰勒没回答，他再唤一次，依然没有回应。克里斯钦靠前拍拍他的肩膀，泰勒拿下一侧的耳机，我之前没注意到。

    「什么事，先生?」

    「谢谢你，泰勒。没事了，继续听音乐吧。」

    「好的。」

    「满意了吧?他在听他iPod里的普契尼歌剧4。当作他不在场，这里只有我。」

    「你是故意要求他这么做的吗?」

    「没错。」

    哦。「好吧，你的提议是?」

    克里斯钦忽然看起来很坚决、一副公事公办的模样。糟糕，要开始谈判了，我专注地聆听。

    「让我先问妳一件事，妳想要一般的香草纯爱关系，不含任何特殊性行为的那种?」

    我的嘴微张。「特殊性行为?」我尖声问。

    「特殊性行为。」

    「真不敢相信你讲出这种话。」我紧张地看向泰勒。

    「唔，我就是说了，回答我。」他冷静地问。

    我脸红了，内心的女神跪在地上双手合十地恳求我。

    「我喜欢你的特殊性行为。」我低语。

    「我也是这么想，那妳不喜欢的部分是?」

    不能摸你，你享受我的痛楚，用皮带抽打……

    「拿残忍又不正常的处罚来威胁我。」

    「那是什么意思?」

    「唔，你的游戏室里放了那么多木杖和皮鞭等东西，它们吓得我六神无主。我不希望你把它们用在我身上。」

    「可以，那就不用皮鞭或木杖—或是皮带，就此而言。」他嘲讽道。

    我纳闷地看他。「你打算重新定义绝对限制条例吗?」

    「那倒不至于，我只是想试着了解妳，更清楚知道妳喜欢和不喜欢的部分。」

    「基本上，克里斯钦，我最无法接受的就是你把快乐建筑在我的痛苦上，以及你这么做的理由只是因为我跨越了某些莫名其妙的界限。」

    「那不叫莫名其妙，那是白纸黑字写出来的规则。」

    「我不想要那些规则。」

    「完全不要?」

    「不要有规则。」我摇头，但心脏跳到了喉咙口。他接下来会说什么?

    「但妳不介意我打妳屁股?」

    「用什么打?」

    「这个。」他举起手。

    我不自在地挪动坐姿。「不会，这还好。尤其是那些银色圆球……」我的脸红烫，声音越来越小。谢天谢地，现在是夜晚。我回想起那一夜，没错……我愿意再来一次。

    他的嘴角微勾。「是的，那很有趣。」

    「不只是有趣。」我咕哝。

    「所以妳可以忍受某些疼痛。」

    我耸肩。「嗯，我想是吧。」哦，他到底要说什么?我的焦躁程度在芮氏地震仪上又提升了好几级。

    他深思地抚着下巴。「安娜塔希娅，我想重新开始，先由香草纯爱进行，等到有一天妳更加信任我，我也相信妳会开诚布公地和我沟通时，我们就可以更进一步，做那些我喜欢做的事情。」

    我震惊地看着他，脑中一片空白，就像当机的电脑。他焦急地望着我，但我看不清楚眼前的他，就像被奥勒冈州的夜晚覆盖似的。我心想，终于来了。

    他想要走向光明，但我可以要求他为我这么做吗?而我真的不喜欢黑暗吗?有时候，黑暗面也不错—关于汤马斯.塔利斯那一夜的回忆浮上我心头。

    「但是惩罚的部分呢?」

    「不再有惩罚。」他摇头。「没有了。」

    「那规则呢?」

    「也没有规则。」

    「完全没有?但你有需求呀。」

    「我更想要妳，安娜塔希娅，过去这几天宛如炼狱，我所有的直觉都告诉我要让妳走，我配不上妳。

    「那家伙拍的照片……我看见他眼中的妳，妳看起来无忧无虑，非常漂亮。不是说妳现在就不漂亮，但是妳现在坐在这里，我看得出妳的痛苦，知道自己就是罪魁祸首这种感觉并不好过。

    「但我是个自私的男人，从妳跌进我办公室的那一刻我就想要妳了。妳是那么独特、诚实、温暖、坚强、机智、天真又调皮，清单简直列不完，我佩服妳，想要妳，只要想到妳可能会被其他人拥有，就让我黑暗的心灵有如刀割。」

    我的嘴发干，真要命。如果这不是爱的声明，我不知道什么才算。这些话彻底颠覆了我的心绪，宛如水坝溃堤。

    「克里斯钦，你为什么觉得自己的心灵是黑暗的?我永远不会那样想。或许你很悲伤，但你是个好男人。我看得出来……你很慷慨、仁慈，从来不会对我说谎，你的优点信手拈来。

    「上星期六对我来说实在太过震惊。我了解你一直对我很宽容，我只是无法成为你想要的样子，但离开后我才明白，你在我身上造成的痛楚根本比不上失去你的心痛。我很想让你开心，但也很不容易。」

    「妳常常让我开心，」他低语，「我要告诉妳多少次才行?」

    「我从不知道你在想些什么，有时候你非常封闭……就像一座孤岛。你让我害怕，所以我常保持沉默。我搞不懂你的情绪变化模式，它常在电光石火间就来个一百八十度大转变，而且你不让我碰你，我多希望能让你知道我有多爱你。」

    他在黑暗中对我眨眨眼，看起来小心翼翼，我再也无法抵抗了，我解开安全带爬到他腿上，出其不意地捧住他的头。

    「我爱你，克里斯钦.格雷，你准备好要为我做这么多，我才是那个配不上你的人，我也很抱歉无法满足你要的一切。也许要花点时间……我不知道……但是，好的，我接受你的提议。我要在哪里签字?」

    他伸出双臂紧抱住我。

    「噢，安娜。」他低声说，鼻子埋进我的发。

    我们相拥而坐，听着音乐，那是一首抚慰人心的钢琴曲，反映着车里的气氛：暴风雨后甜美的宁静。我蜷缩在他怀里，头枕着他的肩，他轻轻抚着我的背。

    「抚摸对我而言是绝对限制条例，安娜塔希娅。」他轻语。

    「我知道，也希望能了解原因。」

    过了一会儿，他叹口气，柔声说：「我有个可怕的童年，吸毒妓女有个皮条客……」他没说完，像是记起某种难以想象的恐怖回忆而全身紧绷。「我还记得。」他喃道，轻颤了一下。

    我的心倏地一揪，想起他身上那些烫疤。噢，克里斯钦。我紧搂他的脖子。

    「她虐待你吗?你的母亲?」我的声音低柔，泫然欲泣。

    「我记得没有，她只是漫不在乎，皮条客动手时她没有保护我。」他哼了一声，「应该都是我在照顾她吧，当她终于了结自己的生命，整整过了四天才有人报警找到我们……我还记得。」

    我不禁惊恐地倒吸口气。真可恶，怒火一路烧上我的喉头。

    「那真的很糟糕。」我轻声说。

    「我的过去就是这么糟。」他喃道。

    我转头将唇贴覆上他的脖子，试着寻找并给予他安慰。我脑海中浮现出一个骯脏的银灰眼小男孩，失落而孤独地陪在死去的母亲身旁。

    噢，克里斯钦。我吸着他的香气，他闻起来真香，全世界我最爱的香味。他收紧怀抱，吻着我的发，我坐在他怀中，任由泰勒带我们往夜色中驶去-

    当我醒来时，我们已经开进西雅图市区了。

    「嘿。」克里斯钦柔声说。

    「抱歉。」我低语，眨眨眼坐起身，伸个懒腰。我还在他怀里，坐在他腿上。

    「我可以看妳睡觉看一辈子，安娜。」

    「我说了什么吗?」

    「没有。我们快到妳家了。」

    哦?「我们不去你家吗?」

    「不了。」

    我坐直看着他。「为什么不?」

    「因为妳明天要上班。」

    「噢。」我噘嘴。

    他对我扬起嘴角。「怎么了，妳有什么想法吗?」

    我的脸一红。「嗯，可能喔。」

    他轻笑。「安娜塔希娅，我不会再碰妳了，直到妳求我为止。」

    「什么?!」

    「这样妳才会开始和我沟通。下次我们做爱的时候，妳要一五一十、巨细靡遗地告诉我妳想要什么。」

    「哦。」他将我从大腿上抱下，泰勒将车停在我的公寓外面。

    克里斯钦下了车，替我扶着打开的车门。

    「我有东西给妳。」他走到车尾，打开后车厢，拿出一个包装精美的大礼物盒。这是什么?

    「进去再打开。」

    「你不进来吗?」

    「不了，安娜塔希娅。」

    「所以，我什么时候可以见到你?」

    「明天。」

    「我主管要我明天下班和他去喝一杯。」

    克里斯钦拉下脸。「是吗?」口气隐约带着一丝威胁。

    「庆祝我上班满一周。」我很快地补充。

    「去哪里?」

    「我不知道。」

    「我可以去那里接妳。」

    「好……我会再Email或发简讯给你。」

    「嗯。」

    他陪我走向门厅，等我从包包里找出钥匙。我开了门，他倾身勾起我的下巴让我仰起脸，他的嘴轻轻在我唇上徘徊，闭起了眼，从我的眼角至唇边落下一串轻吻。

    我逸出一声呻吟，全身从里到外几乎都融化。

    「明天见。」他轻声说。

    「晚安，克里斯钦。」我低喃，听得出声音里的渴望。

    他笑了。

    「进去吧。」他下令，我带着神秘的包裹走进大厅。

    「再见，宝贝。」他喊了声，一派优雅地转身走向车子。

    回到公寓里，我打开礼物盒，里面是我的MacBookPro笔电、黑莓机，还有另一个长方形盒子。这是什么?我撕开银色包装纸，里面是个细致的黑皮套。

    打开皮套，我看到一个iPad。天啊……是个iPad。萤幕上有一张白色小卡，克里斯钦在上面写着︰

    安娜塔希娅，这是送给妳的。

    我知道妳想听的是什么。

    这里面的音乐会替我告诉妳。

    克里斯钦

    克里斯钦.格雷亲自录制了一个音乐选辑给我，装在高科技的iPad里。一定又花了不少钱，我不赞同地摇摇头，但心里其实爱死了。杰克在公司里有个iPad，所以我知道使用方式。

    我开启电源，待机背景出现时我倒抽了一口气：一个小小的滑翔机模型。我的天啊，是我给他的那架BlanikL-23，用玻璃脚架撑着，放在我认为应该是克里斯钦的办公桌上。我盯着它看。

    他做好了!他真的把它拼起来了。我想到他送花来时的那张纸条上有提到，我感到一阵晕眩。这一刻我才了解，他真的花了很多心思在这份礼物上。

    我滑动萤幕下方的解锁箭头，再次惊喘。桌面背景是毕业典礼那天我和克里斯钦在帐篷区的合照，《西雅图时报》登的就是这张。克里斯钦看起来非常英俊，我则是一脸藏不住的笑，好像内心的女神正在她那张贵妃椅上环抱着自己—没错，他是我的!

    我的手指滑动，下一页出现了一些应用程式软体：Kindle电子书、iBooks、Words—不知那是什么东西。

    大英图书馆?我按下图示，一条选单出现：历史选集。我往下卷动，选择十八和十九世纪小说。又一条选单，我点著书名：《美国人》，亨利.詹姆士着。一个新的视窗出现，里面是小说的扫描版。天啊—这是很古老的版本，一八七九年付印的，如今却在我的iPad里!他买下了整个大英图书馆给我，只要按一个键就可以阅读。

    我很快地退出，不然恐怕我会一辈子沉迷在这个app里面。我发现有个「优良食物」的app，我翻了个白眼却又同时忍俊不禁，还有新闻的app，也有天气，但他的字条有提到音乐。我回到主画面，按了一下iPod的图示，出现一张播放清单。我沿着歌曲名称卷动，清单内容让我不禁莞尔。汤马斯.塔利斯—我大概很难忘得了，毕竟我也听了两次，在他鞭打我及占有我时。

    「〈魅人巫术〉啊。」我笑得更开怀，这是在客厅里跳舞的那首歌。巴哈和马切罗的曲子—哦，不，那对我现在的心情来说太悲伤了。杰夫.巴克利5—嗯，我听过他。「雪警合唱团」，我最喜爱的乐团，以及「谜乐团」一首叫作〈欲望原则〉的歌曲，真是充满克里斯钦风格啊。还有一首叫〈占有〉……没错，非常的「五十道阴影」。还有几首歌我从来没听过。

    选了首引起我注意的，按下播放。歌名叫〈尝试〉，演唱者为妮莉.费塔朵6。她开始吟唱，声音如真丝围巾般环绕着我，将我包裹。我仰躺在床上。

    这是表示克里斯钦愿意尝试吗?试着开始这段新的关系?我聆听歌词，盯着天花板，试着弄懂他的转变。他想念我，我也想念他。他一定对我有某种感情，一定有。这个iPad，这些歌曲，这些app—他在乎，他真的在乎。我的心因为希望而满溢。

    歌唱完了，我热泪盈眶。我很快地移往下一首，英国摇滚乐团「酷玩乐团」的〈科学家〉，凯特最喜欢的乐团之一。我知道这首，但我从来没有仔细听过它的歌词。我闭上眼睛，让字句冲刷过我全身。

    我的泪开始滑落，再也抵挡不了。如果这不算道歉的话，什么才算呢?哦，克里斯钦。

    或者这是个邀请?他会回答我所有的问题吗?我是不是太小题大作了呢?我可能想太多了。

    我擦去眼泪。得写封Email答谢他，我从床上跳起来，伸手去拿那没人性的机器。

    酷玩乐团继续唱着，我盘腿坐在床上。电脑开机，我登入。

    寄件者：安娜塔希娅.史迪尔

    主旨：iPad

    寄件日期：2011年6月9日晚上11点56分

    收件者：克里斯钦.格雷

    你又害我哭了。

    我爱那个iPad。

    我爱那些歌曲。

    我爱那个英国图书馆的程式。

    我爱你。

    谢谢。

    晚安。

    安娜(亲亲)

    寄件者：克里斯钦.格雷

    主旨：iPad

    寄件日期：2011年6月10日凌晨0点3分

    收件者：安娜塔希娅.史迪尔

    我很高兴妳喜欢它。我自己也买了一个。

    如果此时我在妳身边，我会吻去妳的泪。

    但我不在—所以去睡觉吧。

    克里斯钦.格雷

    格雷企业控股有限公司总裁

    他的回复令我莞尔，依然霸道，依然非常克里斯钦。这部分也会改变吗?此时我忽然领悟自己并不希望如此。我喜欢他像现在这样颐指气使，只要当我反抗他时不需担心会被处罚就好。

    寄件者：安娜塔希娅.史迪尔

    主旨：暴躁先生

    寄件日期：2011年6月10日凌晨0点7分

    收件者：克里斯钦.格雷

    你听起来一如往常的霸道，可能有点紧张兮兮，又带点暴躁，格雷先生。

    我知道某些东西可以缓和这些症状，但话说回来，你又不在这里—你不让我留下，还指望我求你……

    有个好梦，先生。

    又及︰我注意到你把跟踪狂之歌〈在每个呼吸之间〉7也放进去了。我很欣赏你的幽默，但弗林医生知道这件事吗?

    安娜(亲亲)

    寄件者：克里斯钦.格雷

    主旨：禅定般的冷静

    寄件日期：2011年6月10日凌晨0点10分

    收件者：安娜塔希娅.史迪尔

    我亲爱的史迪尔小姐，

    纯爱关系中也包含打屁股，妳很清楚。一般来说会在取得双方同意后，以一种性感的方式进行……但我很乐意为妳破例。妳应该也乐于知道，弗林医生相当欣赏我的幽默感。现在，请快点去睡觉，因为妳明天可能睡不了多少。附带一提，妳会求我的，相信我。我很期待。

    紧张兮兮的克里斯钦.格雷

    格雷企业控股有限公司总裁

    寄件者：安娜塔希娅.史迪尔

    主旨：晚安，有个好梦

    寄件日期：2011年6月10日凌晨0点12分

    收件者：克里斯钦.格雷

    唔，既然你这么有礼貌的要求，我也喜欢你甜蜜的威胁，我会搂着你送的贴心iPad，浏览大英图书馆，听着代表你心声的歌曲酣然入梦。

    安(亲亲亲)

    寄件者：克里斯钦.格雷

    主旨：还有一个要求

    寄件日期：2011年6月10日凌晨0点15分

    收件者：安娜塔希娅.史迪尔

    梦里有我。

    克里斯钦.格雷

    格雷企业控股有限公司总裁

    梦里有你，克里斯钦.格雷?永远都会。

    我很快地换上睡衣，刷了牙，爬上床去。戴上耳机，我将泄了气的查理探戈气球从枕头底下拿出来搂在怀里。

    我乐不可支，合不拢嘴地傻笑。一天之间能产生多大的变化啊，我怎么还能睡得着?

    荷西.冈萨雷斯8正唱着抚慰人心的歌曲，即兴的吉他演奏有着催眠魔力，我缓缓沉入梦乡，赞叹着世界竟能在一夜之间就恢复正轨，同时傻傻地想，我是否也该为克里斯钦编排一个播放清单?

    2艾拉.费滋杰罗(EllaFitzgerald)，美国爵士女歌手，自一九三○年代起就拥有天后级地位，作品曲曲经典，有「爵士第一夫人」美称。

    3贝亚内斯酱汁(Béarnaise)，由法国名厨科林奈(Collinet)于一八三六年研究出来的酱汁，据说是为纪念亨利四世而命名，适合搭配牛排、鸡和鱼类。

    4普契尼(Puccini)，义大利歌剧作曲家，十九世纪末真实主义歌剧流派的代表人物之一，作品有「杜兰朵公主」、「蝴蝶夫人」、「波西米亚人」等。

    5杰夫.巴克利(JeffBuckley)，美国知名创作歌手及吉他手，仅在世三十一年，但其专辑《恩典》(Grace)影响却极深远。

    6妮莉.费塔朵(NellyFurtado)，葡萄牙裔的加拿大创作女歌手和演员。其曲风多变，曾以〈我像只鸟般〉(I’mlikeabird)获得葛莱美最佳女歌手奖。

    7在每个呼吸之间(Everybreathyoutake)，警察合唱团的名曲，歌词以跟踪狂的角度描写爱情，本意为负面，但因旋律轻快，许多人误将此曲解读为情人间的爱与关怀。

    8荷西.冈萨雷斯(JoseGonzalez)，阿根廷裔的瑞典民谣创作歌手，嗓音低调迷情。