首页 | 国内作家 | 港台海外 | 外国文学 | 青春校园 | 都市生活 | 韩 流 | 影 视 | 历史军事 | 古代文学 | 短 篇 | 读书评论 | 最新资讯
网络原创 | 言情 | 玄幻奇幻 | 科幻 | 恐怖灵异 | 仙侠修真 | 武侠 | 侦探推理 | 官场小说 | 鬼故事 | 盗墓小说 | 传记纪实 | 作家列表
  海阔中文网-读书坊->《爱伦·坡诗选》->正文

  我看见你在你当新娘那天——
    当一团燃烧的红霞在你脸上泛起,
   尽管天下之爱都在你眼前,
    尽管洋洋喜气包围着你;

   而你眼中一团光亮的闪现
    (无论它包含着什么意思)
   便是我这渴望美丽的双眼
    在这世上所能看到的一切。

   那红霞也许是小女的羞涩——
    它本身很快就会消失
   尽管它的光已点燃一团烈火,
    天啦,就在他的心里!

   他看见你在你当新娘那天,
    当那团红霞总会在你脸上泛起,
   尽管天下之爱都在你眼前,
    尽管洋洋喜气包围着你。

 曹明伦 译

上一页 《爱伦·坡诗选》 下一页
line
  书坊首页 海阔中文网-读书坊 版权所有