你看，最后的那场雨把它下满了，小银。现在既听不见回声，也看不见它的底面。水浅的时候，太阳照上它的凸窗，上面镶的黄色蓝色的玻璃后面，闪着宝石般五彩缤纷的颜色。

    小银，你从来没有下过水窖，可我下去过。那是好几年以前，人们将水弄干了的时候我下去过。你知道那里有一条长长的坑道，然后是一间小室。当我进到里面的时候，我拿的蜡烛忽然灭了，一条小娃娃鱼爬到我的手上。两道刺骨的寒气交叉地窜过我的胸前，就像骷髅下面交叉着的两根腿骨……整个村子下面都挖有水窖和坑道，小银；最大的水窖是卡斯蒂约古城广场那边萨尔多·德·洛波家院子里的那个。可是最好的，却要数我家的这个了。你看，那井栏是用一整块雪花大理石雕琢的。教堂的那条坑道一直通到彭塔莱斯的葡萄园，出口敞向河边的田野。医院里的那条坑道没有人敢将它走完，因为永远走不到尽头……

    记得我还是孩子的时候，我在漫长的雨夜听见雨水从屋檐落到院子里，再流进水窖，象是不断呜咽的哭声，使我不能安睡。后来，到了早晨，我就飞跑着到水窖去看水涨到了哪里，若是像今天一样满到了井口，我们就会惊讶得喊起来：真是了不得！

    ……好了，小银，现在我去给你拎一桶那里的清凉干净的水来，就是比列加斯一口气灌下去的那只桶。可怜的比列加斯，他总是被白兰地和柯涅克烧得浑身滚烫……