田原夫人站在新城的庭院里，剪下被称为秋七草的花朵。黄背茅在瑟瑟发抖，显得有些凄凉。她剪了一些菊花，准备拿到本城去送给广忠。

    从田原城带过来的侍女阿枫一脸不快地跪在一旁，接过夫人剪下的花朵。

    “阿枫，你说我到底是恨大人呢，还是喜欢他？”

    阿枫习惯性地环顾了一眼四周，道：“小姐，您又来了……要是让田原的城主大人听见，他又要生气了！”

    “我还是在恨他吧？”

    “原本应该憎恨，小姐却爱慕着他。奴婢想不通。”田原夫人凄然不语，握着剪下来的桔梗，道：“桔梗没什么香味。”

    “小姐，阿春不就是一个侧室吗？”

    “那又怎样？”

    “小姐为什么不让城主疏远她？真不知道您是怎么想的。”田原夫人没有回答。她弯腰寻觅其他花朵，心中暗恨侍女胡言乱语。城主至今没有碰过她，肯定是因为阿春。虽然如此，夫人对广忠也已有了大致的了解。每当她情意绵绵纠缠广忠时，他总会说：“等我完成心愿再说吧。”便逃之天天。他的意思是说，将祖祖辈辈居住的安祥城夺回来之前，他无心考虑其他。正因如此，他才仓促发起战争，结果大败而归。当时若不是本多平八郎誓死保护他，广忠早就被敌人杀掉，冈崎也早就落入敌人之手。大久保新八郎将他背回冈崎城后，受轻伤的广忠便在本城卧床不起。

    “小姐。”阿枫望着远处道，“我要是您，会想方设法将阿春赶开。”

    “阿枫，不要胡说。那只能让大人更疏远我。”

    “不，不会。您应该想办法和城主亲近。”

    夫人沉默不答。

    “阿春夫人的那些丑事，小姐您都知道吗？”

    “丑事？”

    “上次的战争中，岩松八弥负伤而归。她曾经偷偷跑去看八弥……”

    阿枫紧紧地盯着夫人，似乎在暗示什么。“现在看来，城主肯定还会发起战争，那不知会带来怎样的不幸。您作为一个女人，应该赶走阿春，去抚慰城主的心灵。”

    田原夫人的肩膀忽然颤抖了一下。“去看八弥？这……这是真的吗？”

    嫁到冈崎城已经六个月了，仍然不能与丈夫亲近。嫉妒和悲伤使田原夫人无数次想到自杀。当她得知，这一切都是因为广忠难以忘记於大时，顿觉自己不过是冈崎城的一块泥土。慢慢地，田原开始认定自己不如於大。虽然，广忠并没有明言，但她还能敏锐地觉出丈夫的心思……她曾经病魔缠身，广忠的身体也十分虚弱。用这副孱弱的身体去挑战如日中天、势不可挡的织田信秀，要夺回安祥城，结局可想而知。夫人将这一切看在眼里，只能暗自忍耐。

    有时候，她会因无法忍受而独自哭泣。她常常想，自己可能会像从前一样患上肺病而倒下。但不可思议的是，自从嫁过来之后，肺病便消失无踪，整天想的都只是广忠。如果她和广忠连面都不能见，也许会因绝望而放弃，但最近，广忠开始每月造访她一两次。阿枫认为那是老臣们的意思，但夫人不那么想。

    每当看到广忠，夫人便会产生疯狂的渴望。

    “今晚一定……”正当她热血沸腾时，广忠往往抽身离去，那时夫人的孤寂和痛苦是阿枫也不能理解的。那样的夜晚，她总会噩梦缠身。梦里，阿春变成了一条冰冷的蛇，紧紧缠住广忠不放。

    “只要没有了阿春……”

    女人毕竟是软弱的。她害怕不定何时会因为孤独、嫉妒和思慕而发疯。阿春常常背着主公，去岩松八弥的房间。如果那是事实，即便因为自己这一段苦闷的时光，也不能放过她。“阿春不过是个下贱的女佣，但竟被城主看上，对吗？”

    “是。是个烧水的女佣，出身低贱。”阿枫不断地火上浇油，但接着，她又岔开话题道：“您不再剪些桔梗吗？”

    田原夫人沉默不语，凝望着遥远的山脉之上的云彩。对丈夫的期待，让她的肌肤变得细腻柔滑。以前她的皮肤稍嫌干燥，最近却非常滋润，吹弹欲破。

    “阿枫。”

    “嗯。”

    “那只是谣言。”

    “您是说阿春夫人的事吗？”

    “八弥是大人的侍卫。你若是造谣生事，我可不饶你！”

    “嘻嘻……”阿枫在花丛后笑了。“他们以前便很好，是城主硬拆散了他们，内庭的侍女谁不知道。”

    阿枫已经二十四岁。身为侍女的她，渐渐到了心地残忍、横生事端的年龄。她瞥了夫人一眼，装作意味深长的样子，一边从花上采摘下叶子。“还不只这些呢……”

    “你想说什么？”

    “如果是前任女主人，阿春早就被鞭笞了；众人都说，您过于软弱了。”

    “什么？连我也……”

    “对。家风败坏是一个家族的耻辱，难怪有人对那些传言忧心忡忡。”

    田原夫人又沉默了。阿枫的话不无道理。闺帏的秘密暂且不论，她毕竟是这座城的女主人，不该任家中的女人胡作非为。夫人突然气愤起来：“即使为大人着想，也不能坐视不管！”阿春一面独享身体虚弱的广忠的宠爱，一面却又行为不端，惹人笑话。夫人渐渐觉得，此等行径不可饶恕。

    “阿枫。”

    “嗯。”

    “你去阿春夫人那里……叫她来。”

    阿枫惊恐地抬起脸。“夫人叫她来，有什么大事吗？”

    “也无大事。但我是大人的正室。”

    “但……如果传进大人耳里怎幺办？”

    “叫她来问话，如果传言属实，我会主动告诉大人。”

    阿枫不怀好意地注视着夫人逐渐气得发青的脸。“阿春当然会任小姐发落，但岩松八弥是大人的手下，小姐无权过问。”阿枫歪头想了想，仿佛忘记了刚才那篇煽动的话，劝解道：“小姐，如果没有下定决心……”

    “我心已定，才让你叫她来。”

    “可是……城里总有些搬弄是非的不忠不义之徒。纵然小姐宽恕阿春，八弥也可能会对大人说，一切都是因为小姐嫉妒所致……那时该怎么办？”

    “那时……”夫人一时语塞。她尚未考虑到那一点。“那时该怎么办，阿枫？”

    阿枫渐渐陷入错觉，她非但不觉得自己的心已经被嫉妒和破坏他人幸福的恶念占据，反而认为，为了眼前这个善良的主人，她必须想尽一切办法。她将这一切当作了忠义。“小姐！”阿枫又瞧了瞧四周。“惹起这种沸沸扬扬的传言便已是大罪，小姐必须痛下决心，只要让阿春夫人再也见不到大人和八弥，就万元一失了。”

    “痛下决心？”

    阿枫一边环顾四周，一边道：“就像男人击杀敌人那样……”她绷着脸，声音很低。

    此日，阿春照例问候广忠后，回到自己卧房。广忠的箭伤即将痊愈，眼睛也恢复了往日的光彩，只是仍无食欲，倚着靠背，面带倦容，苦楚地听着老臣们汇报战后的处理措施。密谈时，女人们当然要被支开，但阿春还是隐隐知道了一些事情。

    织田信秀似不欲乘胜攻打冈崎城，而是将主力撤回了尾张，以应付美浓之敌。对于冈崎，他似乎打算暗中使一些手段便是。他们想利用广忠病重和此次败战之机，离间松平氏。为防万一，上野城家老酒井将监被严密监视，广忠的叔父松平藏人信孝处，也安插了心腹之人。

    广忠时常颤抖着唱起歌谣：“愿乞中宫诞，大赦天下人……”唱着唱着，他满额是汗，消瘦的脸庞异常苍白，当唱到《俊宽》一节的时候，阿春不禁落下泪来。他既非喜悦而歌，亦非有感而咏，他不过是向家臣们表明：看，我还是这么健壮，不要心生异志！

    越来越多地触碰到广忠内心深处的苦闷，她的心发生了微妙的变化。开始时，她为自己只是於大的替身而悲哀。但现在，那种悲哀已经消失得无影无踪，她反而希望自己完全变成於大，变成那个让广忠如此牵肠挂肚的女人。

    阿春的想法不可避免地在日常生活中流露出来，煎汤喂药，劝进饮食，广忠将这些一一看在眼里，愈加宠爱她。她开始在内心深处感谢於大，甚至觉得，自己能够像她，实是造化施福。

    阿春回到房间后，忽然想去看望表兄八弥。八弥伤势严重，远甚于广忠。他当初大腿受伤，摔倒在水田里，苏醒后，还不知已身陷敌阵，竟然还能四处寻找广忠，拼命厮杀。连广忠都说，他能获救实乃奇迹。

    看到对自己一往情深的阿春，广忠道：“去看看八弥，你们毕竟是表兄妹。”

    得到了广忠的许可，阿春已去探望过四次。八弥保住了性命，但失血过多，倦怠不堪。

    阿春收拾好被血浸透的铺盖卷儿，出了房间，一个侍女拦住了她：“奴婢是田原夫人派来的。”

    “夫人找我？”她望了望走廊，阿枫表情僵硬地站在那里。阿春毫无戒心，以一双清澈的眼眸望着她。阿枫好像要逃避她的视线，絮絮叨叨解释起来：“田原夫人有话想当面对夫人讲，派我来请您过去一趟。”

    “有话要当面对我讲……”

    “可能是有关大人伤势的事……”

    “为此特意……”阿春想赞一声深明大义云云，但说不出口，她不习惯像一位城主夫人那样说话。当然，她更没想过要拒绝。

    “有何事？”阿春一边想，一边道：“那么，请你带路。”便急急地随阿枫去了。在十七岁的她眼中，阿枫乃是个久经世事的女人。阿春沉浸于被广忠宠爱的聿福中，哪知道田原夫人对她的怨恨？

    到了内庭外门，她让侍女回去了。二人直接出了被称为“竹千代之城”的八幡苑，径奔田原夫人所居新城而去。秋高气爽，阳光洒满大地，阿春对于第一次和夫人见面并未感到什么异常。大概是她认为自己和夫人都为广忠所宠爱，有着莫名的亲近感。

    “夫人一向可好？”

    听到阿春这样问，阿枫不禁高声笑起来：“您大概是清楚夫人和大人的事，暗自高兴吧？”

    阿春没有细细体味话中深意。“不不。”她喃喃道。阿枫又笑了，但没再说话。

    蜜橘一片深红，只有模树和松树四季常青，枫树和漆树的红叶点缀其间。菅生川倒映着白云。

    阿枫走到大门时，回头看了看阿春。“这座新城和八幡苑比较起来，哪一个更气派？”

    忽然听到这样带有讽刺意味的话，阿春不解地嘀咕了一句，便毫不犹豫地脱下草鞋。来到这里，她有点紧张，但不害怕。

    “请进。”

    阿春模糊听到阿枫的话，便远远跪伏在地。“阿春来看望夫人。”

    没有回答，阿春静静地抬起脸，她不禁颤抖了一下。田原夫人那双水汪汪的眼睛正锐利地盯着她，沉默不语。但仔细看去，她紧闭的嘴唇好像在微微地颤抖。

    “夫人。”阿枫道，“看上去阿春夫人似有身孕了……”

    阿春顿时脸上发烫，慌忙将衣袖放到膝盖上。她并没有觉察自己有孕。

    “阿春……”田原夫人终于开口了，她犀利地将阿春上下打量了一遍。

    这个女人每日被广忠爱抚……只这种想法便足以让她眩晕。她不但享受到爱抚，竟还有了身孕！田原夫人长叹一口气，醒过神来。她眼前仿佛出现了一群狂舞的蛇，一股热血顿时直冲脑门，尔后又仿佛猛地坠落下去，坠人无底深渊。她厉声道：“阿春！”

    “在。”

    “你，就这个样子到我面前？”

    “是。遵……遵命。”

    “你那样做对得起大人吗？”

    “夫人是说……”

    “厚颜无耻！你肚子里的孩子是谁的？”

    阿春顿觉天旋地转，面红耳赤地低下头。她并不认为自己已有舟孕。

    “你……受到……受到大人的宠爱了吧？”

    “是。”

    “那么，你在我面前说清楚。这次安祥城之战后……你还蒙宠如旧吗？”

    阿春不太明白田原夫人究竟为什么发火，她又想知道些什么。难道是怪她每天缠着负伤的广忠？那完全是误会。“阿春没有……”

    “没有？”

    “是大人主动的……”

    “哼，大人……大人主动……”

    这句话在夫人听来，是多么痛心。

    “啊！”阿枫惊叫着站起身，因为田原夫人突然抓起一束准备送给广忠装饰卧房的桔梗花，狠狠向阿春砸去。“居然……居然……居然不知羞耻地口口声声大人大人！不能再纵容你了，不能再纵容了！”她不断拿花砸向阿春，落花遍地都是，苦味溢满整个房间。

    “请原谅。夫人。请原谅……”阿春蜷缩着，不断致歉哀求。她头发零乱，衣襟上落满花瓣，脸上尽是青色的汁液。“请原谅……”

    “哼！快说，那个孩子的父亲是谁？”

    “孩子的父亲？”

    “你还想抵赖吗？那不是大人的孩子。城里谁不知道那孩子是你和八弥私通怀上的孽种。假大人的名义……假大人的名义……”

    田原夫人狂乱地大声喝叫，阿春已经停止了赔礼。听到八弥的名字，她心里涌起一种不可思议的反感。她虽然出生于足轻武士之家，但过去的生活也算自由自在，那些情形此刻又突然浮现在她面前。她本能地感觉到夫人在嫉妒，蓦然发现一切都是阴谋。既然如此，道歉怎能了事。夫人想把她驱逐出去。她明白其意，只是咬着牙任凭对方辱骂。

    田原夫人继续辱骂不止。阿枫静静站在夫人右边，观望着这一切。

    “你为什么不说话？”夫人粗声喘着气，住了手。

    “大概是感到羞耻吧。”阿枫笑道，“既然大家都这么说，无论如何也开脱不了。”

    提到广忠，阿春颤动了一下，但仍然没有说话。她不想作任何解释，也没打算痛哭流涕。

    此时足轻武士的生活非常贫苦，女儿长到七岁，如果能做一身新棉袄，同伴们便羡慕无比：“她真幸福。”阿春就是生于此种环境，如今，这股足轻武士之血气，在她的身体里苏醒了。

    “既然大人有令，该怎么处置她？”阿枫开口问道。

    还没等田原夫人回答，阿春抢先说道：“大人没下命令。”她充满自信，声音冰冷。主仆人不禁略有慌恐地对视了一眼。

    “就借大人之命杀了我吧，杀我吧。我去看望八弥，正是大人的意思。”

    “住口！”阿枫脸色发青。如果事情败露，田原夫人显然没有承担责任的能力。阿枫脸色青紫，阿春却因为不屑和轻蔑，双颊泛红。她平静地看着眼前这两个人。

    “就这样耗着，还是……”阿枫的手伸向怀中取剑。阿春缓缓地将视线转向田原夫人。田原夫人仍然攥着那株只剩下花茎的桔梗，全身瑟瑟发抖，肩膀颤动，呼吸急促，眼中的怒气开始消退，逐渐转为恐惧。她心中充满憎恨和困惑。她一瞬间的情绪波动，决定着阿春的生死存亡。这是一次悲哀的对决。

    阳光十分耀眼，简直令人无法忍受。不知从何处传来了歌谣声……