湿热的雾气从地板上的两个洞中冒出，把四周景物完全包围。两洞之间有个巨大的齿轮，齿轮上挂着一条粗大的铁链。一个洞穴上悬着一个巨大的黑色铁锅。链子的另一端消失在洞穴中。四个全副武装的龙人，两个挥着鞭子，两个拿着弯曲的剑，守在锅子旁边。他们只在浓密的雾气中出现一下子，随即又消失。坦尼斯可以听到鞭子挥打的声音，一个低沉的声音响起。

　　“你们这些矮老鼠！躲在那边干什么。在我剥了你们的皮前赶快给我跳进锅子！我——呃！”龙人话说到一半，爬虫般的眼睛突了出来，卡拉蒙大吼着从雾中现身。龙人喊叫着，然而却只能发出咯咯的声音，因为卡拉蒙抓住了它覆满鳞片的脖子，把它举起来，丢向墙壁。

　　溪谷矮人见到尸体轰的一声掉在地上，纷纷四散奔逃。

　　卡拉蒙攻击时，史东也挥舞着巨剑，念颂着骑士对敌人的礼赞，一刀砍下了还搞不清楚状况的龙人脑袋。砍掉的脑袋掉到地上之后立刻就变成了石头。

　　龙人不象地精一样只知道攻击所有会动的人，他们是有智慧而且聪明的生物。剩下的两个龙人压根不想面对五个全副武装，经验丰富的战士。其中一个立刻跳入锅中，用它们的语言对底下的同伴吼着。另外一个龙人则跑到一边去松开控制装置，大锅开始往下掉。

　　“停住它！”坦尼斯喊道。“它会把援兵带上来的！”“错了！”泰索何夫看着洞边喊道，“援兵已经上来了，它们大概有二十个！”卡拉蒙冲向前阻止龙人操作那个升降梯，但他迟了一步。那只怪物离开操纵装置，冲向锅中。它毫不迟疑地跟着同伴跳进锅中，卡拉蒙则为了不让敌人逃跑，竟然也跟着跳了下去！溪谷矮人纷纷欢呼起来，有些还挤到边上去想要看得更清楚。

　　“那个大笨蛋！”史东咒骂道。推开四周的溪谷矮人，他看见底下的锅中战况正激烈，卡拉蒙正和龙人们打斗着，他的体重让锅子下降的速度更加的快。

　　“它们会把这个白痴弄死的，”史东嘟囔道，“我得要跟着下去。”他对坦尼斯喊着。他扑向空中的链条，快速地滑向锅子中。

　　“这次我们要失去这两个家伙了！”坦尼斯呻吟道。“佛林特，跟我来，河风，留下来守着雷斯林和金月。看看你可不可以反转这个该死的齿轮！不，泰斯，不要！”太晚了。坎德人兴奋地尖叫着跳向铁链，顺着滑了下去。坦尼斯和佛林特跟着跳下锅中，坦尼斯手脚并用地抱着铁链，正巧挂在坎德人的头上，但矮人一个失手，没能抓住链子，便头朝下地掉进锅子里。卡拉蒙不小心踩到他的身上。

　　锅子里的龙人把他逼到锅边。他一拳把其中一个打得飞到另外一边，接着掏出匕首来，准备对付另一个正在拔剑的龙人。卡拉蒙在它拔剑前就先给了它一刀。但是匕首滑过它的盔甲，从卡拉蒙的手中飞了出去。龙人抓向他的脸，想要挖出他的眼珠。卡拉蒙奋力抓住龙人的手臂，成功地把龙人的爪子拉离自己的脸。

　　两个拥有怪力的生物！一个人类，一个龙人——开始在锅边扭打起来。

　　另外一个龙人刚从卡拉蒙的重击下清醒过来，并且抽出它的剑。它冲向战士，但刚扑到一半，就被顺着链子滑下来的史东在脸上重重地踹了一脚。龙人踉跄地后退，剑从手中飞出。史东扑向前，试着用剑柄敲昏眼前的怪物，但龙人用手一拨，把剑挡到一边。

　　“不要踩我！”佛林特从锅子的底部吼道。被头盔盖住头，他感到自己就快被卡拉蒙的大脚给踩昏。佛林特怒气冲冲地把头盔拨正，从地上爬起来，让卡拉蒙绊了一跤，直直地摔向龙人。龙人向一旁闪去，战士撞上铁链。龙人乱挥着剑，卡拉蒙低头躲过，剑身砍中铁链、反而出现一个缺口。佛林特愤怒地用头直接撞上龙人的肚子，两个人一起倒下。

　　锅子受了冲击，开始在迷雾中摇晃起来。

　　一边试着注意锅子里的动静，坦尼斯沿着链子慢慢滑进锅中。“抓紧！”他对泰索何夫大喊。他松手直掉进这场混战当中。泰斯心有不甘地服从坦尼斯的命令，单手抓着链子，另外一只手则伸入袋子里，掏出一颗石头，准备丢下去，打在敌人的头上！他希望。

　　锅子里的人正激烈地搏斗，而锅子跟着剧烈摇晃，同时不断地下沉。另一个锅子里满满的是尖声叫着的龙人，则跟着越升越高。

　　河风和一群溪谷矮人站在洞边，几乎什么都看不见。只能听到伙伴们跳进去的锅子里面传来打斗和哀号的声音。但，接着另一个锅子升了上来，里面满满的都是龙人。它们张着嘴，手中拿着剑，看着河风，长长的红色舌头不停地伸缩着。几秒之内，他和雷斯林、金月，还有十五个溪谷矮人就要面对二十个愤怒的龙人！他转过身，被一个矮人绊了一跤，但很快便恢复平衡，他跑向控制装置。他得找到方法让锅子停下来才行。巨大的齿轮慢慢地旋转着，链条嘎唧嘎唧的卡进齿中。河风看着齿轮，考虑要不要空手抓住它。一道红色的身影将他推开。雷斯林看了齿轮的转动，估计出它的速度，飞快地将玛济斯法杖插进齿轮和地板之间。手杖瞬间摇晃了几下，雷斯林担心地看着，深怕它会啪的一声断掉。但它停住了！整个装置停了下来。

　　“河风！”金月站在洞口边叫道。平原人跑向洞口，雷斯林跟着他。溪谷矮人们则绕着洞口，兴奋地享受一生中最快乐的时光。只有噗噗没有待在洞口，她跟在雷斯林身后，尽可能地抓住他的袍子。

　　“天哪！”河风向迷雾中看去时，他屏息道。

　　卡拉蒙己把方才与他死斗的龙人丢出锅子。它尖声叫着掉入雾中，战士脸上留下了爪子造成的血痕，右臂则受了剑伤。史东、坦尼斯和佛林特仍然在和最后作着困兽之斗的龙人搏斗。只靠拳头显然是不够的，坦尼斯飞快地拔出匕首，给它一刀，龙人软瘫下去，迅速变成石头，把坦尼斯的武器给卡住。

　　接着大锅突然停住，每个人都随之一震。

　　“看呀！我们有邻居了！”泰索何夫大喊着从链子上跳下来。坦尼斯看见大约二十尺外满满一锅的龙人也在摇晃着。它们装备齐全，准备跳过来攻击。两只龙人站在锅边，预备要跳向对面。卡拉蒙对着它们乱挥着剑，试图驱走这些入侵者。但他没瞄准，剧烈的动作反而让锅子绕着链子旋转起来。卡拉蒙一个不稳，整个人靠在锅边。他的体重让锅子开始危险地倾斜。他发现自己竟直视着下方距离很远的地面。史东抓住卡拉蒙的领口，把他给拉了回来，使得锅子再次剧烈晃动起来。坦尼斯滑了一跤，手着地的倒在锅底，这才发现石化的龙人尸体已经变成灰烬，让他可以捡回武器。“它们来了！”佛林特大喊着，一边把坦尼斯给拉起来。

　　一个龙人跳向他们，爪子抓住锅子的边缘。锅子又再度危险地倾斜。

　　“快过来！”坦尼斯把卡拉蒙推到另外一边，希望大汉的体重能够让锅子平衡过来。史东用力敲打龙人的爪子，希望能令它松手。另外一个龙人接着飞跃过来，距离估计的较前一个来得准，它直接落在史东的身边。

　　“别动！”正当战士毫不考虑地冲向龙人时，坦尼斯尖叫了起来。锅子更加倾斜，战土迅速跳回原来的位置。

　　锅子角度扶正。挂在锅边的龙人，手指冒着绿色的液体，终于张开双翼，放手往下飘去。坦尼斯转身过来和跳进锅子的龙人作战，却踩到佛林特，又把矮人给撞倒。半精灵踉跄地靠向锅边，正当锅子摇晃时，他往下看去，穿过迷雾，他看到了距离很远的沙克·沙罗斯地面。他有些晕眩地回头后，看到泰索何夫正和龙人作战。小坎德人跳上龙人的背，以石头敲着龙人的脑袋。佛林特则从锅底奋力站起，捡起卡拉蒙掉下的匕首，在龙人的腿上刺了一刀。刀子越刺越深，龙人也大声惨叫着。坦尼斯心知龙人将开始全部飞过来，只能绝望地抬头往上看。但当他看见河风和金月在洞口关心地往下看时，绝望被希望所取代。

　　“把我们拉上去！”坦尼斯狂喊着，接着有样东西打在他头上。他痛得不得了，只觉得自己在不断的向下掉……”雷斯林没有听见坦尼斯的喊叫，他已经开始行动了。

　　“来这里，我的朋友，”雷斯林温柔地说。那群着了魔的溪谷矮人兴奋地靠着他。“底下的那些老板想要伤害我。”他柔声说。

　　矮人们都皱起眉头。几个人脸上现出怒容，还有矮人对着底下的龙人挥舞着拳头。“但是你们可以帮上忙，”雷斯林说，“你们可以阻止他们。”溪谷矮人狐疑地看着法师。友谊——原来——也是有限的。

　　“你们只需要这样，”雷斯林耐心地说，“跑过去，然后抓住链子。”他指着连接到龙人上来锅子的链子。

　　溪谷矮人的表情亮起来。那听起来不坏嘛，事实上，他们如果错过下降的锅子，通常都会这样做。

　　雷斯林挥着手。“快去！”他命今道。

　　所有的溪谷矮人！除了噗噗之外！面面相觎，接着疯狂地叫嚷着冲向洞边，敏捷地抓住链子。

　　法师跑向齿轮，噗噗紧跟在后面。他紧抓着玛济斯法杖，用力把它拉出。齿轮摇晃一阵子，接着又开始移动，溪谷矮人的重量让它越转越快，载着龙人的大锅子又重新掉入雾中。几个已经站在锅边准备跳过来的龙人没有料到这样的状况，纷纷站立不稳，掉了下去。

　　虽然它们的翅膀减缓了它们降落的速度，但它们仍然一路尖声叫着落到地面，它们的怒吼声和溪谷矮人快乐的喊声构成了奇特的对比。

　　河风靠向洞口，并已抓住刚升上来的大锅子。

　　“你们还好吗？”金月着急地问，伸手帮忙卡拉蒙走出来。

　　“坦尼斯受伤了，”卡拉蒙说，他帮着半精灵爬出来。

　　“不过肿了个包，”坦尼斯微弱地抗议道。他感觉到后脑上正肿起一个大包。“我还以为我要从锅子里面掉出去了呢！”他回想起刚刚的状况，依然感到害怕。

　　“我们不能往下走了！”史东爬出锅子来说，“我们也不能待在这里。要不了多久这个升降梯就可以恢复运转，它们就会开始追杀我们。我们得要往回走。”“不！不要走！”噗噗抓着雷斯林。“我知道去找扑扑大王的路！”她抓着他的袖子，指着北方。“好走的路！秘密的路！没有老板，”她柔声说，摸着他的手。“我不会让老板抓到你，你漂亮。”“看起来我们没有多少选择，我们得跟着她走，”坦尼斯说，当金月的水晶杖碰到他时，他倒吸一口气。一股医疗的力量流遍全身，他感到疼痛和疲倦通通消失，叹口气说。“就像你们说过的，他们在这边住了很多年。”佛林特生气地摇着头，跟着噗噗走向北方的走廊。

　　“停！仔细听！”泰索何夫轻声唤道。他们都听见有龙人靠近的声音。

　　“龙人！”史东说，“我们得赶快离开！快向西走。”“我就知道，”佛林特皱眉咕哝道。“这个家伙正把我们带到那群蜥蜴面前！”“等等！”金月抓住坦尼斯的手臂，“看看她！”半精灵转过身，正好看见噗噗从肩上的袋子里拿出个硬梆梆的东西。靠近墙站着，她挥舞着手中的东西，接着说了几个字。墙开始摇动起来，几秒钟之后出现了一个秘密通道，里面一片黑暗。伙伴们交换着不安的眼光。

　　“我们别无选择，”坦尼斯喃喃道。龙人盔甲的撞击声已经清晰可闻，它们不断地逼近。“雷斯林，光！”他命今道。

　　法师念出咒语，杖顶的水晶跟着亮起来。他和噗噗及坦尼斯迅速地闪身进入密道中，其他人也跟进来，密门很快地关上。法师的光让大家看见一个小小的房间，墙上的装饰都盖满了青苔。他们静静地站着，聆听龙人走过面前的声音。

　　“它们一定听到我们打斗的声音，”史东耳语道。“要不了多久它们就可以修好升降梯，马上就会有一整队的龙人在搜索我们！”“我知道下去的路。”噗噗安慰似的摇着手。“别担心。”“小家伙，你是怎么打开那个门的？”雷斯林好奇地问，跪在噗噗身边。“魔法，”她害羞地说，并伸出她的手。矮人肥胖的小手上是一只死老鼠，它尖锐的牙齿向外露出。雷斯林挑起了眉毛，泰索何夫轻轻碰着他的手臂。

　　“这不是法术，雷斯林。”坎德人耳语道。“这很简单，是地面的压力板。当她指着墙壁的时候我就注意到，我正要开口的时候，她就开始这一整套的仪式。当她挥舞时，她碰巧站在压力板上。”坎德人咯咯笑着。“她也许以前曾意外地发现了这个机关，而身上又刚好带着这只老鼠。”噗噗给了泰索何夫一个白眼。“魔法！”她说，边爱怜地抚摸着那只老鼠。她把死老鼠塞回袋子里，开口说，“来，走吧。”她带着大伙向北方走。穿过残破、满布青苔的房间。最后她终于在一间满是灰尘和瓦砾的房间中停下脚步。房间的屋顶塌了一块，地上都是破碎的砖瓦。溪谷矮人指着房间东北方的角落。“下去！”她说。

　　坦尼斯和雷斯林走近检查。他们看见一个四尺宽的管子，一端从地面突起。管子显然是从上面掉下来的，因此压垮了东北方的屋顶。雷斯林把法杖伸进洞里试探着。

　　“来，你们下去！”噗噗着急地扯着雷斯林的袖子。“老板不会跟来。”“但是里面的空间连挥剑都不行，”史东皱着眉说，“我不喜欢！”突然每个人都闭上嘴，他们听见齿轮转动的唧噶声，链条也开始发出摩擦声。大家面面相觑。

　　“我先来！”泰索何夫微笑道。他先伸进头，手脚并用地开始爬行。“你确定我挤得进去？”卡拉蒙问，着急地看着入口。

　　“别担心。”泰斯的声音传出来。“里面满布着青苔。你会象只涂满油的胖猪挤过来的！”这句现笑话看来没有让卡拉蒙放心。当噗噗拉着雷斯林爬进管子里时，他仍然在担心地看着管口。佛林特接着爬进去，金月跟在后面，当她的手接触到厚厚的青苔时，也不禁露出厌恶的表情。河风跟在她后面滑了进去。

　　“我希望你们知道——这太疯狂了！”史东厌恶地说。

　　坦尼斯没有因答。他拍拍卡拉蒙的背。“该你了，”他说，耳边链条的声音越来越快。卡拉蒙发出呻吟。双手双脚趴下来，战士手脚并用地爬进管口。他的剑柄卡在洞口。他笨拙地后退，试着重新调整剑的位置，努力地再试一次。这回他的屁股翘得太高，以致于整个背撞上洞顶。坦尼斯把脚放在大汉的屁股上，用力往前推。

　　“屁股放低！”半精灵命令道。

　　卡拉蒙像袋湿面粉般地呻吟着趴下，他把盾牌放在身前，头先挤进去，盔甲沿着管子发出让人牙根发酸的摩擦声。

　　半精灵伸出手，扒住管子的上缘，然后把脚先伸进去，开始滑进那恶臭的青苔中。他回头看着最后进来的史东。

　　“理性早从我们跟着提卡离开最后归宿旅店时便消失了。”他说。

　　“的确。”骑士叹口气表示同意。

　　泰索何夫正沉迷于爬行于管子里的感觉，突然间瞥见管子下似乎有着人影。他挣扎找到个落脚处，停了下来。

　　“雷斯林！”坎德人耳语道，“底下有东西上来了！”“是什么？”法师开口问，但潮湿恶臭的空气让他不停地咳嗽。他试着屏住呼吸，把法杖伸下去要看清楚到底是什么人。

　　噗噗看了一眼，用力嗅着。“吞吞族的家伙！”她自语着。挥着手，她大喊道。“回去！回去！”“我们上去！坐升降梯！大老板生气了！”一个喊道。

　　“我们下去，见扑扑大王！”噗噗煞有介事地说。

　　听见这句话后，矮人们开始往后退，咒骂着。

　　但雷斯林一时之间无法移动，他干咳着，声音在空旷的管子中回荡。噗噗紧张地看着他，接着把手伸进袋子里搜寻了一会，拿出一样东西。她对着光看了一下，眯起眼睛，叹了一口气，“这不是我要的。”泰索何夫看见一道彩色的闪光，他靠近问，“那是什么？”虽然他知道答案；而雷斯林也眯起了眼睛看着她。噗噗耸耸肩。“漂亮的石头，”她不感兴趣地说，继续找着袋子。“一块翡翠！”雷斯林嘶哑的说。

　　噗噗抬起头，“你喜欢？”她问雷斯林。

　　“很喜欢！”法师吃了一惊。

　　“你留着，”噗噗将宝石递到法师手中。接着她兴奋地喊了起来，她拿出她所要找的东西。泰斯凑近着要看是什么新奇的东西，却恶心地退后。那是只死的——死了很久的——蜥蜴。还有一条用牙齿咬断的皮绳绑在蜥蜴尾巴上。

　　噗噗拿给雷斯林。

　　“你挂脖子上。”她说，“治咳嗽。”法师向来习惯于处理比这更恶心的东西，他礼貌地向噗噗道了声谢，同时笑着拒绝了礼物，并对她保证咳嗽待会就会变好。她狐疑地看着法师！但他的咳嗽确实逐渐好转，剧烈的咳嗽已经过去。几分钟之后，噗噗耸耸肩，将蜥蜴重放回袋子里。雷斯林用专家的眼光评断那块翡翠，用警告的眼光瞪着泰索何夫。坎德人叹着气，转身继续往下移动。雷斯林把翡翠放入袍内的秘密口袋中。

　　当前面的水管出现分岔的时候，泰斯停下来回头看着溪谷矮人。噗噗迟疑的指着南方的水管。泰斯慢慢地爬进去。“这很滑！”他突然开始急速地往下滑。他试着要降低速度，但是青苔太厚，从背后传来卡拉蒙大声的咒骂，看来他的朋友们也碰上了和他相同的麻烦。突然间泰斯眼前浮现光亮。通道就要结束了！但通往哪里？泰斯脑中突然浮现自五百尺高空直直落下的惨况。但他根本无法停止下滑。光越来越亮，泰斯叫了一声掉了出去。雷斯林滑出水管，差点掉在噗噗身上。法师看着四周，恍惚之间觉得自己掉进一团火中，房间四周满是白烟，雷斯林开始咳嗽，并旦感到窒息。

　　“什么！”佛林特从管子里飞出来，手和膝盖着地。他试着搞清楚四周的状况。“毒气吗？”他吃惊地爬向法师。雷斯林摇摇头，但他无法开口。噗噗拉住法师，把他拖向门口。金月面向下地摔出来，痛得差点昏了过去。河风扭曲着身子跌出来，避过金月的身体。卡拉蒙下来的时候发出当当的巨响，他的盔甲和盾牌让他速度减慢到可以慢慢爬出来。但他全身都是瘀青，还挂着许多的青苔。当坦尼斯到达的时候，每个人都在烟雾中咳嗽。

　　“这是什么鬼玩意儿？”坦尼斯惊讶地说，很快的他也吸进了白烟，开始呛咳起来。“快离开。”他咳着说。

　　“那个溪谷矮人呢？”噗噗出现在门口。她已经把雷斯林拉出房间，现在她比着手势叫其他人跟着出来。其他人感激地走到外头干净的空气里，靠着废墟的墙壁喘气。坦尼斯希望他们不会马上看到一整队的龙人。突然他抬起头。“泰斯呢？”他挣扎着站起来。

　　“我来了。”一个呛的声音断断续续的家伙说。

　　坦尼斯转过身来。

　　泰索何夫——坦尼斯假设他是——站在他面前。坎德人从头到脚都盖着一层白色的粉末。

　　只看见一双褐色的眼睛在白色面具下眨着眼。

　　“发生了什么事？”半精灵问道。他从来没有看过一个人这么凄惨的样子。

　　泰索何夫没有开口，他只是指着背后。

　　坦尼斯突然感到紧张，他跑向那个房间，白烟已经消失，他清楚地看见房中的景象。在其中一个角落——正对着水管的出口——有着许多巨大的袋子。其中两个开了口，里面喷出许多白色的粉末。

　　坦尼斯突然懂了。他把手放在脸上遮住笑容。“面粉。”他喃喃道。