紧张，忧惧，纷争从此开始。

　　紧张，忧惧，纷争从此开始。

　　紧张，忧惧，纷争从此开始。

　　紧张，忧惧，纷争从此开始。

　　“住嘴！”赖克喊。

　　八，先生；

　　七，先生；

　　六，先生；五，先生；“看在上帝份上！住嘴！”

　　四，先生；三，先生；二，先生；一！

　　“你必须想想。你为什么不想想呢？你怎么了？你为什么不想想呢？”

　　紧张，忧惧……

　　“他在说谎。你知道他在说谎。你一开始就是对的。一个大陷阱。WWHG。拒绝。拒绝。但是他为什么要撒谎？能给他什么好处？”

　　——纷争从此开始。

　　“没有面孔的男人。布瑞因可能告诉过他。古斯·泰德可能告诉过他。想想！”

　　紧张……

　　“不存在什么没有面孔的男人。那只是个梦。一个噩梦！”

　　忧惧——“但是那些陷阱呢？那些陷阱是怎么回事？在他家里时我被他抓得死死的，他为什么不扣扳机？还告诉我我自由了。他有什么目的？想想！”

　　纷争……

　　一只手碰到他的肩膀。

　　“赖克先生？”

　　“什么？”

　　“赖克先生！”

　　“什么？是谁？”

　　赖克散乱的目光渐渐对准焦距，他这才意识到正下着大雨。他侧躺着，膝盖折起，双臂折叠，面颊埋在烂泥里。他湿透了，因为寒冷而发抖。他在炸弹湾广场。在他四周是簌簌作响、湿淋淋的树木。一个身影正向他弯着腰。

　　“你是淮？”

　　“盖伦·切威尔，赖克先生。”

　　“什么？”

　　“盖伦·切威尔先生。玛丽亚·博蒙特派对上的那个。我能给你帮什么忙吗，赖克先生？”

　　“别透思我！”赖克嚷。

　　“我没有，赖克先生。我们并不总是……”年轻的切威尔控制住自己，“我不晓得你早就知道我是透思士。你最好起来，先生。”

　　他抓住赖克的手臂拉他。赖克呻吟着，挣开双臂。年轻的切威尔双臂穿过赖克腋下抱住他，然后将他提了起来，望着赖克吓人的模样。

　　“你遭抢劫了吗，赖克先生？”

　　“什么？不。不……”

　　“是意外，先生？”

　　“不。不，我……哦，看在上帝的份上，”赖克发作了，“从我身边滚开吧！”

　　“当然可以，先生。我以为你需要帮助而我欠你一份情，可是……”

　　“等等，”赖克打断他的话，“回来。”他抓住一棵树，倾身靠在树干上，嘶哑地喘息着。终于，他挺直身体，用充血的眼睛盯着切威尔。

　　“你说欠我的情？”

　　“当然，赖克先生。”

　　“不问问题，不传出去？”

　　“当然不，赖克先生。”

　　“我的麻烦是，有人想谋杀我，切威尔。我想知道谁想杀我。

　　你能帮我这个忙吗？你能为我透思某个人吗？”

　　“我想警察可以……”

　　“警察？”赖克歇斯底里地大笑起来，肋骨折断处一阵剧痛，他痛苦地捂住肋下。

　　“我想要你为我去透思一个条子。切威尔。一个大条子。警察局长。你明白吗？”他松开那棵树，踉跄着走向切威尔，“我想拜访我的朋友警察局长，问他几个问题。我希望你也能去，告诉我真相。你能去克拉比的办公室为我透思他吗？你能做完以后就完全忘掉吗？你能吗？”

　　“是的，赖克先生……我会的。”

　　“什么？一个诚实的透思士！这可真稀罕。来吧，我们快走吧。”

　　赖克以可怕的步态跌跌绊绊走出广场。切威尔跟随其后。眼前这个人有伤，发烧，极度痛苦，但内心的狂怒却驱使着他克服这一切，坚持赶去警察局。这种狂怒征服了切威尔，像暴风一样裹挟着他。在警察局，赖克连吼带骂，冲过职员和警卫，浑身污泥、满身血污冲进警察局长克拉比精心营造、装饰着黑檀木与银饰的办公室。

　　“我的上帝啊，赖克！”克拉比骇呆了，“是你吗？本·赖克，是吗？”

　　“坐下，切威尔。”赖克说，他转向克拉比，“是我。你好好看看吧。我一只脚已经进了棺材，克拉比。这红颜色的东西是血，剩下的是烂泥。我这一天真是好极了……精彩的一天……我到这里来是想知道见鬼的警察到哪里去了？你那他妈的全能的上帝鲍威尔警长呢？在哪里——”

　　“一只脚进了棺材？你在说什么呀，本？”

　　“我在对你说我今天几乎已经被谋杀了三次了。这个小伙子……”赖克指向切威尔，“这个小伙子在炸弹湾广场发现我躺在地下，像个死人。看着我，天杀的，看着我！”

　　“谋杀！”克拉比猛地一捶桌子，“当然了。那个蠢材鲍威尔。

　　我不应该听他的话。那个杀了德考特尼的人现在想杀你。”

　　趁他不注意时，赖克对切威尔作了个凶狠的手势。

　　“我告诉鲍威尔你是无辜的。他就是不听。”克拉比说，“连地区检察官办公室那台可恶的加法器都告诉他你是无辜的，可他还是不听。”

　　“机器说我是无辜的？”

　　“当然它是那么说的。不存在针对你的指控。从来没有针对你的指控。而且根据神圣的权利法案，你和任何一个守法市民一样应该得到保护。我会立刻布置下去。”克拉比大踏步走向门口，“我觉得，我正需要这种事，好好教训一下鲁莽的鲍威尔先生！别走，本。我想和你谈谈你赞助太阳系元老院议院选举的事……”

　　门打开，又重重关上了。赖克转身踉跄着回到外面。他眼前似乎有三个切威尔。他望着切威尔。“如何？”他喃喃道，“如何？”

　　“他说的是实话，赖克先生。”

　　“关于我的还是关于鲍威尔的？”

　　“这个……”切威尔明智而审慎地暂停了一下，掂量着事实的分量。

　　“快点，混蛋。”赖克喝道，“你以为我还能坚持多久就会绷断弦。”

　　“关于你的部分他说的都是实话，”切威尔飞快地说，“起诉电脑得出结论，拒绝就德考特尼一案对你采取任何行动。鲍威尔被迫放弃这个案子，而且……他的职业生涯也有很大危险。”

　　“是真的？”赖克跌跌撞撞地冲向那小伙子，揪住他的肩膀，“真的，切威尔？我已经清白了？可以做我的生意了？没有人会来找我的麻烦了？”

　　“他们不再盯着你了，赖克先生。你可以做你的生意，没有人会来打扰你。”

　　赖克爆发出一阵胜利的狂笑。放声大笑的时候，伤筋断骨的身体让他呻吟起来，热泪刺痛了他的双眼。他硬生生撑住，同切威尔擦身而过，离开警察局。他笑着、呻吟着，身上泥血斑斑，一瘸一拐却又傲慢地走过警察局的走廊，模样活像个穴居野人，如果肩头再打上一头死鹿，或是在身后沉重地拖着一只熊，这个形象就更完满了。

　　“我会用鲍威尔的脑袋让这幅画面完满无缺。”他对自己说，“制成标本，挂在我的墙壁上。再把德考特尼联合企业塞进我的口袋，这下就圆满了。上帝啊，只要有我时间，我会把整个银河镶进画框里挂在我墙上，这才圆满。”

　　他穿过总部的钢门，在台阶上站了一会儿，凝视着被雨水冲洗过的街道……广场对面的娱乐中心，透明的穹顶下一个又一个闪亮的街区……上行的人行道两边排满的开门营业的店铺……这个城市夜晚喧嚣而灿烂的夜市开始了……背景是高耸的办公楼群，两百层的巨型立方体……将它们联结在一起的蕾丝似的空中航路……上蹿下跳的跳跃器闪烁的车灯，像肆虐田畴的红眼睛蝗虫……

　　“我会拥有你们全部！”他大喊，举起双臂将整个宇宙圈入自己怀里，“我会拥有你们全部！全部身体、热情和灵魂！”

　　就在这时，他的目光遇上了那个高大、阴森、熟悉的身影，它正穿过广场，隐秘地注视着他。一个黑色阴影，浴着钻石般的雨点……森然逼近，沉默无语，虎视眈眈，可怕呀……没有面孔的男人。

　　一声窒息的喊叫。弦绷断了。赖克像一棵枯萎的树，倒在地上。

　　九点差一分，超感行会十五名委员中的十人在宋才主席的办公室里集合。有紧急情况需要他们讨论。九点零一分，情况处理完毕，休会。在这一百二十超感秒内，发生了以下事情：

　　槌子一声敲击

　　一张钟面

　　时钟指着九点

　　分针指着59分

　　秒针指着60秒

　　紧急会议

　　审核林肯·鲍威尔的动议：以鲍威尔为渠道，实施“密集式精神力量集中投放”。

　　（惊骇）

　　宋才：你是在开玩笑，鲍威尔。你怎么能提出这种要求？有什么事情需要采取这种非同寻常、极度危险的措施？鲍威尔：德考特尼一案出现了惊人的进展，请大家都看一看。

　　（检查）

　　鲍威尔：你们都知道赖克是我们最危险的敌人。他支持着反超感运动，对我们大肆诽谤。除非这个运动被制止，否则我们超感师将遭受历史上受歧视的少数派的共同命运。

　　@金斯：完全正确。

　　鲍威尔：他还支持着超感义士团。除非这个团体被封杀，我们也可能被卷入一场内战，最后陷入永久性的内部混乱。

　　弗兰辛：是这样。

　　鲍威尔：但是除此之外，你们都检查到了另外一个进展。赖克即将成为一个星系的焦点……已经发生的过去和可能的未来之间最关键的联结点。此刻他正处于强势调整的边缘。时间是关键。

　　如果赖克在我们有所作为之前调整成功，重新定位自己，我们的现实将不可能对他造成任何伤害，我们的攻击无法对他造成伤害，他将成为整个星系中理性与现实的致命敌人。

　　（警报）

　　@金斯：你肯定是夸大其辞吧，鲍威尔。

　　鲍威尔：是吗？检查我头脑里的图景吧。看看赖克在时间与空间中的位置。他的信念将变成这个世界的信念，他的现实将成为这个世界的现实，难道不是这样吗？以他无比的权力、精力和智慧，发展下去会如何？这绝对是一条通向彻底毁灭的道路。

　　（信服）

　　宋才：是这样。尽管如此，我还是不愿意批准实施“密集式精神力量集中投放”。你应该记得，在以往的尝试中，集中投放摧毁了渠道，无一例外。你太有价值了，不应该毁灭，鲍威尔。

　　鲍威尔：请务必允许我冒这个险。赖克是一个罕见的宇宙的破坏者……现在还是孩子，但就要成熟了。而现实中的一切……超感师、普通人、地球、太阳系、宇宙自身……一切都岌岌可危，命系于他。绝不能允许他在错误的现实中觉醒。我在此提出请求。

　　弗兰辛：你在让我们为你的死亡投票。

　　鲍威尔：或是我死，或是我们熟知的一切事物死亡。我提出请求。

　　@金斯：赖克想怎么觉醒就怎么觉醒，随他去吧。既然我们已经警觉了，就有时间在下一个十字路口攻击他。

　　鲍威尔：请求！我提出请求！

　　（同意请求）

　　休会

　　一张钟面

　　时钟指着九点

　　分针指着01

　　秒针指着“毁灭”

　　一小时以后鲍威尔回到家中。他写下了自己的遗书，付清了账单，签署了文件，安排好了一切。行会里一片沮丧的情绪。当他回到家时，这里也是如此。玛丽·诺亚斯在他进门的刹那间就读出了他做了什么。

　　“林克——”

　　“别说了。一定要那样做。”

　　“但是——”

　　“我还是有一线生机的，不是必死无疑。哦……提醒你一声，实验室在我死后立刻进行大脑解剖……如果我死的话。我签了所有的文件，但假使有麻烦，我希望你帮忙。他们希望在我僵硬之前得到尸体。如果得不到整具尸身，单有头也行。你来处理，行吗？”

　　“林克！”

　　“抱歉。现在你最好收拾一下，把宝宝带到金斯敦医院去。她在这里不安全。”

　　她已经不再是宝宝了。她——”

　　玛丽转身跑上楼，留下一道熟悉的感官印象：雪／薄荷／郁金香／塔夫绸……现在却夹杂着恐惧和眼泪。鲍威尔叹了口气，接着，一个仪态万方的少女出现在楼梯顶端，无忧无虑走下楼来。鲍威尔微笑了。她穿着一件连衣裙，带着预先演练过的惊奇表情。她在半途停了下来，让他好好欣赏裙子和自己的风姿。

　　“唷！是鲍威尔先生吗？”

　　“是的。早上好。芭芭拉。”

　　“今早是什么风把您吹到我们的小地方来了？”她走下剩余的梯级，手指尖从扶栏上轻拂而过，在最下一级绊了一下，“哦，比普！”她的抱怨冲口而出。

　　鲍威尔扶住她。“波普。”他说。

　　“比姆。”

　　“巴姆。”

　　她仰望着他，“你就站在这里。我要重新下一次楼，而且我敢打赌，这次我一定能做得尽善尽美。”

　　“我打赌你不能。”

　　她转过身，小跑着上楼，又在最上一级楼梯摆出姿势。“亲爱的鲍威尔先生，你一定认为我心不在焉……”她又开始款款下楼，“你必须对我重新估价。我不再是昨天那样的小孩子了。我比那个小孩大了很多很多。从现在起，你必须像对成年人那样待我。”她越过最后一级台阶，急切地注视着他，“重新评判评判？做得如何？”

　　“有时候重新估价倒也不错，亲爱的。”

　　“我觉得这话还有别的意思。”突然问，她放声大笑，将他推进椅子里，扑通一声扑倒在他的膝盖上。鲍威尔发出一声呻吟。

　　“轻点，芭芭拉。你不仅年纪大了很多，分量也重多了。”

　　“听着，”她说，“我怎么会——以前会——认为你是我的父亲？为什么？”

　　“我是父亲又如何？”

　　“咱们坦白一点。真正的坦白。”

　　“当然。”

　　“想想你自己的感受，你觉得自己像我的父亲吗？我觉得我对你的感受不像女儿对父亲那种。”

　　“哦？你有什么感受？”

　　“我先问，所以你先回答。”

　　“我是这么想的，我就像个孝顺儿子。”

　　“不。别开玩笑。”

　　“我下定决心，要像一个值得信赖的儿子一样对待所有女人，直到火神①在行星中获得它应得的地位。”

　　①也叫火神星、祝融星，十九世纪为解释水星轨道摄动所提出的水星内行星，但后来相对论解释了水星轨道摄动问题，也即猜测中的火神星并不存在，所以这是一句开玩笑的糊涂话

　　她气愤地红了脸，从他膝盖上跳起来，“我要你认真点，因为我需要建议。但是如果你……”

　　“对不起，芭芭拉。怎么了？”

　　她在他身边跪下来，牵起他的手，“我对你的多种感觉混淆在一起了。”

　　她用年轻人特有的惊人的率直望着他的眼睛，“你知道的。”

　　他停顿了一下，点点头。“是的。我知道。”

　　“你对我的感觉同样全都混淆了。我知道。”

　　“是的，芭芭拉。是真的，我确实如此。”

　　“这是错误的吗？”

　　鲍威尔从椅子上撑起身，闷闷不乐地踱步。“不，芭芭拉，这不是错误。这只是……时机不对。”

　　“跟我说说这些事，好吗？”

　　“跟你说？是的，我想我最好说说。我……我打算这么解释，芭芭拉，我们两个人其实是四个人。你有两个人格，我也有两个。”

　　“为什么？”

　　“你一直在生病，亲爱的。所以我们不得不把你变回婴儿，让你重新成长。所以你才成了两个人。里面是成年的芭芭托，外面是婴儿。”

　　“那你呢？”

　　“我是两个成年人。一个是我……鲍威尔……另一个是超感行会管理委员会的成员。”

　　“那是什么？”

　　“没有解释的必要。那是我的一部分，把我搅昏了……天知道，也许搅昏我的是婴儿的部分。我不知道。”

　　她很认真地想了想，然后慢吞吞地问：“当我觉得自己对你的感觉不像你的女儿时……是哪一个我这样感觉的呢？”

　　“我不知道，芭芭拉。”

　　“你知道的。你为什么不说？”她走向他，双臂搂住他的脖子……一个举止如孩童的成年女人，“如果这不是错误的，为什么你不说？如果我爱你……”

　　“谁说过什么爱不爱！”

　　“我们不正在说吗？不是吗？我爱你而且你也爱我。不是吗？”

　　“这下可好，”鲍威尔绝望地想，“终于来了。你要怎么做？承认事实？”

　　“对！”玛丽手中拿着旅行箱走下楼梯，“承认事实。”

　　“她不是透思士。”

　　“忘记那条规定吧，她是个女人而且她爱你。你也爱她。求你了。林克，给自己一个机会。”

　　“一个什么机会？我活着走出赖克的烂摊子之后可以继续发展的爱情？就是这么回事。你知道行会是不会允许我们和一般人结婚的。”

　　“她自己会想办法的。让她想办法，她就会很感激。问我。我知道。”

　　“如果我不能活着回来？她就什么都没有了……除了关于一半爱情的一半记忆。”

　　“不，芭芭拉，”他说，“根本不是这么回事。”

　　“是这么回事，”她坚持道，“是的！”

　　“不。这是你的婴儿那一部分在说话。那婴儿认为她爱上了我，而那个女人没有。”

　　“她会长大，会变成那个女人的。”

　　“到那时她就会忘记有关我的一切。”

　　“你会让她记得。”

　　“我为什么要这么做，芭芭拉？”

　　“因为你对我就是那种感觉。我知道。”

　　鲍威尔大笑道：“孩子！孩子！孩子！是什么让你觉得我那样爱着你？我没有。我从来没有。”

　　“你有的。”

　　“睁开你的眼睛，芭芭拉。看着我。看着玛丽。她比你年纪大多了不是吗？你还不明白吗？这么明白的事还需要我跟你解释吗？”

　　“看在上帝份上，林克！”

　　“抱歉，玛丽。只能利用你。”

　　“我已经准备好说再见了……也许是永别……难道我到这时还要忍受这一套？现在这样对于我不是已经够糟了吗？”

　　“嘘——轻点，亲爱的……”

　　芭芭拉瞪着玛丽，然后看看鲍威尔。她慢慢摇摇头，“你在撒谎。”

　　“我有吗？看着我。”他将双手放在她的肩上，望着她的脸。“不诚实的亚伯”又回到了他身上。他的表情和蔼，带着宽容，仿佛被逗乐了，一副长辈模样，“看着我，芭芭拉。”

　　“不！”她喊，“你的脸在撒谎。可……可恨！我……”她痛哭起来，哽咽着说，“哦，走开。快走开。”

　　“走的是我们，芭芭拉。”玛丽说。她走上前去，抓住姑娘的胳膊，带着她走向门口。

　　“外头有部跳跃器等着，玛丽。”

　　“我等着你，林克。永远。还有切威尔&@金斯&乔丹&&&&&&&——”

　　“我知道。我知道。我爱你们大家。吻。××××××。祝福……”

　　一株四叶苜蓿，兔子脚爪，马蹄铁的图案①……

　　①西俗中的吉祥物

　　鲍威尔回了个开玩笑的图像。

　　轻笑。

　　告别。

　　他站在门口，荒腔走板地吹着一曲忧伤的小调，看着跳跃器向北消失在通向金斯敦医院的钢蓝色天空。他筋疲力尽。对自己做出的牺牲有一点小小的自豪，又为这自豪的心理感到深深的羞愧。显然是忧郁症。他是否应该服一粒兴奋剂，让自己的情绪爬上兴奋的顶点？有什么鬼用？看看这个巨大的肮脏城市，一千五百五十万人，却没有一个人属于他。看看……

　　第一束脉冲来临了。隐隐约约，一道细小的溪流。他清晰地感觉到了，瞥一眼手表，十点二十。这么早？这么快？好，他最好赶紧准备。

　　他转向屋子，箭步冲上楼梯进入更衣室。能量冲击流开始“啪嗒啪嗒”响起来……就像暴风雨来临前夕最初的雨滴。当他的大脑打开，吸收这些细小的能量细流，思维开始膨胀、震动。他换了衣服，各种气候都适用，然后……

　　然后如何？“啪嗒啪嗒”声变成了一道道水流，从他身上淋漓而下，让他的意识里充满了寒战……充满了让人难以忍受的情感火花……充满……对了，浓维营养胶囊。别忘了，脑子盯死这个。营养。营养。营养！他跌跌撞撞走下楼梯，进入厨房，找到那个塑料包，啪地捏碎，然后吞下一打胶囊。

　　能量现在已如急流般涌来。城里每一个超感师的每一股潜能汇集成为溪流，大河，一个指向鲍威尔、调整到他的频段的密集投放的汹涌海洋。他打开所有的屏障，将它们全部吸收。他的神经系统和这个海洋混存一起，尖啸着，大脑仿佛急转的涡轮，响声越来越大，难以忍受。

　　他已到了屋外，存街道上漫无目的乱转一气，眼不能见，耳不能听，毫无知觉，沉浸在沸腾的潜伏力量的巨大集合中……犹如一艘遭遇台风的航船，奋战着要把飓风涡流的能量化为将自己引向安全的力量……鲍威尔奋战着，要吸收那可怕的急流，要控制那潜能，集中它，引导它，指向赖克的毁灭，趁一切还不算太迟、太迟、太迟、太迟、太迟……