自从“裴廓德号”离开南塔开特到现在，几乎已经穿越了所能穿越的三个大洋。

　　如果再绕过南美的最南端，沿着南美洲的东岸向北的话，他们将回到他们的故乡，美丽的南塔开特，完成环游世界的宏伟行程。

　　在这几乎是环球的旅程中，他们把世界上所有的渔场也基本上巡游殆尽了。

　　现在，只剩下这最后的赤道渔场了。

　　亚哈船长心里明白，他此行不可能没有结果。

　　那就是说：他和莫比·迪克的战场到了。

　　这意味着：他们最后决战的时候也到了。

　　是他一步一步把莫比·迪克逼迫到这里来的。

　　如果自己出意外，那么这一切恰恰是咎由自取。

　　这即将或者说已经到达了边缘的战场，正是亚哈船长当年遭受创伤的地方。

　　“裴廓德号”驶得越来越近。

　　亚哈船长的脑海里就越来越清晰地展现出当时的情景，那是多么不堪回首呀！

　　很久以来，那情景是他仇恨的源泉。

　　而刚刚得到的莫比·迪克的消息，则加重了亚哈船长的迫切感。

　　越来越没有人敢于正视亚哈船长那双眼睛了。

　　他的眼睛里所蕴蓄的火足以把任何人都点燃起来，并且烧为灰烬。

　　他的眼睛的光芒就像是北天上的北极星一样，历经六个月，而光芒丝毫不减。

　　相反，随着那个日期的到来，那火光更加炽热，那星光也更加耀目了。

　　这火光和星光一刻不停地照射着“裴廓德号”上的所有人。

　　任何人的疑虑、恐惧和反抗都被镇压了。

　　也许，不应该说被镇压，而是被化解了，化解成了一股同心同德的力量。

　　当然，当亚哈船长不在他们旁边的时候，当他们的内心的自我意识抬头的时候，许多的东西还是发生了很大的根本的改变。

　　斯达巴克不再像以前那样，动不动就摆出大副的架子，装模做样地骂人了。

　　更多的时候，他改成了沉思。

　　斯塔布也不再整天地嘻嘻哈哈，对任何人都开着没完的玩笑了。

　　他时不时地让人觉着他在忧心忡忡。

　　他们现在经常好久好久不说话，就像是一个哑巴一样地执行着亚哈船长的命令。

　　他们好像觉着：亚哈船长严厉的目光无时无刻不在自己身上巡视着。

　　其实，“裴廓德号”的水手们只是没有勇气正视亚哈船长的眼睛。

　　如果他们在亚哈船长独自呆着的时候，仔细看一看他的眼睛，就会发现：

　　原来，亚哈船长的冷峻的眼睛里，也同样有着畏惧的神色。

　　是啊，亚哈船长也是人呀！

　　何况，他曾经是莫比·迪克的手下败将。

　　亚哈船长如此，作为亚哈船长的影子的费达拉就更是如此了。

　　不知是叫亚哈船长吓的，还是自己心里在颤抖，总之，费达拉的眼睛里，总有一种叫人琢磨不透的神色。

　　再加上他总是和亚哈船长在一起，几乎是形影不离，所以他的神色就更加令人敬畏。

　　他总是躲在亚哈船长后面，躲在亚哈船长身后的阴影里，叫人看不清他的真实面目。

　　正因为如此，人们对他才更加迷惑，不知他是人还是魂，能不能得罪，会不会招惹是非。

　　在人们的记忆里，费达拉从来没有睡过觉，他一直在观察这观察那，充当着亚哈船长忠实不渝的瞭望者。

　　费达拉介于人和神之问。

　　现在，亚哈船长几乎所有的时间都在甲板上活动，甚至不分昼夜。

　　只要水手们一来到甲板，准会看见亚哈船长，他总是呆在三个地方：

　　一是站在他的镟孔里，纹丝不动；

　　二是在主桅和后桅间，踱来踱去；

　　三是在舱房的升降口，把那只好腿跨出甲板去。

　　他的帽檐压得很低，谁也看不清他的眼睛，不知道究竟是闭着，还是一刻不眨地盯着大家。

　　他就这样夜以继日地站着，像是一个忠诚的木偶一样，守望着他的仇敌。

　　他的衣服被夜露打湿，又被太阳晒干。

　　如果他需要什么，他会喊人来去舱里给他拿，而他自己，却坚持下去。

　　他遵守自己在打标枪时许给铁匠的诺言，不再刮胡子，也不再祷告。

　　他的胡子黑且乱，跟被风吹着的败树根一样，没有一点儿蓬勃的样子。

　　可是他还依旧吃饭，只不过变成了两顿，一早一晚，午饭已经免了。

　　他就在甲板上吃，每次都叫人给端上来。

　　与此同时，费达拉的行径也变得和亚哈船长一样了。

　　两个人共同守望着。

　　奇怪的是，两个人从不对话。

　　只是偶尔，两个人说一些以前的无关紧要的事，借以缓冲一下心境。

　　可莫比·迪克的事，两个人现在绝口不谈。

　　夜里的时候，两个人几乎就是哑巴，经常是一声招呼都不打，你看你的，我看我的。

　　夜空下，亚哈船长站在舱口，费达拉站在主桅下。

　　两道锐利的目光射向海面，任何一个细节都被他们尽收眼底。

　　别说是莫比·迪克，就是一条普通的鱼都逃脱不了他们的眼睛。

　　从某种程度上说，亚哈船长和费达拉现在各自都成了对方的精神支柱，两个人虽然都不讲话，可他们的心境却是一模一样的。

　　谁都从对方身上看到了自己。

　　谁都从对方身上得到了支持。

　　可是，虽然如此，费达拉终究是亚哈船长的奴隶，是一个理解这暴君，支持这暴君，愿为这暴君献出自己的一切的忠诚的奴隶。

　　天开始放亮了。

　　“快，到桅顶去。”

　　亚哈船长开始吆喝起来。

　　从这时一直到天黑，每隔一个小时，亚哈船长都会声如洪钟地问一声桅顶上的水手：

　　“你们看到什么没有，把眼睛瞪圆，别放过那家伙！”

　　“谁放过那家伙，我都饶不了他。”

　　他又恶狠狠地补充一句。

　　从遇到“拉吉号”到现在，三四天已经过去了。

　　可是什么也没发现。

　　别说是白鲸，就是任何一条鲸也没有碰到。

　　于是，亚哈船长的心又开始嘀咕起来。

　　“是不是斯塔布和弗拉斯克故意地遗漏了他要寻找的东西呢？这些胆小鬼！”

　　“看样子，只有我才会首先发现那条鲸，靠别人是靠不住的。”

　　“如此说来，那金币一定会是我的了。”

　　于是，亚哈船长给自己做了一个吊车。

　　那吊车是一个大篮子，上面拴着一条大绳，大绳穿过固定在主桅顶的一个滑轮，这样，水手就可以把坐在篮子里的亚哈船长升到桅顶去。

　　亚哈船长很快被魁魁格、塔斯蒂哥和大个子等人升到了桅顶了。

　　他吩咐斯达巴克把绳子拴牢。

　　这可是一件至关重要的事。

　　可亚哈船长恰恰把这事交给了时时反对自己的斯达巴克来做。

　　他知道斯达巴克甚至有过枪杀他的念头吗？

　　上下天光，一碧万顷，周围海域尽收眼底。

　　亚哈船长着实有些兴奋。

　　就在亚哈船长刚刚上去不到十分钟的时候，一只红嘴海鹰飞了过来。

　　它在亚哈船长的头顶盘旋和尖叫着。

　　也许那海鹰对亚哈船长已经蓄谋已久了，只是没有找到合适的机会。

　　现在机会来了。

　　只见那凶猛的海鹰在空中盘旋了一会儿，便直向亚哈船长俯冲下来。

　　亚哈船长一直看着周围的景象，对海鹰没有在意。

　　海鹰直扑亚哈船长的头顶。

　　“当心！”

　　后桅顶的水手大声提醒亚哈船长。

　　可是已经来不及了。

　　海鹰像钩子一样的嘴钩在他的帽子上，只一下，便把帽子钩去了。

　　海鹰尖叫着飞去了。

　　亚哈船长看着海鹰衔着他的帽子，越飞越远。

　　它一直飞向海天相交的地方。

　　快要看不见了，突然，那海鹰好像是向下一栽，从高高的空中跌进了海里。