巴毕醒得很晚。强烈的太阳光射进卧室，刺得他睁不开眼，他痛苦地翻了个身，设法不让阳光照到身上，这才想起那是梦境。他感到浑身沉重僵硬，隐隐有些不适，坐起身后，头也昏昏眩眩，沉甸甸的，莱克斯忧郁迷茫的眼神仍萦绕在巴毕的脑海，他忘不了那一刻的感觉：柔软的皮肤，硬硬的肌腱，喉头的肌肉组织，在他尖利的犬牙咬住的瞬间，被彻底撕碎。他定一定神，环视拥挤狭窄的卧室，并没有犬牙猛虎出没的痕迹，他松了口气。

　　他僵硬着腿，双手扶着头，摇摇晃晃地走进浴室，把淋浴喷头的水调到最热，使劲地冲洗，再把水调到最冷，使劲地冲，要把身上的疼痛冲它个精光。然后，舀一勺儿苏打，冲好一杯苏打水，压压胃里的不适。

　　可抬眼一看镜子，巴毕却吓了一跳：脸上毫无血色，憔悴不堪，红红的眼眶，眼窝深陷，眼睛里不时泛着荧光。他咧咧嘴想笑笑看，苍白的嘴唇咧开，露出一副讪笑相，比刚才的样子好不了多少，典型的精神病患者，一点儿不差。

　　巴毕伸手调整一下镜子，也许是角度不对。再看看镜子里自己的样子，并不乐观，没多大变化。

　　灰白的脸色太憔悴了，头颅骨太突出了，该多吃点儿维生素，他不安地暗自告诫自己，还要少喝酒。好好刮刮脸，兴许能凑效，不过，别刮得太狠了。

　　脸还没刮完，电话就响了起来。

　　“威利吗？我是诺拉·奎恩。”诺拉的声音报不正常，“挺住，威利。山姆刚刚从基金会打电话给我，他在那儿呆了整个晚上。

　　他告诉我莱克斯的事儿。还记得我跟你说过，他昨晚开我们的车去州立大学吧。他可能是太紧张或是车开得太快了，车在萨迪思山翻了，莱克斯死了。”

　　听筒从巴毕手里掉到了地下，他无力地瘫软在地板上，颤抖着手摸索着昕筒，继续听诺拉说些什么。

　　“——太可怕了。”诺拉低沉沙哑的声音异常悲哀，“还好，他当场就停止呼吸了，州警察跟山姆是这么说的。莱克斯的头差点儿就全被切下来了，警察说是挡风玻璃，这可真是太可怕了。我——我真怨自己，你知道，那车的刹车不太好——可我却没想起告诉莱克斯。”

　　巴毕朝听筒点着头，说不出话，诺拉不知道那惨状。巴毕真想放声大叫，可是，噪子眼儿发干，一点儿声音都出不来。他闭上疼痛的双眼，躲开从窗户缝儿射进的刺眼阳光，莱克斯·斯特憔悴但英俊的脸庞浮现在他眼前，棕色的眼睛仍带着恐惧，带着谴责。

　　巴毕意识到听筒仍在“嗡嗡”作响，连忙接着听下去。

　　“——所有的人坐，我想，你是他最好的朋友，威利。”诺拉声音颤抖着继续说道，“老爷子守着那个报亭两年了，等着莱克斯回来，不知道他会有多伤心。我看，还是你想法把这不幸的消息转告下，你说呢？”

　　巴毕使劲咽了两口唾沫，才勉强说：“那好，我去。”

　　他挂上电话，又回到浴室，对着瓶子口“咕咚咚”连喝三大口威士忌，这才定住神，手不再抖了，草草刮完脸，驾车向城里出发。

　　老爷子本·斯特住在临街的两间小房子，巴毕把车停在路边，见老爷子已经开门营业，忙着打点门外摊子上的杂志，他见巴毕走过来，便愉快地咧嘴笑着打招呼。

　　“嘿，威利！有什么新鲜事吗？”

　　巴毕摇着头，嘴里却说不山话。

　　“今儿忙吗，威利？”老爷子根本没注意到巴毕阴沉着的脸色，他索性跨过街道，想和巴毕聊聊，他边从鼓鼓囊囊的衣带里掏出烟斗，边笑嘻嘻地说，“知道我为什么问嘛，我今儿下午要给莱克斯做点儿好吃的。”

　　巴毕站在那儿，觉得天旋地转，浑身冰凉，胃里乱翻腾，他呆呆地看着老爷子乐呵呵地划了根火柴，点燃烟斗。

　　“自打他们从海外回来，我就没大见到莱克斯。”本仍滔滔不绝地说着，“我猜一准儿是工作忙，回不来，他想回来，我知道，他最喜欢我给他做牛肉烩菜，就着热饼和蜂蜜，打小他就爱吃这个。

　　记得你也常来一块儿吃。怎么样？来吧？我这就给莱克斯打个电话——”

　　巴毕使劫咳嗽了一下说：“本，我有事跟你说。”

　　老爷子收住了笑容，叹了口气，盯着巴毕，接着，手也开始不住地抖起来，烟斗从他满是老茧的手中落到了地下，烟嘴摔在水泥路面上，碎了。

　　“是莱克斯吗？”他的声音几乎听不见。

　　巴毕又咽了口唾沫，点了点头。

　　“坏消息？”

　　“坏消息。”巴毕说，“昨天晚上，基金会派莱克斯去办事，要开车过盘山公路，开到萨迪思山时，车失控了。莱克斯死了，他——他没受痛苦。”

　　本·斯特瞪大眼晴，呆滞地看着巴毕，很久很久，没有任何反应：他和莱克斯的眼睛很像，也是棕色的，呆滞的眼神掠过巴毕的那一刻，巴毕突然感到，那就是莱克斯的眼睛，像梦里一样，无意识地向后瞥着卧在车后保险杠上的猛虎巴毕，笼罩着恐惧和紧张的眼睛，巴毕连忙把眼睛转向旁边，控制不住地颤抖着。

　　“我。直在担心。”巴毕听见老人嘶哑的喃喃自语，“他们看上去不对劲儿，——都有点儿不对劲儿，从他们回来我就这么觉得。

　　我问了他几次，可他就是不肯说，我担心，威利——”

　　老人的样子很痛苦，他停住说了半截儿的话，弯下腰去捡地上的烟斗和摔断的烟嘴，手指颤抖着，把断成两截儿的烟斗，重新拼凑起来。

　　“我很担心。”本又说，“我觉得他们在沙漠里挖出了什么不该挖出的东西。你瞧，威利，莱克斯走之前告诉过我说，他们去找蒙瑞克博士说的‘真正的伊甸园’，说那是人类的发源地。我看他们准是找到了，威利。但是，我看他们不该去找，”

　　本像是累了，把断烟斗装进了衣带。

　　“莱克斯不会是最后一个，还会有人死的，”

　　本眼睛里迷茫呆滞的神情没有了，转过脸看着巴毕。他忽然意识到自己在流泪，便抬起袖子，狠狠地一下子把泪水抹掉，他摇着头，一步一拐地走回报亭，收拾起刚摆开的杂志，放回屋子里。

　　巴毕呆呆地站在原地，看着老人的一举一动，连走过去帮忙的气力都没有了。

　　“莱克斯总是喜欢吃我做的牛肉烩菜。”老爷子喃喃自语着，“特别是跟热黄油饼和蜂蜜一块儿，你还记得吧，威利？从小他就喜欢吃。”

　　老爷子魂不守舍，好歹锁上了门，巴毕开车带他到了太平间。救护车还没把莱克斯的尸体运回来——巴毕暗自松了口气，把木呆呆的老爷子交给地方警官派克照顾，派克是个很和蔼的人，自己径直朝珉特酒吧去了。

　　两杯烈性威士忌下肚，脑袋仍像要炸裂似的剧痛，阳光太强了，胃里的那股翻腾劲儿又开始了，他忘不了莱克斯迷茫恐惧的眼神，一想到这些，就不免毛骨悚然。

　　巴毕努力排除这种恐怖的感觉，他故意挪动一下身体，夸张地对着另一个顾客微笑。这些并不奏效，那人没理会他，反而挪到离他更远点儿的座位。酒吧的招持也异样地盯着他。巴毕付了钱，踉跄着出了酒吧，阳光还是那么强。

　　他知道自己喝多了，不能开车，便把车留在停车场，招呼了出租车到特洛伊勇士花园，梦里艾溥露轻而易举溜出来的前门，现在是大敞开着的。他仍有些踉跄着进了大门，一直朝楼梯走，门卫投能拦住他。

　　2－c门上挂着“请勿打扰”的牌子，巴毕才不理会，照着门扳一顿猛敲。他暗自好笑，如果头儿特伊还在的话，就给他点儿时间，赶紧钻到床下吧。

　　艾溥露·贝尔穿着件透明的蓝绿色长衫，跟梦里看的样子差不多，高挑儿的身段，美丽动人；长长的头发梳拢到一起，披散在肩上，滑润略显苍白的椭圆形脸蛋，嘴唇没涂口红，也有些苍白；见到巴毕，她绿莹莹的眼睛不觉一亮。

　　“威利——进来！”

　　巴毕一脚踏进门里，庆幸服务员没能赶上来，一屁股坐在艾溥露指给他的座位，一张靠台灯的大扶手椅。虽然看不见特伊的踪影，但这大扶手椅不能不是他常坐的——瞧，艾溥露不可能对小桌上放着的《财经论坛》有多大兴趣，再说。她也不可能抽大号雪茄，装雪茄的纯金烟盒，也好像在哪儿见过。

　　巴毕把眼睛从这些物件上移开，似乎有种犯罪的感觉——这些东西搅得他心里火燎燎的，没有道理的愤恨，当然，他不是来和艾溥露吵架的，她的举止像梦里一样。

　　带着猫般的灵巧和优美，坐在巴毕对面的沙发上。巴毕想像着她是如何跨在猛虎巴毕的身上，裸露、雪白、美丽的身体，红红的头发在风中飘舞——猫般的敏捷动作，腿却略带一点儿跛……

　　“你终于露面了，巴毕？”

　　她语调舒缓，悠扬动听，“我还在纳闷，你怎么不再来电话了。”

　　巴毕的手用力按住大腿，不让腿发抖，想再向艾溥露要杯酒，但他知道自己已经喝得很多了，而且，酒也帮不了多大忙。他“嚯”

　　地从特伊的大扶手椅中站起身来，不很利索地走到艾溥露坐着的沙发另一头儿。艾溥露的眼睛跟随着巴毕的举动，露出一丝得意之色。

　　“艾溥露，”巴毕嘶哑着声音说，“那天在挪贝山庄你告诉我说，你是女巫。”

　　艾溥露随便地笑笑，露出雪白的牙齿。

　　“那是因为你给我卖了太多的鸡尾酒。”

　　巴毕握紧双拳，不让自己发颤。

　　“昨天晚上我做了一个梦……”再接着说下去可真困难。

　　巴毕斜眼看着屋里豪华的摆设，一幅镶着像框的画像吸引住了他，那是一个虚弱、年迈但根刚毅的妇人，一定是艾溥露的母亲；那本该死的《财经论坛》，和那个纯金的雪茄烟盘，巴毕的嗓子真的要冒烟儿了。

　　“我做了一个梦。”他的眼光重又回到艾溥露的身上；她默默含笑，不动声色，此情此景使巴毕想起第一个梦里的白色母狼。“我梦见自己是一只猛虎。”他好不容易才把这几个字说出口，说得很快，很粗鲁，“梦见你呢——嗯—是，跟我一起。我们在萨迪思山杀死了莱克斯·斯特。”

　　艾溥露听了扬了下眉，她的眉毛描得黑黑的。

　　“谁是莱克斯·斯特？”她眨着绿眼睛，一副无辜的样子，“噢，你告诉过我——他是你的朋友，那些从亚洲搬回神秘木箱的人。那个长得像好莱坞明星的家伙。”

　　巴毕身体僵硬，对艾溥露的冷漠无情十分义愤。

　　“我梦见我们把他杀了。”

　　他几乎是在吼叫，“他真的死了。”

　　“这真奇怪。”艾溥露轻快地点着头，“我记得我祖父死的那天夜里，我也梦见过他。”她的声音多少有点儿感情，丝般的柔滑，铃般的悦耳，可巴毕听上去，却觉得其中有种隐秘的嘲讽。他仔细观察着她的眼神，可是艾溥露的绿色大眼睛就像雪山上的湖泊一样，清澈无瑕。“修路工应该把萨迪思山的那个弯道修一修。”她漫不经心地随口说了句，打断了巴毕梦的话题。

　　“服务员说你昨天给我打过电话。”说着，她懒懒地甩了一下头，把亮闪闪的红头发甩到身后，“抱歉，我还没起床。”

　　巴毕艰难地吸了口气，他真想用手指使劲掐住艾搏露的肩膀，从她身体里摇出事实真相——要么，她的冷漠、轻松和嘲讽纯属他自己的主现臆想？他真有点儿害怕她，这使他周身发冷、发硬——要么，这恐惧是他自身潜藏的魔鬼做怪？他又“嚯”地站起身，尽量不让自己发抖。

　　“艾溥露，我给你带来样东西。”艾溥露渴望地忽闪着眼睛，她好像没有注意到巴毕的手在发抖，那枚玉石胸针还在他的外衣口袋里，巴毕把冰凉的胸针握在手里，眼睛盯住艾溥露不放，然后把胸针慢慢放到艾溥露张开的手里。

　　“喔，巴毕！”艾溥露看见胸针，眼里的疑惑立刻变成了无邪的喜悦，“我的宝贝胸针——阿佳莎姨妈送给我的传家宝，真高兴又找到了。”

　　她在手掌中抚弄着奔跑的小狼，巴毕觉得小狼诡秘地向他眨着眼睛，像他臆想中艾溥露诡秘的眼神一样。艾溥嚣激动地直喘气。

　　“你是在哪儿找到的？”

　　“在你扔掉的手提包里。”巴毕抢白似的立即回道，“插进了小猫的心脏。”

　　艾溥露打了个冷战，像是有意如此。

　　“真令人害怕！”她的声音仍是那样低低的，极其悦耳，“巴毕，你今天怎么这样坏脾气。”她明亮的眼睛注视着巴毕，“真的，你看上去不太好，恐怕喝多了点儿吧，这可对身体没好处。”

　　巴毕狠狠地点点头，如果艾溥露是在和他玩游戏的话，那么游戏至此，他是输家。他眼仍紧盯艾溥露不放，想从她貌似无辜的表情上，看出破绽，继续新一轮的攻势，“你的阿佳莎姨妈今天到哪儿去了？”

　　“走了。”她耸了耸姣好的肩膀，不经意地说，“她说克拉伦登的冬天时她的关节不好，回加利福尼亚了，我昨晚送她上的飞机。”

　　巴毕无奈地点了点头，仍未扭转局面——搞不清阿佳莎姨妈是否艾溥露杜撰出来的人物。巴毕站在那里，不住地打晃。艾溥露十分关切地跑上来，催促地问道，“真的，巴毕，你是不是该去看看医生？我认识格兰医生。他是个好医生，对付过量酒精——对酒喝多了的人，很有办法。““说下去。”巴毕愤愤然地说，“叫我酒鬼好了——我就是酒鬼。”他蹒跚着向门口走去，“你也许是对的。“他痛苦地点着头，“什么事都可以这么说，酒喝多了。也许我是应该去看格兰医生。”

　　“先别走。”艾溥露冲到巴毕前面，如同一条蟒蛇般优雅地扭动着身体——巴毕又一次注意到，她走路时，腿有点儿跛。梦里她也是伤的那个脚踝骨。“希望你没有生我的气。”她的话很温柔，“不过是朋友的建议而已。”

　　巴毕摇摇晃晃地站定，面对着艾溥露，闻到从她身上飘来的淡淡的香水味——沁香的清爽，像梦里那片松林的气味，猛虎巴毕残酷的力量变成燥热，传遍他的全身：昏暗的、毫无生气的真实世界，惹得他烦躁，而艾溥露这个谜又如此费解，即使是她表现关心，也像是伪装的嘲讽讥笑，他真想立即走掉。

　　“到厨房来。”艾溥露催促着，“我来给你弄杯咖啡——再煎点儿蛋饼，如果你想吃点儿早餐的话，巴毕，真的，咖啡会对你有帮助。”

　　巴毕果断地摇着头——如果暗地里的较量，是她赢了的话，隐藏起自己的罪恶行径，装着不知道白狼如何怂恿灰狼巴毕，攻击双目失明的罗雏娜·蒙瑞克，又合伙杀了莱斯特，他不想看着她现在捉弄自己，幸灾乐祸。

　　“不。”他说，“我走了。”

　　艾溥露一定看到了巴毕愤怒的眼睛。怒视《财经论坛》和烟盒，它们属于特伊。

　　“不管怎么说，来根雪茄吧。”她央求似的说，“这是为朋友们准备的。”

　　纯金的烟盒很重，可她拿起来却很顺手；与此同时，巴毕又一次注意到她的跛腿，毫不留情地脱口问道：“你是怎么伤的脚踝？”

　　“送阿佳莎姨妈回来，在楼梯上扭了一下。”她轻松地耸了下儿肩，把雪茄递给巴毕，“没什么。”

　　当然有什么。看着烟盒，巴毕的手开始抖个不停。艾溥露拿出支雪茄，卡在他的手指之间。他从喉咙眼儿里咕咕噜嗜地说了声谢谢，踉跄着向门口走去……

　　巴毕虽然情绪很激动，但他仍然把纯金烟盒上的两个缩写字母“PT”看得一清二楚。还有里面的黑雪茄，粗大、头儿上涂着蜡芯。

　　特伊办公室的特制雪茄烟盒里，也有同样的雪茄烟，是进口的，昨天他还送了巴毕一支。巴毕哆嗦着开门，努力克制住狂躁、激动的心情，不要自己在艾溥露面前太难堪。

　　艾溥露大气不出，呆望着巴毕，眼睛里流露的也许是同情，不过巴毕觉得那是伪装的幸灾乐祸。她的长杉裂开了，露出雪白的脖颈。面对着可望而不可即的美丽，巴毕像刀子剜心一样痛苦难忍。艾薄露轻轻张开苍白的嘴唇，对巴毕微微一笑。

　　“等一下，巴毕！请等一下——”

　　巴毕没有等，他忍受不了艾溥露对他的怜悯，或是他自己想像的嘲讽。这个昏暗无情的世界，充满了猜疑、不信任，失败和痛苦，他实在受不了，真渴望再次拥有猛虎巴毕冷酷的力量。

　　他“嘭”地用力关上了门，把雪茄狠狠甩在地上，再用脚后跟狠劲儿碾踏几下。痛苦，但要挺住，巴毕抖一抖精神，大踏步地向楼梯口走去。不要沮丧，他暗暗告诫自己。即使特伊的年龄足够做她的父亲，那又怎么样？两百万美元可以轻而易举地填平二十年的代沟；而且，不管怎么说，也是特伊先认识她的。

　　巴毕满腹郁闷，慢慢走下楼梯，不在乎服务员足否看见他，摇晃着走出大厅。可能她是对的，他自言自语着，可能是该去看格兰医生。

　　该怎样回到愉快又放任的猛虎巴牛梦境，日光会破坏自由思维网络，只有晚上才能逃脱这令他难于忍受的半生半死状态，如此难于忍受的恐惧、悲哀、和痛苦的折磨，精神恍惚，身体疲乏，狂躁的渴望，忐忑的煎熬，和钻心的苦楚。

　　对，巴毕决定去看格兰医生。

　　他不喜敢精神病院，但是，格兰哈文是全国一流的。阿舍·格兰医生，和他父亲一样，在心理疗法的新领域里享有盛誉。巴毕记得《时代》周刊用三个专栏的版幅，介绍他的研究成果，包括生理和心理失常之间的关系、以及相关领域的新探索。那时阿舍·格兰在海军服役，在理疗术方面，还提出使用综合性麻醉术，是很有创建性的。

　　巴毕还知道，阿舍·格兰像他父亲一样，是个坚定的唯物论者。而老格兰曾是著名的魔术师霍迪尼的朋友，世人皆知老格兰的嗜好，他热衷于研究和揭露占星师、占卜师以及所有以神秘手段，预测未来、生死和来世的活动。而小格兰则子承父业，继续这旷日持久的对抗战；巴毕曾就这些进行过专访，在《星报》上刊登专题讲座，抨击建立于伪科学基础上的种种伪宗教假说。格兰的名言：思维是，完全是，也仅仅是，身体功能的一个组成部分。

　　准可能是巴毕更好的同盟呢？