3：00

　　希普利将军，北大西洋公约组织司令官，被副官从睡梦中唤醒。

　　“对不起，将军，打搅您休息了。好像出现情况了。”

　　希普利将军坐起来，揉揉眼睛，把睡意赶跑。昨晚他招待美国国会代表团，很晚才睡。“比利，什么问题？”

　　“我刚刚接到雷达站的电话，长官。我们的设备好像全出毛病了，要么就是来了奇怪的客人。”

　　希普利将军跳下床。“告诉他们，我五分钟后到。”

　　昏暗的雷达室里，士兵和军官聚集在雷达荧光屏前。将军进来时，他们转过身，立正。

　　“稍息。”他走到负责的军官马勒上尉面前，“刘易斯，怎么回事？”

　　马勒上尉搔搔头。“我也不明白。您知道有什么飞机能每小时飞二万二千英里，停在一个极小的地方，又飞回去吗？”

　　希普利将军瞪着他。“你说什么？”

　　“根据我们的雷达扫描，这就是过去半小时发生的事。起初我们以为是某种正在试验的电子装置，我们与苏联人、英国人和法国人联系过，他们在雷达上也看见了同样的东西。”

　　“就是说，不可能是仪器出了毛病。”希普利将军缓慢地说。

　　“不可能，长官，除非世界上所有的雷达同时发疯了。”

　　“荧光屏上出现多少这种东西？”

　　“十几个吧，它们移动太快，很难跟踪，刚刚看到就消失了。我们排除了大气层变化、卫星、火球、气象气球和一切飞行器。我本想让飞机紧急起飞，但那些东西——无论它们是什么——飞得太高，我们根本无法接近。”

　　希普利将军走到一个雷达荧光屏跟前。“现在有什么东西出现吗？”

　　“没有，长官。它们不见了。”他犹豫了一下，“可是将军，我有种可怕的预感，它们还会回来。”

　　从机场到基辅市中心是一条新建的公路，旅行社的汽车开了一个小时。汽车在第聂伯旅馆前停住，让二十几名乘客下车。罗伯特看看表，晚八点。

　　饭后，罗伯特在问询台打听了些事，便来到连科姆索莫尔广场。基辅令他惊奇，它是俄罗斯最古老的城市之一，有着迷人的欧洲风格，坐落在第聂伯河岸边。到处都有教堂，雄伟壮观：圣弗拉基米尔教堂，圣安德鲁教堂，圣索菲娅教堂——最晚建成的，在1037年，纯白，只有高耸的钟楼是蓝色。还有别切尔斯克修道院，市内最高的建筑物。苏珊会喜欢这些的，罗伯特心想。她没来过苏联。不知她从巴西回来没有，他回到旅馆房间，在一阵冲动下，给她打电话。使他惊奇的是，电话立刻通了。

　　“喂？”那个低沉而性感的声音。

　　“嗨。巴西怎么样？”

　　“罗伯特！我给你打过好多次电话。没人接。”

　　“我没在家。”

　　“哦。”她已经训练出来了，不会再问他在什么地方，“你感觉好吗？”

　　对于太监来说，我算是好极了。“没事，挺好。钱——蒙蒂怎么样？”

　　“他很好。罗伯特，我们明天要去直布罗陀。”当然又是乘钱袋子的浑蛋游艇。它叫什么来着？啊，对了，“太平鸟”。“乘游艇？”

　　“是的，你可以往船上给我打电话。还记得号码吗？”

　　他记得。WS337。WS是什么意思？美妙的苏珊？……为什么分离？……偷妻者！

　　“罗伯特？”

　　“是的，我记得。甜威士忌337。”

　　“你打电话吗？只让我知道你很好就行。”

　　“一定。我想你，宝贝儿。”

　　一阵长久的、痛苦的沉默。