哈里·弗林特走到威尔顿宾馆的接待台前。“你好。”

　　“你好。”接待员注意到他脸上的笑容。“有什么事我能效劳吗？”

　　“是这样。我妻子和她的朋友，一位非洲裔美国人，几分钟前住了进来。我想上楼给她们一个惊喜。她们房间是几号？”

　　接待员说：“很抱歉。这是女子宾馆，先生。男士不允许上楼。如果你愿意打电话——”

　　弗林特朝大堂环视一圈。不幸的是，里面挤满了人。“没关系，”他说。“我肯定她们很快就会下楼来的。”

　　弗林特走到门外，用手机拨号。“她们在楼上的房间里，金斯利先生。我上不去。”

　　坦纳一动不动地站了一会，聚精会神地思索。“弗林特先生，逻辑告诉我她们将决定分手。我马上派卡巴洛过去帮你。”

　　在她们楼上的套间里，凯利把收音机调到一个流行音乐台，房间里随即充满了响亮的说唱乐。

　　“你怎么听得进这种东西？”黛安娜烦躁地问。

　　“你不喜欢说唱乐？”

　　“这不是音乐。是噪音。”

　　“你不喜欢爱米纳姆？那LL.库尔·J和R.凯利，还有卢达克里斯怎样？”

　　“你就听那些东西吗？”

　　“不，”凯利尖酸地说。“我喜欢柏辽兹的《梦幻交响曲》，肖邦的练习曲，还有亨德尔的《阿尔米拉》。我还特别喜欢——”

　　凯利看着黛安娜走到收音机前面，啪地关上了。“我们逃离宾馆以后怎么办，史蒂文斯太太？你认识什么人可以帮助我们吗？”

　　黛安娜摇摇头。“理查德的大多数朋友都在KIG上班，我们别的朋友——我不能把他们当中的任何一个牵扯到这里面来。”她看着凯利。“你呢？”

　　凯利耸耸肩。“马克和我过去三年里一直住在巴黎。我在这里谁也不认识，除了模特公司的人，我有种感觉，她们帮不了什么忙。”

　　“马克说过他为什么去华盛顿吗？”

　　“没有。”

　　“理查德也没有。我有种感觉似乎那是他们被谋杀的关键。”

　　“了不起。我们有了钥匙。门在哪儿？”

　　“我们会找到的。”黛安娜沉思片刻，随即面色红润起来。“等等！我知道一个能够帮我们的人了。”她走到电话前。

　　“你给谁打电话？”

　　“理查德的秘书。她会了解情况的。”

　　电话的另一端传来声音：“KIG。”

　　“我想请贝蒂·巴克尔听电话。”

　　办公室里，坦纳观察到声音分辨仪的蓝色灯光开始闪烁。他打开一个开关，听到话务员说：“巴克尔小姐不在办公室。”

　　“你能告诉我怎样跟她联系吗？”

　　“对不起。如果你能告诉我你的名字和电话号码，我会跟她——”

　　“那就算了。”黛安娜挂上电话。

　　蓝色灯光熄灭了。

　　黛安娜转向凯利。“我感觉到贝蒂·巴克尔可能是我们寻找的那扇门。我必须想办法跟她联系上。”她皱起眉头。“好奇怪啊。”

　　“什么？”

　　“有个算命的人预言过。她告诉我她在我周围看见死亡，而且——”

　　凯利惊呼：“啊！可你没有向FBI美国联邦调查局。和CIA美国中央情报局。报告？”

　　黛安娜厌恶地瞪了她一会。“得。”凯利越来越受不了了。“我们吃晚饭吧。”

　　凯利说：“我要先打个电话。”她拿起话筒，拨了宾馆总台的号码。“我要给巴黎挂长途。”她告诉总台一个号码，然后等待。几分钟后，凯利喜笑颜开。“喂，菲利普。你好吗？……这里一切都好。”她瞥了一眼黛安娜。“对……我过一两天就回家……安琪儿好吗？……哦，那太棒了。她想念我吗？……你能让她听电话吗？”她的声音变成成年人对小孩讲话时使用的语调。“安琪儿，你好吗，宝贝？……我是你妈妈。菲利普说你想念我……我也想念你。我很快就会回家了，我会抱你，亲你，小心肝。”

　　黛安娜转过身来听，大惑不解。

　　“再见，宝贝。好吧，菲利普……谢谢。我很快就会跟你们重逢的。再见。”

　　凯利看见黛安娜脸上迷惑的表情。“我跟我的小狗讲话。”

　　“对。他有什么说的？”

　　“她。是条母狗。”

　　“那就对了。”

　　吃晚饭的时间到了，但她们不敢离开赖以藏身的房间。她们请客房服务部送餐。

　　谈话有一搭没一搭。黛安娜想跟凯利交谈，但毫无指望。

　　“那么说，你一直住在巴黎？”

　　“对。”

　　“马克是法国人吗？”

　　“不是。”

　　“你们结婚很久了吗？”

　　“没有。”

　　“你们俩是怎么相遇的？”

　　关你的屁事啊。“我真的不记得了。我碰到过那么多的男人。”

　　黛安娜仔细打量凯利。“你为什么不亲手推倒你在自己周围砌的墙呢？”

　　凯利滴水不漏地说：“难道没有人告诉过你墙是为了防止外人入侵？”

　　“有时候墙会把人锁在里面，况且——”

　　“听着，史蒂文斯太太。别管别人的闲事。我碰到你算我倒霉。我们还是到此为止吧。”

　　“说得对。”她是我见过的最冷酷无情的人。

　　她们沉默地吃完饭后，凯利宣布：“我去淋浴。”

　　黛安娜没有搭理。

　　在浴室里，凯利脱去衣服，跨进浴池，打开莲蓬头。温热的水冲到赤裸身体上的感觉真是太棒了。她闭上眼睛，任由自己浮想联翩……

　　她能听见山姆·梅多斯说的话。你知道他疯狂地爱着你。他想和你结婚。我希望他的心没有受伤。凯利知道山姆·梅多斯说得对。凯利喜欢和马克交往。他有情趣，善解人意，体贴，是个非常好的朋友。这就是问题之所在了。我只是把他当作朋友看待。对他来说是不公平的。我必须停止跟他交往。

　　马克在宴会后的第二天早晨打来电话。“嘿，凯利。今天晚上你想干什么？”马克的语调里充满了期待。“晚餐和看戏？要不然逛夜市，然后再——”

　　短暂地沉默了一会。“哦，我想你和我之间有——”

　　“呃，我们之间没有。”凯利站着，恨自己对他做出的事。让事情发展到这个地步都是我的错。

　　“哦，好吧。我明天再打电话来。”

　　他第二天打来电话。“凯利，如果我在什么地方得罪了你——”

　　凯利不得不硬着心肠说：“我很抱歉，马克。我已经——我已经爱上别人。”她等着。长长的沉默令人难以忍受。

　　“哦。”马克的声音颤抖着。“我理解。我——我应当意识到我们——祝——祝贺你。我真的希望你幸福，凯利。请代我向安琪儿说再见。”

　　马克挂上电话。凯利站着，把死掉的话筒抓在手里，心里一片凄凉。他会很快就把我忘记，找到一个能够给他他受之无愧的幸福的人。

　　凯利每天工作，微笑着穿越天桥和听着观众的掌声，但心底里却只有悲伤。没有了朋友生活不再是一样的了。她常想给他打电话，但都忍住了。我不可以。我把他害得够苦了。

　　几个星期过去了，凯利没有马克的消息。他走出我的生活了。他现在很可能已经找到另外一个人。我很高兴。她试图说服自己真的是这样。

　　一个星期六的下午，凯利正在一间挤满巴黎名流的典雅大厅里出演一场时装秀。她迈上走道，一露面，整个大厅便一如既往地欢声雷动。凯利跟在一名穿着下午套装、拿着一副手套的模特后。一只手套从那位模特手里滑出，掉到天桥上。凯利看见时，已经来不及了。她脚下一绊，一个跟头栽在地上，脸朝下。观众发出惊呼声。凯利趴着，羞愧难当。她硬挺着才没有哭出来，抽搐着深深吸口气，从地上爬起来，一溜烟逃离了走道。

　　凯利跑进化妆间时，女服装管理员说：“我为你准备好了晚礼服。你最好——”

　　凯利抽泣着。“不。我——我不能再出去面对那些人。他们会笑话我。”她变得歇斯底里起来。“我完了。我决不会再到外面去了。绝对不会！”

　　“当然你会。”

　　凯利猛然回头。马克站在门口。“马克！你——你在这里干什么？”

　　“哦，我——我最近一直在附近溜达。”

　　“你——你看见——外面出的事了？”

　　马克微笑着。“太美了。我很高兴它发生了。”

　　凯利瞪着他。“什——什么？”

　　他向她跨近一步，掏出手帕，帮她擦干眼泪。“凯利，你上台之前，观众以为你只是个美丽的可望而不可及的梦，一个幻影，不可捉摸的。当你绊倒在了地上，他们才明白你是个肉体凡胎，会因此而愈加疼爱你。现在你应该赶紧回到外面的舞台上，让他们快乐才对。”

　　她凝视着马克充满同情的眼睛，那是凯利意识到她爱他的瞬间。

　　女服装管理员正在把晚礼服放回到服装架上。

　　“把它给我，”凯利说。她看着马克，破涕为笑。

　　五分钟后，当凯利自信地走上天桥时，观众一致起立欢呼，发出雷鸣般的掌声。凯利站在台上，面对他们，感动得说不出话来。

　　生活中又有了马克是多么地美好啊。她回忆起开始时她有多么不安……

　　凯利一直很紧张，等着马克跟她调情，但他始终是位百分百的绅士。他的腼腆让她感到自信了许多。是凯利开始找话跟他交谈，而不论话题是什么，她都发现马克无所不知，而且谈吐幽默。

　　一天晚上，凯利说：“马克，明天夜里有场精彩的交响乐开幕式。你喜欢古典音乐吗？”

　　他点点头。“我听着它长大的。”

　　“太好了。那我们去。”

　　音乐会非常成功，观众热情洋溢。

　　回凯利寓所的路上，马克说：“凯利，我——我对你说谎了。”

　　我应当猜到的，凯利想。他和别的男人没什么不同。结束了。她铁着心肠等待他的回答。“是吗？”

　　“是的。我——我不是真的喜欢交响乐。”

　　凯利咬住嘴唇以免张口大笑。

　　他们下次约会时，凯利说：“我要为安琪儿向你道谢。她是个了不起的伴侣。”你也是，凯利想。马克显露出她所见过的最明亮的蓝眼睛，以及一个可爱的、狡黠的坏笑。她真的是非常喜欢跟他在一起……

　　水变冷了，凯利关掉龙头，用毛巾擦干身子，套上宾馆的毛毛圈浴袍，走进卧室。

　　“全归你了。”

　　“谢谢。”

　　黛安娜站起来，跨进浴室。浴室就像遭遇了暴风雨。水溅到地上，毛巾扔得一地。

　　黛安娜气呼呼地返回卧室。“浴室弄得一塌糊涂。你是不是习惯让人家跟在你后面收拾？”

　　凯利亲亲热热地微笑着。“是的，史蒂文斯太太。说真的，我是由一群女佣伺候长大的。”

　　“哼，我可不是其中之一。”

　　你还没资格。

　　黛安娜深深吸口气。“我想我们最好——”

　　“没有‘我们’，史蒂文斯太太。只有你跟我。”

　　她们相互对视了很长时间。然后，没有再说一句话，黛安娜转身走进浴室。十五分钟后，当黛安娜出来时，凯利已经上了床。黛安娜伸手去关头顶上的床头灯。

　　“别，别碰那个！”是一声惊呼。

　　黛安娜看着凯利，大吃一惊。“怎么了？”

　　“让灯开着。”

　　黛安娜轻蔑地说：“你怕黑吗？”

　　“对。我——我怕黑。”

　　黛安娜以恩赐的口气说：“怎么了？你小时候父母讲妖怪故事吓唬你了？”

　　长时间的沉默。“不错。”

　　黛安娜上了自己的床。她躺了一分钟，然后闭上眼睛。

　　理查德，亲爱的，我从不相信一个人能由于伤心透顶而死亡。现在我相信了。我是多么地需要你。我需要你引领我。我需要你的温暖和爱。你就在这里的什么地方。我知道你在。我能感觉到你。你是上帝借给我的礼物，但为期太短暂了。晚安，我的守护天使。求你永远不要离开我。求你了。

　　在床上，凯利听得见黛安娜悄悄的哭泣声。凯利的嘴唇闭紧了。住嘴。住嘴。住嘴。眼泪开始顺着她的面颊淌下来。