韦汉尼和搜索队既无能又令人沮丧，可恶的甘楠恩也失去了踪影，麦洛比困在他父亲的图书室之中，一面踱步的听着老人咆哮，一面看着他灌下一杯杯白兰地。那是上好的酒——不过他那没教养的父亲根本喝不出来。对洛比而言，这只是白白糟蹋了白兰地。

　　"假如她以为在这个……这个意外后，她还可以大摇大摆地来带走泰森，那她就错了。谁敢说她自己不想和那个无赖走的？"

　　在短短二十分之内，麦笃华已第四次提出同样的问题。洛比不得不重温那天下午的情景。瑞琦并没有奋力挣扎。她看起来相当震惊、困惑，甚至有点担心，但是她害怕吗？事情发生得太突然，他根本想不起整个细节。

　　她不可能和甘楠恩共谋。如果真是这样，有什么目的呢？

　　尽管笃华大声驳斥他的看法，洛比仍然相信事情十分单纯，甘楠恩为了某个理由执意绑走瑞琦。虽然瑞琦的失踪对未来有利，但是洛比仍然必须表现出全力营救的样子。

　　"父亲，冷静下来，这样太伤身体。"

　　"我很好，身体强壮得很。"

　　"你看起来快中风了。"

　　笃华对他怒目而视，警告般地摇摇头。"我告诉你，那女人别想再忽略我们为她做的一切。我了解我的儿子若在这里会怎么做。"老人红眼中充满泪水。"我们或许会闹意见，但是我知道他疼爱小泰森，我不会眼睁睁让那女人教坏他的。"

　　"你不认为自己对瑞琦太严厉了吗？我们应该先找出她——假设找得到——然后再了解事实。老天，可怜的瑞琦也许吓坏了，你却忙着为她贴上通奸的罪名，打算带走她儿子。"

　　"为了这件丑闻，你母亲已经卧病在床了。"

　　洛比走到餐车旁为自己斟一杯白兰地。他以掌心暖着手中的液体，对父亲的话耸耸肩。

　　"你也知道母亲最会小题大做。"

　　他走到巨大的红丝绒布帘边，分开它并瞪着户外阴暗的景色。今晚的月色暗淡，使得搜救工作只能进行至黄昏。由宽阔的花园向远方眺望，可以看见一望无际的牧场，牧场的后方则是丘陵地和山脉。

　　他放下窗帘，转身面对父亲。后者坐在巨形的樱木书桌后，双眼冰冷地陷入真皮安乐椅中。

　　"等我们找到瑞琦——"

　　"假如我们找到她。"笃华打断。

　　"等我们找到她。一切让我全权处理。目前你情绪不稳定——"

　　"我没有不稳定！"

　　"——这可能会严重破坏你和泰森的关系。毕竟，瑞琦是他母亲，他会恨你拆散他们母子。你希望这样吗？"

　　洛比预测会有一场争论，但是等笃华再度开口，他已经较为冷静。"经过这件事后，她的名声会一落千丈，她必须搬来与我们同住。"

　　现在不是提这件事的时机，但是洛比会带着瑞琦远走纽奥良——带着瑞琦、男孩和麦家另一半的继承权。

　　"或许吧！"他只能如此回答。

　　"就是这样。明天搜索队会逮住那恶棍，瑞琦搬进来后，泰森就可以永远留在我们身边——回到真正的家。"

　　洛比避免去看那滴溅在他父亲硬挺衬衫前的酒渍。他走向巨大的双扇门，一手停在水晶门把上。他转过头，挤出一抹微笑。

　　"这一切等明天就能知道了，不是吗？"

　　瑞琦用脸颊磨着枕头，感觉自己生气勃勃，舒服地贴着浆硬的布料，愉快地嗅着被单上发出的淡淡薄荷香。她深深吸气，伸个懒腰，然后张开眼面对崭新的一天。

　　她骇然发现自己仍然一丝不挂，被单早已褪至腰上。她慌乱地巡视门窗，抓起被单往颈上牢牢揪着，然后紧闭双眼。

　　她数到十，又数了一遍。最后才鼓起勇气睁开眼，她的视线扫过客房。楠恩不在这里，没有任何迹象显示他来过。唯一不同的是她慵懒的满足感，脸上泛起的红晕，还有一种想向世人宣告的全新晕眩感。

　　客房像往常一样整洁，棉布帘轻拍着窗，对门的角落，有一组被单架，壁纸上的鲜黄蔷薇栩栩如生。工作桌上仍然堆着她装饰扇子的零件，所有的锡罐和盆子都整齐地排成一列。

　　一切如常，却又今非昔比。

　　爱情改变了她，赋予她全新的自信。昨夜楠恩以各种无法置信的方式取悦她，而在天亮前，她更大胆地采取主动。

　　热气涌上她的双颊，在最后一次中，楠恩甚至鼓励她跨在他身上，驰骋他直到他们同时爆发到最高点。事后她再次在他臂弯中沉沉睡去。

　　昨夜楠恩的确成了她的老师。都华总是把她贬低为冷感，但在短短数小时内，楠恩启发了她。她在他的抚触下重新苏醒，感觉身下的他一再加快了冲刺。

　　现实如潮水般击中瑞琦，她该如何起床面对黛芬？她胆怯地想起边界小屋，回忆起楠恩愤怒的解释和对洛比的指控，一声鸽子悲鸣自窗外柳树枝传来，瑞琦的心情跟着跌落谷底。

　　楠恩连声再见也没说，留下她单独对抗流言。瑞琦甩开被单，刻意不看自己，不看那副被楠恩爱过的躯体。她强迫自己加快动作。门口附近的五斗柜上摆着一座瓷钟，一群嬉戏的小天使在里头转呀转的。钟敲了六点半，提醒她得赶快着装去警长的办公室。她必须通知韦汉尼她已安全归来。

　　瑞琦的睡衣被丢在床边，她抓起它，胡乱地往头上一套。一面走一面把手塞进袖子，然后扣起领子。为了确定时间，她再度向钟看去，这次却发现了某样东西。

　　一大把花摆在衣柜的另一端。一朵美丽的红玫瑰、一朵百合，还有许多紫罗兰，全都采自她的花园。瑞琦缓慢地过去，垂眼瞪着这些花。天鹅绒般的玫瑰花瓣看来就像她今早的感情一样脆弱。她舍不得摸它，只弯下腰吸收它的香气。

　　一张折好的短笺摆在花旁。瑞琦微笑地抬起，当她阅读着楠恩用心写下的工整字体后，她咬住唇，努力不让泪水落下。

　　亲爱的瑞琦：

　　当我在黎明前走进你的花园，看着眼前的花海，汤玛斯-贝利的诗立即浮现在我的脑海里。

　　"我愿是那林中彩蝶，

　　生于玫瑰、百合、紫罗兰相会处。"

　　柏特指导我背这首诗，但直到今天我才开始感激他。

　　坚持到底，瑞琦

　　楠恩

　　瑞琦又读了一遍，她的疑虑随之烟消云散。她小心地折好短笺，决定将它放在靠心的位置。她带着花离开房间。看来脆弱的玫瑰仍然紧紧地抓住它的花瓣。

　　"黛芬？"瑞琦站在楼梯上往下喊。她听见管家打开房门，不消片刻便出现在扶梯旁。

　　"你会吵醒死人，"黛芬警告。"我还以为你怕别人知道。"

　　"楠恩一定走了，他的房间是空的。"瑞琦希望黛芬相信她昨晚后便没再见着楠恩，宛如一名枪手在她家过夜是再正常不过的事。突然间，她想起手中紧抓的花束，它逃不过黛芬了然于胸的眼神。

　　瑞琦将头发往后拨，以单手握着花束。"换好衣服后我会先去找警长，再去接泰森回家。"

　　黛芬思索地扬起一道眉。"我陪你去。"

　　"我会处理的。"

　　"我相信你会，不过我还是要陪你去。"

　　瑞琦瞟了眼管家和自己的睡衣。"那就赶快，因为我二十分钟之内要出门——噢，还有，穿全黑的衣服。最后提醒大家我仍是麦都华的遗孀。"

　　四十分钟后，身着寡妇丧服的瑞琦站在韦警长办公室，以前她常常帮都华送三餐来此，而那是痛苦的往事。汉尼坐在桌后，仔细地审视她。他抱着双臂，倚在肚皮上。

　　"请把你的逃脱经过再说一次。"

　　瑞琦清清喉咙，努力地镇定一些。"我用棍子打昏甘楠恩。"

　　"棍子？"

　　"嗯，应该算是树枝。"

　　"树枝。"

　　"没错。"她用力点点头。

　　"然后你偷了他的马。"

　　"嗯，他昏过去了，所以那不是真的偷，我只是把马骑走。在快到达镇外的时候——"

　　"你被甩下马，只好沿路走回家。"他替她说完。

　　"是的。"

　　"除了把你吓坏了之外，姓甘的没动你一根寒毛？"他掩不住怀疑的口气。

　　"一点也没错，我们反覆核对供词至少四遍了，警长。我可以离开了吗？我必须通知麦家我没事，并接我的儿子回家。他可能开始怀疑我为什么不去接他了。"

　　警长看看她，再看看黛芬，嘟起厚唇又搔搔下巴。"麦洛比随时会到，不如你亲自向他解释，我宁可他听到第一手的消息。"

　　她怕死了向洛比解释，他比警长了解她——万一被他看出他说谎怎么办？再者，楠恩已经在她心中植下怀疑的种子，她一定会在行为上泄漏出来的。她需要时间思考，更周密地准备她的说词。她必须让大家都相信她，否则楠恩的案子和性命都将有危险。

　　"警长，我真的很想去办自己的事了。"

　　"我相信你是，但是有件事我还搞不懂。"汉尼告诉她。

　　她确定汉尼搞不懂的不只一件事。但她尽可能耐心地问道："什么事，警长？"

　　"甘楠恩那小子为什么要绑架你？"

　　"我也想知道，瑞琦。"

　　她转过身，发现洛比就站在她眼前。她好整以暇地扯下骑马手套，看来十分自制和轻松。瑞琦感觉黛芬靠近她，她冲动地直想抓住管家的手，但这不是退却的时刻。蒙骗韦汉尼有如囊中取物，不过对付洛比又是另一回事；他太了解她了。

　　"洛比！"她迅速自震惊中恢复。瑞琦赶忙走向洛比，并伸出手，他迎上前握住她的双手。他们注视着彼此，瑞琦很想移开却又不敢。最后，洛比的视线扫过她的全身。

　　"感谢天你安然无恙。"他拉近她，一手保护似的搭在她的肩上。

　　"是的，我很好。"接着她又追加一句："感谢天。"

　　汉尼起身绕过桌子。四个人在小房间内显得太拥挤。外头的大太阳再加上酷热的七月，使得房内感受不到一丝微风。

　　"洛比，"瑞琦抢先开口，以免汉尼担出更多质疑。"你能送我去麦家山庄吗？我要见泰森。"她略微停顿，似乎在整理混乱的思绪。"经过这一切，我必须知道他是否安全。"

　　"当然安全，不过我会立刻护送你去。"洛比转身面对警长。"看来你可以回到原本的工作了，汉尼，除非你有办法将姓甘的绳之以法。"

　　"我会叫搜索队继续追踪。据麦太太说，他已经没有马了。"

　　"那应该对你有利。"洛比低头看着瑞琦。"对了，你的马在我那里，我把它带了回来。"

　　"谢谢。"她勉力地说。

　　"黛芬要一起去吗？"洛比问她。

　　瑞琦快速地看了看黛芬。"不。她需要留在家，以防……嗯，只是以防万一。"

　　"好。"洛比举帽向黛芬道别，勉为其难地朝汉尼点个头，然后领着瑞琦走出门外。"我们路上慢慢谈。"

　　楠恩努力不去想瑞琦，他必须专注在眼前的工作。他找到藏在镇外峡谷的"盾牌"，骑着它直奔"终点牧场"。他在途中遇见雷蒙，工头坚持陪他到主屋。

　　"你的舅舅和舅妈都在家。"一向沉默寡言的雷蒙主动开口。

　　"昨天我和他打过照面。"楠恩说。

　　雷蒙从宽大的墨西哥帽下紧紧盯着他。"昨天搜索队来过这里，我看你还是没变。"

　　"你也许会大吃一惊，"楠恩道。一阵沉默，他再度开口，"不说点智慧之语吗？我记得你总是出口成章。"

　　"这一次却无话可说了，我的朋友。"

　　他们沉默地并骑，好像回到往日牧牛的情景。马儿奔驰过一座山坡后，主屋和附属建筑便映入眼前。楠恩觉得自己大概永远也习惯不了这栋大房子。

　　这地方就像个大宅邸，柔和的蓝灰轻缀淡淡粉红，使他想起依云。四座烟囱立在不同的屋脊上，所有的窗户都建成八角窗的样式。

　　他们将马系在后廊附近的柱子。楠恩看向新屋几码外的长形平房。那是他的出生地，然而却称不上家。他在这里从未有过快乐；即使有，也不复记忆。他离开后，旧屋已被重新翻修油漆过。

　　雷蒙没有敲门便进入厨房，楠恩跟在后面。工头的金发妻子露西，正忙着盛上炉子里的炒蛋和玉米饼。一间明亮的小室毗连于旁，两个杰斯和依云的小型翻版——一个黑发黑眼的男孩和一个满头红卷发的女孩——正坐在圆橡桌旁，好奇地瞪着楠恩。

　　楠恩点头招呼雷蒙的妻子，走进餐室中。他看着孩子，瑞琦提过他们的岁数，他试着回想。

　　"你是谁？"小女孩询问，她的碧眼又圆又亮，像极了她母亲的。

　　"我是甘楠恩。你是谁？"

　　"你是楠恩表哥？"男孩喊着。"我也叫甘楠恩，我的名字是跟着你取的。"他跳下椅子，坐在楠恩边。"昨天每个人都在找你。你该看看那场面，"他声音中的敬畏使楠恩相当不自在。"一整团该死的搜索队全在找你。老天，真不是盖的。"

　　女孩跪在椅子上，低头俯视她哥哥。"甘楠恩，我要告诉妈妈你又说脏话。"她转头面对表哥，骄傲地宣布："我是爱莉，今年五岁。"

　　楠恩向小美女伸出手。"很高兴认识你。"

　　"乖乖，你惹麻烦了，"男孩告诉楠恩。"我从没看过爸爸那么生气。妈妈叫他冷静下来，先听听你的解释再说，不过爸爸不认为你会再回来。但是你回来了。"他快乐地搓搓手。"乖乖，我等不及要看好戏！"

　　露西手忙脚乱地端着盘子走进来，置于桌上。楠恩的胃此时咕噜作响。露西迅速打量他后一笑。

　　"雷蒙去通知甘先生。你要吃些早餐吗？"

　　"好的，"楠恩点点头。"如果不太麻烦。"

　　他注视着这个金发女郎走回炉边，再次猜测雷蒙在何处认识他。"终点牧场"不在任何驿站的路线上，据他所知，工头也极少去镇上或其他地方。然而，楠恩已经十年不见雷蒙了，他应该比任何人更了解事在人为的道理。

　　孩子们依然热切地注意他，楠恩瞥向走廊，轻轻地用帽子敲着大腿。露西盛好早餐走过来，将盘子递给他，楠恩道谢后开口："你怎么会来这里的？"

　　女人顿时满脸通红，伸手将散发塞至耳后。"我……我曾经和依云一起工作，在-维纳斯王宫。"

　　"你是一名舞者。"

　　"曾是。我听依云的堂哥说她嫁给牧场主人，在-最后机会镇-近郊拥有广大土地，所以我来探望她。我在别处出了点状况，总之，依云收留我，随我爱留多久就留多久。"她耸耸肩。"这是我作过最好的决定，因为我认识雷蒙、嫁给了他。"

　　楠恩将帽子递给露西，手持餐盘走向桌子。爱莉说："坐我旁边，楠恩表哥。"

　　"他要坐我旁边。我和他同名，不是你。"小楠恩向妹妹大吐舌头。

　　"别那样。"楠恩告诉他，同时挑了两人中间的椅子。

　　"对。再做一次我就告状。"爱莉警告地摇摇头，火红的卷发跟着跳动。

　　楠恩警告他的侄女。"没有人喜欢告密者。"当泪水盈满她的双眼，顺着面颊滑下时，楠恩自觉像个大坏蛋。

　　"嘿！我很抱歉。"楠恩靠向爱莉，不确定该怎么做，笨拙地拍拍她的头。

　　小楠恩则不在意地舀起一匙炒蛋送进嘴里，口齿不清地说："别被骗了，楠恩表哥，她可以为该死的芝麻小事而哭。妈妈说这是安氏家族的遗传——他们全是演员。我们才去加州探望爷爷奶奶，那里——"

　　"楠恩！"

　　甘依云活力十足地冲进房内，完全继承了她家族的戏剧天分。她将一头金红秀发高高绾起，蓬乱中带有几分风情。她在衬裙外套了件束腰睡袍就冲下楼来，鲜黄的蕾丝内衣自紫缎睡袍领口露出。

　　楠恩站起身，见到依云真好，至少，她热忱欢迎他。杰斯的反应则是求知数。

　　依云展开双臂，他们紧紧地拥抱彼此，然后她拉开身，仔细地审视他。

　　"气色不错，楠恩。原本我还无法想像，但是你看起来健壮得很。"

　　楠恩大笑，将她从头到脚看了一遍。"而你仍是那么美丽。"

　　依云羞红着脸，伸手将睡袍拉紧些，但光滑的紫缎又立刻滑开。她转身面向孩子们，两个小萝卜头毫不掩饰他们的好奇。

　　"你们见过表哥了？"她问道。同时伸手至爱莉的餐盘，偷拿一块吃了半口的玉米饼。

　　"他最喜欢我。"爱莉马上回应。

　　"骗子！"小楠恩叫着。

　　甘杰斯大步跨入，雷蒙随后，立刻平息了这场骚动。两个孩子屏息以待，不知道他们父亲会如何教训他任性的外甥。

　　"麦瑞琦在哪里？"杰斯劈头就问。

　　依云转向楠恩，她的笑容随之黯淡。"昨天警长和洛比带着搜索队来这里找你。他们指控你绑架瑞琦，我说这其中一定有误会，你绝不可能——"

　　"依云！"杰斯声音中带有绝对的警告。

　　她不再说话，等楠恩解释。

　　楠恩瞥视雷蒙和露西，再看向孩子们。他不愿在众目睽睽下解释一切，或是质问杰斯。

　　"我们能私下谈吗？"他询问舅舅。

　　杰斯似乎略带迟疑地点点头，但他立刻步出房间，楠恩则紧跟在后。

　　"我也在场，不管你们喜不喜欢。"依云警告着，她从爱莉盘中偷走最后一块玉米饼，跟着他们走向宽大的走廊。

　　楠恩跟在杰斯后面，目光瞥向橡木地板，高雅侧桌和长丝绒地毯。走廊直通门厅，右侧有一道双扇门。杰斯推开门，等楠恩和依云进入客厅后，他关上身后的门。

　　空火炉旁摆设一些家具，楠恩走向前，立刻看见天花板上画有粉红和蓝绿的花卉。臂炉架以手工雕刻而成，一些瓦砖装饰在边缘，颜色和头上的绘画一模一样。一个看来像是木乃伊棺木的箱子立在火炉旁边。

　　"很有趣。"楠恩告诉依云。

　　"传家之宝。"她笑笑。

　　楠恩挑了张靠近大窗的椅子坐下。自从出狱后，杰斯很痛恨窄小、无窗的空间，而新房子显示他对光线、通风的需求。依云正要在楠恩对面坐下，又突然跳起身。

　　"要喝些咖啡吗，楠恩？你呢，亲爱的？"

　　两人都拒绝。

　　依云紧紧注意着丈夫。楠恩半是希望他命令依云，不过他也不反对杰斯让她留下，必要时依云可以压住杰斯的火气。

　　"首先，瑞琦非常安全。我最后一次看到她的时候，她睡得正甜。"

　　厅内突然一阵死寂，接着依云低呼出声："天哪！"

　　楠恩发觉自己说得太暧昧，随即补充："至少，她管家是这么说的。"

　　杰斯明显地松了口气，往柔软的沙发坐下来。"一切都澄清了，还是警长仍随时会找上门？"

　　"我不知道，希望不会。"

　　杰斯的黑眼喷着怒火，嘴唇跟着扭曲。"什么狗屁答案！孩子们都在厨房里，而你却不晓得自己会不会带来麻烦？"

　　依云走过来坐在他旁边，伸手拍拍他的肩。"嘿，杰斯——"

　　"不要对我来-嘿，杰斯-这一套。"她丈夫警告。

　　"等一下的谈话内容，绝不能泄漏出去。"楠恩意有所指地看着依云。"了解吗？"

　　她用力点点头，身体往前倾。"了解。"

　　杰斯沉默地等着楠恩继续。

　　"瑞琦是唯一知道来龙去脉的人。长话短说，我是平克顿侦探，大概有六年之久了。"

　　"明天猪还会飞哩！"杰斯手指扒过头发，喃喃自语道。

　　"很抱歉总是令你失望，杰斯舅舅，但是你知道我不会扯这种漫天大谎的。我当侦探之后，一直以原本的枪手名声作为伪装。这次回来是另有任务。昨天将瑞琦牵扯在内是意外的变数。"

　　"如果你是侦探，警长为何在追捕你？"依云想要知道。

　　"侦探社并不承认我的行动，因为我被停职六周——不过那是另一件故事。"

　　"什么任务？可以告诉我们吗？"依云几乎坐到椅子外了。

　　楠恩深吸一口气，接着长长吁出。他正视着杰斯的双眼。"我正在缉捕绅士大盗——你们都知道，这些年来他在此地抢劫了不少火车。我痛恨这么说，但是杰斯，你是平克顿认定的头号嫌犯。"——